Hire a translator I am translator

Translate "jagen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jagen" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of jagen

Dutch
Italian

NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.

IT Specialista della caccia in notturna. Il vetro SCHOTT HT del cannocchiale da puntamento più luminoso di ZEISS garantisce la massima performance in condizioni di luce precaria.

Dutch Italian
specialist specialista
licht luce
maximale massima
nachts notturna
glas vetro

NL De specialist op het gebied van jagen bij weinig licht. Het SCHOTT HT-glas van de helderste richtkijker van ZEISS verzekert u van de maximale mogelijkheden om 's nachts te jagen.

IT Specialista della caccia in notturna. Il vetro SCHOTT HT del cannocchiale da puntamento più luminoso di ZEISS garantisce la massima performance in condizioni di luce precaria.

Dutch Italian
specialist specialista
licht luce
maximale massima
nachts notturna
glas vetro

NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten

IT Andare a caccia, come fa il proprietario René Adler, non serve solo a regolare la popolazione di selvaggina a Rothenburg e dintorni, ma anche a soddisfare il palato degli ospiti

Dutch Italian
eigenaar proprietario
en e
omgeving dintorni
gasten ospiti

NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.

IT Il mondo della caccia esercita da sempre un certo fascino. I prodotti ZEISS danno ai cacciatori tutta la sicurezza necessaria per affrontare tutte le situazioni.

Dutch Italian
wereld mondo
altijd sempre
vertrouwen sicurezza
producten prodotti

NL Tech stormloop als investeerders jagen op Latijns-Amerikaanse unicorns

IT Il timbro tecnologico degli investitori a caccia di unicorni latinoamericani

Dutch Italian
als di
tech tecnologico

NL Kruip in de huid van STANLEY en gebruik je Sprayer om Donkey Kong weg te jagen en de insecten in de botanische tuin uit te roeien.

IT Vesti i panni dell'eroe STANLEY e usa il tuo Sprayer per respingere DONKEY KONG e sterminare gli insetti rubafiori che appaino nei giardini botanici.

Dutch Italian
en e
gebruik usa
kong kong

NL Daarom is het belangrijk om niet te jagen op het aantal links, maar op hun kwalitatieve component.

IT Pertanto, è importante non cercare il numero di collegamenti, ma per la loro componente qualitativa.

Dutch Italian
daarom pertanto
belangrijk importante
links collegamenti
maar ma
component componente

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

IT Milioni di foto vengono caricate sui siti di social media ogni giorno. Ma quali sono i più apprezzati?

Dutch Italian
tijd giorno

NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”

IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.

Dutch Italian
en e
inspiratie ispirazione

NL Activiteiten midden in de natuur (kamperen, survivallen, jagen, vissen, etc.) vereisen een betrouwbare en functionele uitrusting

IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale

Dutch Italian
de le
natuur natura
vissen pesca
vereisen richiedono
betrouwbare affidabile
en e
functionele funzionale
uitrusting equipaggiamento
activiteiten attività

NL Er zijn meerdere boerderijen in het land waar wild wordt gehouden. Daar worden herten en rendieren gefokt voor vleesconsumptie. Toch jagen veel Noren liever zelf of kopen hun vlees van andere jagers.

IT Nel paese ci sono diverse riserve di caccia in cui vengono allevati cervi e renne per il consumo delle carni. Peraltro molti norvegesi vanno personalmente a caccia o acquistano la carne da altri cacciatori.

Dutch Italian
land paese
en e
kopen acquistano

NL Niet alle insecten zijn slecht. In feite is bijna al het leven op aarde afhankelijk van deze diertjes. Gezelschapsplanten trekken een groot aantal nuttige insecten naar je tuin die actief op ongedierte jagen.

IT Gli insetti non sono tutti nocivi. In realtà, la vita sulla Terra dipende in gran parte da queste creature. Le piante da consociazione attireranno svariati insetti benefici nel vostro giardino, cacciando attivamente i parassiti.

Dutch Italian
aarde terra
afhankelijk dipende
groot gran
tuin giardino
actief attivamente

NL Dille: trekt sluipwespen aan die op diverse schadelijke insecten jagen

IT Aneto: attira le vespe parassitoidi, che danno la caccia a diversi tipi di insetti nocivi

Dutch Italian
diverse diversi

NL Duizendblad: trekt gaasvliegen aan die op bladluizen, mijten en witte vliegen jagen

IT Millefoglie: attira i crisopidi, che allontanano afidi, acari e mosche bianche

Dutch Italian
en e
witte bianche

NL RDR 2 is glorieus op pc, vooral in 4K met HDR-beelden. Er valt ook veel te zeggen voor het richten van je six-shooter met een muis en toetsenbord of, beter gezegd, het jagen op dieren in het wild terwijl je zorgvuldig richt met je boog.

IT RDR 2 è glorioso su PC, specialmente in 4K con grafica HDR. C'è anche molto da dire per prendere di mira il tuo sei tiratori con un mouse e una tastiera o più accuratamente cacciare la fauna selvatica mentre prendi la mira con attenzione con l'arco.

Dutch Italian
pc pc
vooral specialmente
richten mira
en e
wild selvatica
boog arco
beelden grafica
hdr hdr
dieren in het wild fauna

NL Een belangrijke hindernis zal echter snel opduiken tijdens je verkenning: Julianna, een rondzwervende rivaliserende huurmoordenaar die willekeurig in je sessies kan vallen om je op te jagen met veel meer agressie dan de normale kunstmatige intelligentie

IT Un ostacolo significativo, tuttavia, sorgerà presto mentre esplori: Julianna, unassassina rivale itinerante che può cadere casualmente nelle tue sessioni per darti la caccia con molta più aggressività rispetto alla normale intelligenza artificiale

Dutch Italian
belangrijke significativo
snel presto
willekeurig casualmente
sessies sessioni
vallen cadere
normale normale
kunstmatige artificiale
kan può
je tue

NL Zoals je zou verwachten van een high-end Sony-camera, die snel werkt zonder al te veel jagen, waardoor het onderwerp over het algemeen opgesloten blijft

IT Come ci si aspetterebbe da una fotocamera Sony di fascia alta, che funziona rapidamente senza alcuna caccia eccessiva, mantenendo il soggetto generalmente bloccato

Dutch Italian
snel rapidamente
werkt funziona
zonder senza
onderwerp soggetto
camera fotocamera
sony sony
high alta

NL Wanneer u gaat jagen, wordt de optiek blootgesteld aan extreme krachten wanneer er schoten worden gelost met een verscheidenheid aan verschillende kalibers en vaak vallen wapens om

IT L'attività venatoria sottopone le ottiche a forze estreme, al momento dello sparo con calibri di ogni tipo, ma anche la caduta dell arma non è un evento raro

Dutch Italian
extreme estreme
krachten forze
vallen caduta

NL Of u nu over hobbelige bos- en landwegen rijdt met het geweer in de achterbak of te voet door ruig terrein navigeert, stoten en schokken zijn een vast onderdeel van jagen

IT Con l’arma nel bagagliaio lungo le strade dissestate nei boschi e nelle campagne o a piedi su sentieri impervi – colpi e urti sono la normalità durante la caccia

Dutch Italian
en e
voet piedi
bos boschi

NL Zo gaat er met dit apparaat een geheel nieuwe wereld van het jagen voor u open!

IT Il dispositivo apre un mondo di caccia completamente nuovo!

Dutch Italian
apparaat dispositivo
geheel completamente
nieuwe nuovo
wereld mondo
open apre

NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker

IT Nell'attività venatoria, le esperienze di ogni individuo sono varie quanto le sue esigenze in fatto di cannocchiali da puntamento

Dutch Italian
ervaringen esperienze
eisen esigenze

NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS

IT In molti casi, non è solo la passione venatoria ad essere trasmessa alla generazione successiva di giovani cacciatori: lo sono anche i binocoli ZEISS, affidabili compagni di caccia

Dutch Italian
veel molti
passie passione
generatie generazione
jonge giovani
betrouwbare affidabili
jacht caccia

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Een belangrijke hindernis zal echter snel opduiken tijdens je verkenning: Julianna, een rondzwervende rivaliserende huurmoordenaar die willekeurig in je sessies kan vallen om je op te jagen met veel meer agressie dan de normale kunstmatige intelligentie

IT Un ostacolo significativo, tuttavia, sorgerà presto mentre esplori: Julianna, unassassina rivale itinerante che può cadere casualmente nelle tue sessioni per darti la caccia con molta più aggressività rispetto alla normale intelligenza artificiale

Dutch Italian
belangrijke significativo
snel presto
willekeurig casualmente
sessies sessioni
vallen cadere
normale normale
kunstmatige artificiale
kan può
je tue

NL Zoals je zou verwachten van een high-end Sony-camera, die snel werkt zonder al te veel jagen, waardoor het onderwerp over het algemeen opgesloten blijft

IT Come ci si aspetterebbe da una fotocamera Sony di fascia alta, che funziona rapidamente senza alcuna caccia eccessiva, mantenendo il soggetto generalmente bloccato

Dutch Italian
snel rapidamente
werkt funziona
zonder senza
onderwerp soggetto
camera fotocamera
sony sony
high alta

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Grijp de kans om winstgevende groei aan te jagen

IT Cogli l'opportunità di promuovere una crescita profittevole

Dutch Italian
groei crescita
aan di
kans opportunità

NL Maar de nacht is juist de belangrijkste tijd voor het jagen op wilde zwijnen

IT La notte è però esattamente il momento più importante per chi va a caccia di scrofe

Dutch Italian
nacht notte

NL Precies om die reden heeft ZEISS door jachtexperts warmtebeeldcamera's speciaal voor het jagen in de nacht laten ontwikkelen.

IT Ed è proprio per questo motivo che ZEISS ha sviluppato visori termici appositamente progettati da esperti venatori per la caccia notturna.

Dutch Italian
precies proprio
reden motivo
heeft ha
speciaal appositamente
nacht notturna

NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker

IT Nell'attività venatoria, le esperienze di ogni individuo sono varie quanto le sue esigenze in fatto di cannocchiali da puntamento

Dutch Italian
ervaringen esperienze
eisen esigenze

NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS

IT In molti casi, non è solo la passione venatoria ad essere trasmessa alla generazione successiva di giovani cacciatori: lo sono anche i binocoli ZEISS, affidabili compagni di caccia

Dutch Italian
veel molti
passie passione
generatie generazione
jonge giovani
betrouwbare affidabili
jacht caccia

NL De wereld van het jagen is altijd fascinerend geweest. ZEISS-producten geven jagers het vertrouwen voor elke jachtsituatie.

IT Il mondo della caccia esercita da sempre un certo fascino. I prodotti ZEISS danno ai cacciatori tutta la sicurezza necessaria per affrontare tutte le situazioni.

Dutch Italian
wereld mondo
altijd sempre
vertrouwen sicurezza
producten prodotti

NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”

IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.

Dutch Italian
en e
inspiratie ispirazione

NL Er zijn meerdere boerderijen in het land waar wild wordt gehouden. Daar worden herten en rendieren gefokt voor vleesconsumptie. Toch jagen veel Noren liever zelf of kopen hun vlees van andere jagers.

IT Nel paese ci sono diverse riserve di caccia in cui vengono allevati cervi e renne per il consumo delle carni. Peraltro molti norvegesi vanno personalmente a caccia o acquistano la carne da altri cacciatori.

Dutch Italian
land paese
en e
kopen acquistano

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

IT Le immagini di uomini e padri che erano presenti erano infarciti di stereotipi: la griglia, la pesca, la caccia, lo sport con i figli, le bevute di birra

Dutch Italian
beelden immagini
mannen uomini
vissen pesca
sporten sport

NL "Ik vind dat iedereen jagen op het noorderlicht op zijn bucketlist zou moeten zetten. Het is zeker iets dat je met eigen ogen moet zien en ervaren."

IT "Penso che tutti dovrebbero mettere "inseguire laurora boreale" nella loro lista dei desideri. È sicuramente qualcosa a cui dovresti assistere e sperimentare con i tuoi occhi."

Dutch Italian
ogen occhi
en e
ervaren sperimentare

NL Je vindt meer tips om meteorenzwermen te observeren in ons artikel. Om je vaardigheid in het jagen op vallende sterren te testen, kun je de quiz over het observeren van meteoren doen.

IT Ottieni più suggerimenti per guardare gli sciami meteorici nel nostro articolo. Per mettere alla prova le tue abilità di caccia alle stelle cadenti, fai il quiz su come catturare una meteora.

Dutch Italian
tips suggerimenti
ons nostro
sterren stelle
testen prova
quiz quiz

NL Activiteiten midden in de natuur (kamperen, survivallen, jagen, vissen, etc.) vereisen een betrouwbare en functionele uitrusting

IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale

Dutch Italian
de le
natuur natura
vissen pesca
vereisen richiedono
betrouwbare affidabile
en e
functionele funzionale
uitrusting equipaggiamento
activiteiten attività

NL Myers keert terug naar zijn oude woonplaats Haddonfield, Illinois om te jagen op een paar nietsvermoedende babysitters onder leiding van Jamie Lee Curtis' Laurie Strode

IT Myers torna nella sua vecchia città natale di Haddonfield, Illinois, per depredare alcune ignare babysitter guidate da Laurie Strode di Jamie Lee Curtis

Dutch Italian
zijn sua
oude vecchia

NL Tijdens een workout wil je misschien meer impact en aanwezigheid van de bas om je op te jagen, terwijl je de bas thuis in de stilte te overheersend vindt.

IT Durante un allenamento, potreste desiderare un maggiore impatto e una maggiore presenza dei bassi, mentre ascoltando la musica a casa in silenzio potreste trovarli eccessivi.

Dutch Italian
workout allenamento
misschien potreste
meer maggiore
impact impatto
en e
aanwezigheid presenza
bas bassi
stilte silenzio

NL Binnenkort kun je in virtual reality de bedrieger zijn of op de bedrieger jagen

IT Presto potrete essere o dare la caccia all'impostore nella realtà virtuale

Dutch Italian
binnenkort presto
reality realtà

NL Zoals je van een Sony-camera uit het topsegment mag verwachten, werkt de camera snel en zonder overmatig jagen, zodat het onderwerp over het algemeen goed in beeld blijft

IT Come ci si aspetterebbe da una fotocamera Sony di fascia alta, funziona rapidamente senza alcuna caccia eccessiva, mantenendo il soggetto generalmente bloccato

Dutch Italian
werkt funziona
camera fotocamera
snel rapidamente
zonder senza
onderwerp soggetto
sony sony

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

IT Ricordi i bei vecchi tempi della caccia ai megapixel? Era un semplice rapporto uno a uno per mostrare quanto fosse buona la tua fotocamera. E mentre i

Dutch Italian
oude vecchi
simpele semplice
verhouding rapporto
camera fotocamera
laten zien mostrare

NL De tweede film, chronologisch gezien, komt in 2019 in de bioscoop. Maar Captain Marvel speelt zich af in 1995. We zien de held, Carol Danvers, naar de aarde vallen en jagen op Skrull.

IT Il secondo film, cronologicamente, arriverà nelle sale nel 2019. Ma Captain Marvel è ambientato nel 1995. Vediamo l'eroina, Carol Danvers, cadere sulla Terra e dare la caccia agli Skrull.

Dutch Italian
maar ma
aarde terra
vallen cadere
en e

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

jagen