NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
Translate "mailen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mailen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of mailen
Dutch
Italian
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| e-mailen | |
| en | e |
| werkt | funziona |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| proberen | cercare |
| spullen | cose |
| absoluut | assolutamente |
| voegen | aggiungere |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
IT Esci dal programma di posta elettronica e comunica in un luogo in cui il lavoro viene portato a termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wordt | viene |
NL Met onze loonstrook-generator kun je in een paar minuten tijd gratis een gepersonaliseerde loonstrook maken en naar je laten e-mailen.
IT In pochi minuti il nostro generatore di buste paga crea gratis per te una busta paga personalizzata, che ti viene spedita per email pronta all'uso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratis |
| gepersonaliseerde | personalizzata |
| e-mailen | |
| generator | generatore |
NL Bellen, e-mailen, vergaderingen plannen en de geschiedenis van een deal bekijken; het kan allemaal vanuit één plaats zonder alles handmatig in te voeren
IT Telefonate, email, meeting, cronologia delle vendite, tutto in un unico luogo, senza registrazioni manuali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| e-mailen | |
| geschiedenis | cronologia |
| plaats | luogo |
| zonder | senza |
| handmatig | manuali |
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
IT Puoi anche esportare elenchi di contatti su base regolare come file .vcf e inviarli via email a te stesso. Saranno al sicuro nella tua casella di posta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exporteren | esportare |
| vcf | vcf |
| bestand | file |
| en | e |
| uzelf | te stesso |
| e-mailen |
NL Geregistreerde gebruikers kunnen support@reincubate.com e-mailen voor hulp en advies.
IT Gli utenti registrati possono inviare una email a support@reincubate.com per assistenza e consulenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerde | registrati |
| kunnen | possono |
| e-mailen | |
| en | e |
NL De eenvoudigste manier is om het .ics (iCal) -bestand met uw agenda naar uw iPhone of iPad te e-mailen en vervolgens te openen en te importeren met de app Agenda op het iOS-apparaat.
IT Il modo più semplice è inviare per e-mail il .ics (iCal) contenente il tuo calendario sul tuo iPhone o iPad, quindi aprirlo e importarlo utilizzando l'app Calendario sul dispositivo iOS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| agenda | calendario |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| en | e |
| ios | ios |
NL Voorbij zijn de dagen dat klanten tijdens openingstijden een winkel bellen of e-mailen
IT Sono ormai passati i tempi in cui lo scambio di email e telefonate avveniva solo durante l'orario di apertura di un negozio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbij | in |
| winkel | negozio |
| e-mailen |
NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.
IT invio password tramite e-mail, Skype o SMS, annotazione delle password su foglietti di carta per poi fornirle al destinatario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachtwoorden | password |
| en | e |
| sms | sms |
NL Hun termen bevatten ook deze zin, die gebruikers ertoe aanzet Houseparty te e-mailen om zich af te melden voor ongevraagde marketingcommunicatie:
IT I loro termini includono anche questa frase, che richiede agli utenti di inviare un'e-mail a Houseparty al fine di annullare le comunicazioni di marketing indesiderate:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevatten | includono |
| zin | frase |
| gebruikers | utenti |
| marketingcommunicatie | marketing |
NL E-mailen, inbedden, delen op sociale media of via directe link in seconden
IT Invia per e-mail, incorpora, condividi sui social media o mediante link diretto in pochi secondi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condividi |
| sociale | social |
| media | media |
| of | o |
| directe | diretto |
| link | link |
| seconden | secondi |
NL Je kunt gratis 0-25 klanten per maand e-mailen
IT Potete contattare gratuitamente via email tra i 0 e i 25 clienti al mese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| klanten | clienti |
| per | tra |
| e-mailen |
NL Veel teams zijn van mening dat heen en weer e-mailen over een aanvraag van een klant niet haalbaar is als het ticketvolume hoog is
IT Molti team stanno scoprendo che l'alternanza tipica delle richieste email non è gestibile quando il volume dei ticket è elevato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| teams | team |
| e-mailen | |
| aanvraag | richieste |
| hoog | elevato |
NL Je kan ook andere tools gebruiken, zoals de Two-Factor plugin voor het mailen van codes, of Duo voor het opzetten van tweefactorverficatie via een app op je telefoon.
IT Potete anche provare altri strumenti di sicurezza del sito web, come il plugin Two-Factor per i codici email o Duo per impostare l’autenticazione telefonica a due fattori attraverso un’app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| mailen | |
| codes | codici |
| duo | duo |
| opzetten | impostare |
| factor | fattori |
NL De tag naar je web developer e-mailen
IT Invia il tag per email allo sviluppatore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tag | tag |
| developer | sviluppatore |
| e-mailen |
NL Ondanks dat het slechts £ 219 kost, zorgt de Android One-software voor een vloeiende ervaring, of je nu eenvoudige taken wilt uitvoeren zoals e-mailen en browsen of zelfs games wilt spelen.
IT Nonostante costi solo £ 219 (al momento del lancio), il software Android One offre unesperienza fluida sia che tu voglia eseguire attività semplici come e-mail e navigazione o anche voler giocare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kost | costi |
| android | android |
| en | e |
| browsen | navigazione |
| nu | momento |
| software | software |
NL We gebruiken de telefoon redelijk zwaar per dag - s ochtends gamen en e-mailen, de hele dag berichten sturen, s avonds wat inhoud bekijken - en na ongeveer 16 uur is dat nog maar 30 procent
IT Usiamo il telefono abbastanza pesantemente ogni giorno: giochi ed e-mail al mattino, messaggistica durante il giorno, visione di alcuni contenuti la sera e dopo circa 16 ore siamo scesi al 30%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| zwaar | pesantemente |
| ochtends | mattino |
| gamen | giochi |
| avonds | sera |
| bekijken | visione |
NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen
IT Alcuni partner commerciali e aziende non sono in grado di operare elettronicamente, non sono disposti a modificare le attuali pratiche commerciali o preferiscono semplicemente inviare e-mail e fax documenti aziendali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| en | e |
| kunnen | in grado di |
| elektronisch | elettronicamente |
| bereid | disposti |
| de | le |
| huidige | attuali |
| praktijken | pratiche |
| veranderen | modificare |
| gewoon | semplicemente |
| documenten | documenti |
| faxen | fax |
NL Automatiseer en verzamel alle documentatie (verzekeringscertificaten, bankrekeningnummers, belastingbetaler-ID's) die nodig is voor nieuwe leveranciers, zonder faxen, e-mailen of scannen van papier
IT Automatizza e raccogli tutta la documentazione (certificati di assicurazione, numeri di conto bancario, ID contribuente) richiesta per i nuovi fornitori, senza inviare fax, e-mail o scannerizzare carta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| verzamel | raccogli |
| alle | tutta |
| documentatie | documentazione |
| nodig | richiesta |
| nieuwe | nuovi |
| leveranciers | fornitori |
| zonder | senza |
| faxen | fax |
| of | o |
| papier | carta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| ceo | ceo |
NL Bedankt voor uw interesse in onze diensten! Om uw offerte aan te vragen, vult u eenvoudig het aanvraagformulier in en verzendt u het hieronder. We zullen snel contact met u opnemen. U kunt ze ook e-mailen naar
IT Grazie per il vostro interesse nei nostri servizi! Per richiedere il preventivo, è sufficiente compilare e inviare il modulo di richiesta preventivo sottostante. Ti contatteremo prontamente. Puoi anche inviarli via email a
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interesse | interesse |
| diensten | servizi |
| offerte | preventivo |
| en | e |
| e-mailen |
NL Richt de camera op een bord of een visitekaartje en hij zal aanbieden om het nummer te e-mailen of te bellen (of dat contact op te halen) dankzij AI via Google Lens
IT Punta la fotocamera su un cartello o un biglietto da visita e ti offrirà di inviare une-mail o chiamare il numero (o recuperare quel contatto) grazie allintelligenza artificiale tramite Google Lens
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| visitekaartje | biglietto |
| en | e |
| e-mailen | |
| bellen | chiamare |
| contact | contatto |
| halen | recuperare |
| lens | lens |
NL In een ander voorbeeld zou je IFTTT kunnen gebruiken om lezers automatisch te e-mailen wanneer ze reageren op je WordPress-blog.
IT In un altro esempio, potresti utilizzare IFTTT per inviare automaticamente une-mail ai lettori quando commentano il tuo blog WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| gebruiken | utilizzare |
| lezers | lettori |
| automatisch | automaticamente |
| e-mailen | |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
NL Het zal uw professionele of gaming-behoeften niet te ver aandrijven, maar voor documenten en e-mailen, of het gebruik van internet, is het perfect.
IT Non soddisferà troppo le tue esigenze professionali o di gioco, ma per i documenti, l'invio di e-mail o l'utilizzo del Web, è perfetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| documenten | documenti |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| internet | web |
| perfect | perfetto |
| behoeften | esigenze |
| gaming | gioco |
NL Of je je kopers nu wilt overtuigen met vijfsterrenbeoordelingen van andere klanten, ze wilt mailen als je nieuwe matrassen op voorraad krijgt of de prestaties van je winkel wilt bijhouden met gedetailleerde analytics: er is overal een app voor.
IT Che si tratti di invogliare gli acquirenti con recensioni a cinque stelle, comunicare via email l'arrivo di nuovi materassi o monitorare le performance del negozio con report dettagliati, c'è sempre un'app di Shopify per soddisfare le tue esigenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mailen | |
| nieuwe | nuovi |
| prestaties | performance |
| bijhouden | monitorare |
| gedetailleerde | dettagliati |
| analytics | report |
| app | app |
| is | è |
NL Als u in de EU woont, kunt u contact opnemen met onze EU-vertegenwoordiger door te mailen naar hamburg@weitnauer.net of te schrijven naar Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburg, GERMANY.
IT Se sei residente nell'Unione Europea, puoi contattare il nostro Rappresentante per l'UE all'indirizzo email hamburg@weitnauer.net o scrivere all'indirizzo: Weitnauer Partnerschaft mbB, Rechtsanwälte Steuerberater, Neuer Wall 84, 20354 Hamburg, GERMANIA.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| eu | ue |
| mailen | |
| of | o |
| schrijven | scrivere |
| vertegenwoordiger | rappresentante |
| net | net |
NL Ontvang de nieuwste vacatures, zorgvuldig voor u uitgekozen, rechtstreeks in uw inbox Vertel ons waar u naar op zoek bent en wij mailen u wanneer er nieuwe vacatures zijn die voldoen aan uw vaardigheden en vereisten
IT Ricevete le ultime posizioni, selezionate apposta per voi, direttamente nella vostra casella di posta elettronica Fateci sapere cosa state cercando e vi invieremo un?email quando emergeranno nuove posizioni adatte alle vostre capacità e esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| en | e |
| mailen | |
| vereisten | esigenze |
| vaardigheden | capacità |
NL U kunt ook een offerte aanvragen door ons team te e-mailen op
IT Potete anche ottenere un preventivo inviando un'e-mail al nostro team all'indirizzo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| offerte | preventivo |
| door | al |
| team | team |
NL U hebt een e-maildienstverlener nodig om mensen die zich hebben aangemeld te e-mailen. Deze eerste 2 bedrijven zijn mijn topkeuzes:
IT Avrete bisogno di un provider di servizi e-mail per poter inviare e-mail alle persone che si sono registrate. Queste prime 2 aziende sono le mie scelte migliori:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| bedrijven | aziende |
NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.
IT invio password tramite e-mail, Skype o SMS, annotazione delle password su foglietti di carta per poi fornirle al destinatario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachtwoorden | password |
| en | e |
| sms | sms |
NL Tijdens ons eigen matige gebruik kwamen we tot bedtijd met nog ongeveer 30-35 procent van de batterij. Dit is met het typische e-mailen, een paar keer inchecken op Instagram en Facebook, plus hier en daar een paar uur gamen.
IT Durante il nostro uso moderato, siamo riusciti a dormire con circa il 30-35% della batteria rimanente. Questo è con la tipica e-mail, il check-in su Instagram e Facebook un paio di volte, oltre a un paio dore di gioco qua e là.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| batterij | batteria |
| typische | tipica |
| en | e |
| gamen | gioco |
NL Een Amazon-woordvoerder vertelde ons in 2020: "We zijn onlangs begonnen met het e-mailen van klanten met Echo-apparaten die in de VS zijn geregistreerd om hen meer informatie te geven over Amazon Sidewalk
IT Un portavoce di Amazon ci ha detto nel 2020: "Recentemente abbiamo iniziato a inviare e-mail ai clienti con dispositivi Echo registrati negli Stati Uniti per fornire loro maggiori informazioni su Amazon Sidewalk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| begonnen | iniziato |
| klanten | clienti |
| geregistreerd | registrati |
| informatie | informazioni |
| geven | fornire |
| amazon | amazon |
| apparaten | dispositivi |
| echo | echo |
NL Dit artikel is geschreven door Nicole Steinberg van Business2Community en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van Industry Dive. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
IT Questo articolo è stato scritto da Nicole Steinberg di Business2Community e la licenza è stata legalmente acquistata dal network Industry Dive. Per qualsiasi domanda relativa alla licenza contatta legal@industrydive.com.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| en | e |
| industry | industry |
| licentie | licenza |
NL Dit artikel is geschreven door Marin Daley-Hawkins van The Drum en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van NewsCred. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
IT Questo articolo è stato scritto da Marin Daley-Hawkins di The Drum e la licenza è stata legalmente acquistata dal network NewsCred Per qualsiasi domanda relativa alla licenza contatta legal@newscred.com.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| en | e |
| licentie | licenza |
NL Dit artikel is geschreven door Alys Gorton van The Drum en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van NewsCred. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
IT Questo articolo è stato scritto da Stephen Lepitak di The Drum e la licenza è stata legalmente acquistata dal network NewsCred Per qualsiasi domanda relativa alla licenza contatta legal@newscred.com.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| en | e |
| licentie | licenza |
NL Dit artikel is geschreven door Chris Keune van Adweek en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van NewsCred. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
IT Questo articolo è stato scritto da Chris Keune di Adweek e la licenza è stata legalmente acquistata dal network NewsCred Per qualsiasi domanda relativa alla licenza contatta legal@newscred.com.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| en | e |
| licentie | licenza |
| chris | chris |
NL Dit artikel is geschreven door Nick Gardner van Adweek en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van NewsCred. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
IT Questo articolo è stato scritto da Nick Gardner di Adweek e la licenza è stata legalmente acquistata dal network NewsCred Per qualsiasi domanda relativa alla licenza contatta legal@newscred.com.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschreven | scritto |
| en | e |
| licentie | licenza |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
NL Als u zich wilt afmelden voor het gebruik van pixelgifs in onze e-mails, kunt u ons e-mailen via privacy@gettyimages.com
IT Se l’utente decide di escludere l’utilizzo delle pixel gif dalle e-mail, può inviarci un’e-mail all’indirizzo privacy@gettyimages.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privacy | privacy |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish