NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
Translate "massa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "massa" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of massa
Dutch
Italian
IT Ahrefs semplicemente migliora la tua SEO e rivela tonnellate di opportunità di marketing in pochi clic!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| in | in |
| je | tua |
| seo | seo |
| en | e |
| onthult | rivela |
| klikken | clic |
| ahrefs | ahrefs |
NL Organiseer massa-mailings en doe zelfs nog meer.
IT Organizza email di gruppo e tanto altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organiseer | organizza |
| en | e |
NL De massa aan de macht: daar geloven wij in
IT Crediamo nel potereagli utenti.
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
IT Scopri quali sono gli orari migliori per la visita, in modo da evitare la folla e perderti nel panorama.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| bezoek | visita |
| en | e |
| uitzicht | panorama |
NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.
IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| spam | spam |
| andere | altre |
| vormen | forme |
| verzoeken | richiesta |
| advertenties | pubblicità |
NL Ze worden geproduceerd door massa's aan arbeiders in Azië.
IT Sono fabbricati da legioni di lavoratori in Asia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| arbeiders | lavoratori |
| azië | asia |
NL Bespaart tijd door eenvoudiger en sneller te printen. Bulk / massa afdrukken met maar paar klikken. Niet meer nodig om PDFs te openen. Ondersteuning voor facturen en pakbonnen. Bestellings inhoud zichtbaar op overzicht van bestellingen.
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio. Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido. Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click. Anteprima ordine nell'elenco ordini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| tijd | tempo |
| en | e |
| sneller | rapido |
| afdrukken | stampe |
| paar | pochi |
| klikken | click |
| facturen | fattura |
| bestellingen | ordini |
NL Vergelijk uw website met uw concurrentie Onderscheid u van de massa in uw branche door te analyseren wat werkt voor uw grootste concurrenten
IT Confronta il tuo sito web con la concorrenza Distinguetevi dalla folla del vostro settore analizzando ciò che funziona per i vostri maggiori concorrenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergelijk | confronta |
| branche | settore |
| analyseren | analizzando |
| werkt | funziona |
| grootste | maggiori |
NL Maar nadat je de plugin voor het eerst hebt geconfigureerd zul je een massa-synchronisatie willen doen
IT Tuttavia, dopo aver configurato il plugin per la prima volta, vorrete anche eseguire una sincronizzazione di massa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| hebt | aver |
| geconfigureerd | configurato |
| synchronisatie | sincronizzazione |
NL Organiseer massa-mailings en doe nog meer met ONLYOFFICE-editors.
IT Organizza email in massa e fai ancora di più con ONLYOFFICE Docs.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organiseer | organizza |
| en | e |
| doe | fai |
NL Van een individuele analist tot de grote massa: Tableau brengt analyse naar elke uithoek van je organisatie.
IT Tableau porta l'analisi ad ogni livello della tua organizzazione, dal singolo analista a tutti gli altri utenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analist | analista |
| brengt | porta |
| analyse | analisi |
| organisatie | organizzazione |
| tableau | tableau |
| grote | livello |
NL Stel visualisaties samen van de automatiseringsdata van je marketing, zodat je beter inzicht hebt in welke tactieken werken en welke berichten verloren gaan in de massa.
IT Sintetizza i dati relativi all'automazione del marketing in visualizzazioni che permettono di individuare le tattiche vincenti per la conversione e i messaggi che finiscono per perdersi nel mix.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visualisaties | visualizzazioni |
| marketing | marketing |
| tactieken | tattiche |
| en | e |
NL Als je deze vaardigheden oefent en ontwikkelt, helpt dat om op te vallen tussen de massa sollicitanten en wetenschappers in dit groeiende vakgebied.
IT Coltivarle e svilupparle è essenziale per distinguersi dagli altri candidati e data scientist man mano che la competizione aumenta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sollicitanten | candidati |
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met Apple M1-chip)
IT "Universal binary" per un'unica distribuzione di massa a tutti i computer Mac (anche con chip Apple M1)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| computers | computer |
| chip | chip |
NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.
IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| truc | trucco |
| massa | massa |
| gebruikers | utenti |
| resultaat | risultato |
| openbare | pubblica |
| veiligheid | sicurezza |
| bereiken | ottenere |
| moeten | dovrà |
| gebruiken | eseguire |
NL 3e snelste tijd op Filetto da Massa PaoloBi (23:46) 22 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Filetto da Massa PaoloBi (23:46) 22 ottobre 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| massa | massa |
| oktober | ottobre |
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
IT Per assicurarti che il coriandolo mantenga la propria forza, non potare più di un terzo della massa della pianta durante il raccolto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plant | pianta |
| kracht | forza |
| massa | massa |
| oogst | raccolto |
| meer | più |
NL Extra een-op-veel-acties voor massa-implementatie, remote commands en scriptuitvoering zijn ook beschikbaar op aanvraag
IT Su richiesta sono disponibili ulteriori azioni 1-a-molti per la distribuzione di massa, il comando remoto e l'esecuzione di script
| Dutch | Italian |
|---|---|
| remote | remoto |
| en | e |
| beschikbaar | disponibili |
| aanvraag | richiesta |
| acties | azioni |
NL Het helpt teamgenoten om specifieke, contextuele opmerkingen te maken, waardoor u geen last meer heeft van onnodige vergaderingen en de massa's heen en weer e-mails.
IT Aiuta i membri del team a fornire commenti specifici e contestualizzati, evitandoti così riunioni inutili e tonnellate di email.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| specifieke | specifici |
| opmerkingen | commenti |
| vergaderingen | riunioni |
| en | e |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
IT Chiunque potrà lasciare commenti e note all'istante risparmiandoti il fastidio di riunioni inutili e di tonnellate di email.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onmiddellijk | istante |
| opmerkingen | commenti |
| en | e |
| achterlaten | lasciare |
| geen | il |
| heen | di |
| kan | potrà |
NL Zelfs als je pas op het laatste moment je affiliate-programma lanceert kan een flinke kortingscode een goede motivator zijn, nog voordat de online massa’s echt op gang komen
IT Anche se state lanciando il vostro programma di affiliazione all’ultimo secondo, un grande codice coupon può essere un motivatore efficace poco prima che la folla online abbia il sopravvento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| goede | grande |
| online | online |
| je | vostro |
| programma | programma |
| affiliate | affiliazione |
NL Bulk / massa afdrukken met maar paar klikken.
IT Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| met | in |
| maar | semplice |
NL Bulk / massa afdrukken van bestellingen met maar paar klikken.
IT Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afdrukken | stampe |
| bestellingen | ordini |
| paar | pochi |
| klikken | click |
NL Bespaart tijd door eenvoudiger en sneller te printen. Bulk / massa afdrukken met maar paar klikken. Niet meer nodig om PDFs te openen. Ondersteuning voor ...
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio. Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido. Ordini multipli di stampe in grandi quantità / ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| tijd | tempo |
| en | e |
| sneller | rapido |
| afdrukken | stampe |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
IT "In sostanza, si tratta di fornire ai creatori di immagini gli strumenti necessari per creare il proprio stile e riuscire a distinguersi dalla massa."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hulpmiddelen | strumenti |
| en | e |
| massa | massa |
NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is
IT Più di ogni altro settore, chi opera nel settore alberghiero o nel settore dei viaggi deve assicurarsi di distinguersi dalla massa, sia che si tratti di motori di ricerca, cartelloni pubblicitari o persino dei media tradizionali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sector | settore |
| zorgen | assicurarsi |
| massa | massa |
| traditionele | tradizionali |
| media | media |
NL Implementeer een datagedreven aanpak en onderscheid je van de massa. Gebruik de tientallen filtermogelijkheden om jouw ideale prospects te vinden en automatiseer de personalisering van je campagnes in een handomdraai.
IT Tag e frasi personalizzate per ogni cliente ti fanno distinguere dalla massa. Usa diversi campi in combinazione con i dati di Sales.Rocks per personalizzare completamente il tuo modello di email e landing page.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| onderscheid | distinguere |
| massa | massa |
NL De goedkopere Apple smartwatch zou de wearable voor de massa kunnen zijn. Het is veel betaalbaarder dan de S7, maar betekent dat dat er belangrijke
IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| maar | ma |
| betekent | significa |
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
IT Attenzione: La massa è molto calda! Se avete tempo, lasciate raffreddare un po' il composto prima di girarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| massa | massa |
| erg | molto |
| heet | calda |
| laat | lasciate |
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| citroen | limone |
| langzaam | lento |
| melk | latte |
| en | e |
| nu | ora |
| scheidt | separa |
| wei | siero |
| massa | massa |
| wordt | diventa |
NL Een fitness team moet het verschil weten tussen herhalingen, sets, uithoudingsvermogen en spiergroei-massa.
IT Un team di un evento sul fitness deve conoscere la differenza tra ripetizioni, serie, attività di resistenza e per mettere massa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fitness | fitness |
| team | team |
| moet | deve |
| verschil | differenza |
| weten | conoscere |
| sets | serie |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
| en | e |
| massa | massa |
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
IT "Universal binary" per un'unica distribuzione di massa a tutti i computer Mac (compresi tutti i chip Apple M1)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| computers | computer |
| chips | chip |
NL Amazon's videostreamingservice heeft massa's inhoud - maar hoe krijg je het op je tv?
IT Il servizio di streaming video di Amazon ha un'enorme quantità di contenuti, ma come ottenerlo sulla TV?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heeft | ha |
| inhoud | contenuti |
| op | sulla |
| tv | tv |
NL Apple iPhone XR review: een iPhone om de massa te bereiken
IT Recensione di Apple iPhone XR: un iPhone per raggiungere le masse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| review | recensione |
| bereiken | raggiungere |
NL Kan de Apple iPhone 11, nu de concurrentie dichterbij komt, het succes van de iPhone voor de massa voortzetten? Hier is onze recensie.
IT Con lavvicinarsi della concorrenza, lApple iPhone 11 può continuare il successo delliPhone per le masse? Ecco la nostra recensione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| concurrentie | concorrenza |
| succes | successo |
| voortzetten | continuare |
| recensie | recensione |
| kan | può |
NL Michelinsterrenchef Sven Erik Renaa beschouwt het als zijn levenswerk om Stavanger op een bord te serveren. We gingen met hem mee op culinaire rondleiding door de stad die naast een massa fijne avonturen ook een breed scala restaurants biedt.
IT Lo chef stellato Sven Erik Renaa dedica il suo lavoro e la sua vita a servire Stavanger su un piatto. L’abbiamo seguito attraverso la città in un tour culinario ricco di avventure urbane e di una vasta selezione di ristoranti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bord | piatto |
| serveren | servire |
| culinaire | culinario |
| rondleiding | tour |
| avonturen | avventure |
| breed | vasta |
| restaurants | ristoranti |
| stad | città |
NL Bespaart tijd door eenvoudiger en sneller te printen.Bulk / massa afdrukken met maar paar klikken.Niet meer nodig om PDFs te openen.Ondersteuning voor facturen en pakbonnen.Bestellings inhoud zichtbaar op overzicht van bestellingen.
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio.Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido.Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click.Anteprima ordine nell'elenco ordini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bespaart | risparmiare |
| tijd | tempo |
| en | e |
| sneller | rapido |
| afdrukken | stampe |
| paar | pochi |
| klikken | click |
| facturen | fattura |
| bestellingen | ordini |
NL Reeds begonnen porties kunnen niet worden bewaard, aangezien de massa na het eerste uitpakken hard wordt.
IT Non è possibile conservare porzioni già aperte, perché la colla inizia a indurirsi subito dopo che è stata tolta dalla confezione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| na | dopo |
NL Na het uitharden blijft de massa flexibel, het snoertje is op deze plek dus niet star.
IT Dopo l'asciugatura la pasta resta flessibile e il cavo non diventa rigido nel punto riparato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijft | resta |
| flexibel | flessibile |
| plek | punto |
NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren
IT Migliorare l'utilità percepita: Perché DMARC abbia un grande impatto sulla sicurezza delle email, ha bisogno di una massa critica di utenti che pubblichino i loro record SPF, DKIM e DMARC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbetering | migliorare |
| dmarc | dmarc |
| grote | grande |
| impact | impatto |
| beveiliging | sicurezza |
| massa | massa |
| gebruikers | utenti |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| en | e |
| records | record |
NL De donkergrijze kleur laat je moeiteloos opgaan in de massa, terwijl het geborduurde Zamnesia-logo zeker door de echte kenner wordt herkend! De capuchon is wat meer 'trippy', met een stoere Zamnesia 'Z' -print.
IT Il colore grigio scuro ti aiuterà a mimetizzarti, ma il logo Zamnesia verrà facilmente riconosciuto da chi bazzica in questo mondo! La scritta “Z” di Zamnesia nel cappuccio le dona un tocco più...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herkend | riconosciuto |
| capuchon | cappuccio |
| logo | logo |
| zamnesia | zamnesia |
| wordt | verrà |
| z | z |
NL Magische truffels, of magic truffels, lijken erg op paddo's vanwege de compacte massa mycelium
IT I tartufi allucinogeni sono molto simili ai funghi in quanto masse di micelio compattate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| truffels | tartufi |
| erg | molto |
NL Magic truffels daarentegen zijn het sclerotium van een schimmel. Dit is een compacte massa van verhard mycelium dat als het ware onder de grond ligt te slapen en als voedselreserve fungeert wanneer een schimmel ongunstige omstandigheden ervaart.
IT I tartufi, invece, sono lo sclerozio di un fungo, ovvero una massa compatta di micelio indurito che giace dormiente nel sottosuolo e funge da riserva alimentare in caso di condizioni sfavorevoli per i funghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| truffels | tartufi |
| compacte | compatta |
| massa | massa |
| en | e |
| omstandigheden | condizioni |
NL Hoewel veel wierook in massa geproduceerd wordt, zijn deze wierookstokjes handgemaakt, fair trade en natuurlijk — voor de beste kwaliteit
IT Esistono tanti prodotti industriali fatti in serie, ma questi sono fatti a mano, vengono dal commercio equo, sono del tutto naturali e di massima qualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | tanti |
| in | in |
| geproduceerd | prodotti |
| trade | commercio |
| en | e |
| natuurlijk | naturali |
| wordt | vengono |
| beste | massima |
| kwaliteit | qualità |
NL Tijdens AMD's 2022 Product Premiere livestream-evenement onthulde het bedrijf een massa nieuwe producten, waaronder alles van nieuwe Ryzen-CPU's tot
IT Durante l'evento livestream 2022 Product Premiere di AMD, l'azienda ha rivelato una massa di nuovi prodotti, tra cui di tutto, dalle nuove CPU Ryzen
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
| amd | amd |
| bedrijf | azienda |
| massa | massa |
| evenement | evento |
| cpu | cpu |
| ryzen | ryzen |
NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massa's speurtochten om in vast te lopen
IT Cosa lo rende interessante? Un sistema di combattimento realistico follemente difficile e un sacco di missioni in cui rimanere bloccati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maakt | rende |
| interessant | interessante |
| moeilijk | difficile |
| realistisch | realistico |
| en | e |
NL We vonden het ronduit briljant toen we het in 2016 beoordeelden en het blijft zelfs nu nog steeds vreugde brengen aan de massa
IT Abbiamo pensato che fosse assolutamente geniale quando l'abbiamo recensito nel 2016 e continua a portare gioia alle masse anche adesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| briljant | geniale |
| en | e |
| nu | adesso |
| brengen | portare |
| we | abbiamo |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
IT Costruisci e mantieni il tuo ospedale mentre hai a che fare con masse di pazienti con tutti i tipi di malattie e malattie orribili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bouw | costruisci |
| en | e |
| ziekenhuis | ospedale |
| patiënten | pazienti |
| ziekten | malattie |
NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.
IT Chivalry 2 è una follia assoluta ed è per questo che lo adoriamo. Questo è uno slasher multiplayer che ti mette in un mondo immaginario su un campo di battaglia insanguinato affrontando una massa di altri giocatori che abbaiano per il tuo sangue.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| wereld | mondo |
| massa | massa |
| andere | altri |
| spelers | giocatori |
| bloed | sangue |
NL Ons gevoel is dat deze modus alleen door een handvol gebruikers zal worden gebruikt in plaats van door de massa.
IT La nostra sensazione è che questa modalità verrà utilizzata solo da una manciata di utenti anziché dalle masse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| handvol | manciata |
| gebruikers | utenti |
| gebruikt | utilizzata |
| is | è |
| modus | modalità |
| zal | verrà |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish