NL Er is kracht in de massa. Hoe groter de massa en de eenheid van de beweging, hoe groter de kans om eisen ingewilligd te krijgen.
NL Er is kracht in de massa. Hoe groter de massa en de eenheid van de beweging, hoe groter de kans om eisen ingewilligd te krijgen.
DE Gemeinsam ist man stark. Je größer und vereinter die Bewegung, umso bessere Chancen bestehen, dass Forderungen erfüllt werden.
Dutch | German |
---|---|
beweging | bewegung |
kans | chancen |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.
Dutch | German |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
traditionele | traditionellen |
wallis | wallis |
gedeeltelijk | teilweise |
rots | fels |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.
Dutch | German |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
traditionele | traditionellen |
wallis | wallis |
gedeeltelijk | teilweise |
rots | fels |
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
Dutch | German |
---|---|
gewoon | einfach |
in | in |
seo | seo |
en | und |
enkele | wenigen |
klikken | klicks |
ahrefs | ahrefs |
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
Dutch | German |
---|---|
graag | gerne |
podcast | podcast |
boodschap | botschaft |
massa | massen |
brengen | bringen |
krachtige | leistungsstarken |
motor | motor |
nodig | braucht |
publiek | publikum |
NL Organiseer massa-mailings en doe zelfs nog meer.
DE Organisieren Sie einen Massenversand und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
organiseer | organisieren |
NL De massa aan de macht: daar geloven wij in
DE Wir wollen Menschen beflügeln.
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
DE Finden Sie heraus, wann die beste Zeit für einen Besuch ist, damit Sie den Besuchermassen ausweichen und die Aussicht genießen können.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | finden |
bezoek | besuch |
uitzicht | aussicht |
NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
Dutch | German |
---|---|
bijdragen | beiträge |
advertenties | werbung |
spam | spam |
andere | andere |
vormen | formen |
NL Ze worden geproduceerd door massa's aan arbeiders in Azië.
DE Sie werden von Scharen von Arbeitern in Asien hergestellt.
Dutch | German |
---|---|
geproduceerd | hergestellt |
azië | asien |
NL De goedkopere Apple smartwatch zou de wearable voor de massa kunnen zijn. Het is veel betaalbaarder dan de S7, maar betekent dat dat er belangrijke
DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige
Dutch | German |
---|---|
massa | massen |
veel | viel |
maar | aber |
belangrijke | wichtige |
apple | apple |
NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien
DE Eine Masse von Lecks hat das Design für das zukünftige Pixel 6 und Pixel 6 Pro gezeigt, was auf ein ziemlich radikales Design, eine Richtungsänderung bei den Kameras und einen von Google entwickelten Chip namens Tensor hindeutet, der alles antreibt
Dutch | German |
---|---|
massa | masse |
lekken | lecks |
ontwerp | design |
toekomstige | zukünftige |
pixel | pixel |
getoond | gezeigt |
vrij | ziemlich |
verandering | änderung |
genaamd | namens |
cameras | kameras |
ontworpen | entwickelten |
chip | chip |
tensor | tensor |
NL Boven de massa uitstijgen is niet alleen voorbehouden aan grote bedrijven
DE Um Aufmerksamkeit zu generieren, müssen Sie nicht zu den ganz Grossen gehören
Dutch | German |
---|---|
grote | grossen |
NL Vergelijk uw website met uw concurrentie Onderscheid u van de massa in uw branche door te analyseren wat werkt voor uw grootste concurrenten
DE Vergleichen Sie Ihre Website mit Ihrem Wettbewerb Heben Sie sich von der Masse in Ihrer Branche ab, indem Sie analysieren, was für Ihre größten Konkurrenten funktioniert
Dutch | German |
---|---|
website | website |
massa | masse |
branche | branche |
analyseren | analysieren |
werkt | funktioniert |
grootste | größten |
NL Organiseer massa-mailings en doe nog meer met ONLYOFFICE-editors.
DE Organisieren Sie einen Massenversand und noch mehr mit den ONLYOFFICE Docs.
Dutch | German |
---|---|
organiseer | organisieren |
NL Als je deze vaardigheden oefent en ontwikkelt, helpt dat om op te vallen tussen de massa sollicitanten en wetenschappers in dit groeiende vakgebied.
DE Durch Nutzung und Aneignung solcher Fertigkeiten können Sie sich von der Masse der Bewerber und Data Scientists abheben, wenn dieser Bereich weiter wächst.
Dutch | German |
---|---|
massa | masse |
sollicitanten | bewerber |
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met Apple M1-chip)
DE Universal Binary für die einmalige Massenverteilung auf alle Mac-Computer (einschließlich Apple M1-Chip)
Dutch | German |
---|---|
eenmalige | einmalige |
apple | apple |
NL Maar zonder de juiste verwerking en effectieve analysestrategieën blijft deze massa gegevens slechts een stapel moeilijk te ordenen bytes
DE Aber ohne entsprechende Verarbeitung und effektive Analysestrategien bleibt diese Datenmenge nur eine Masse Bytes, der man kaum Herr wird
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
verwerking | verarbeitung |
effectieve | effektive |
blijft | bleibt |
massa | masse |
NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren
DE Verbesserung der wahrgenommenen Nützlichkeit: Damit DMARC einen großen Einfluss auf die E-Mail-Sicherheit hat, braucht es eine kritische Masse an Benutzern, die ihre SPF-, DKIM- und DMARC-Einträge veröffentlichen
Dutch | German |
---|---|
verbetering | verbesserung |
dmarc | dmarc |
grote | großen |
impact | einfluss |
beveiliging | sicherheit |
kritische | kritische |
massa | masse |
gebruikers | benutzern |
nodig | braucht |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL 3e snelste tijd op Filetto da Massa PaoloBi (23:46) 22 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Filetto da Massa PaoloBi (23:46) 22. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Revoluties kunnen oplaaien wanneer de revolutie een charismatische gezicht heeft om de massa's aan te voeren
DE Revolutionen können Fahrt gewinnen, wenn die Revolution ein charismatisches Gesicht hat, um die Massen zu sammeln
Dutch | German |
---|---|
revolutie | revolution |
gezicht | gesicht |
massa | massen |
NL Zij weten hoe om te gaan met de media en hoe je de massa op de benen brengt voor een protest
DE Diese Leute wissen, wie man mit den Medien umgeht und wie man die Massen dazu bringt, auf die Straße zu gehen
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
media | medien |
massa | massen |
brengt | bringt |
NL Intellectuelen kunnen ook helpen met het maken van een samenhangende en duidelijke visie die de massa enthousiast kan maken over wat de toekomst kan gaan inhouden
DE Intellektuelle können auch dazu beitragen, eine kohärente und klare Zukunftsvision zu schaffen, die die Massen begeistert
Dutch | German |
---|---|
helpen | beitragen |
duidelijke | klare |
massa | massen |
enthousiast | begeistert |
NL Probeer de menselijke kant van de beweging te laten zien. Zorg dat mensen het belang ervan gaan inzien door de verhalen van echte mensen te vertellen met wie de massa zich zal identificeren en die ze van belang vinden.
DE Mache die Bewegung menschlicher. Bewirke, dass die Menschen sich sorgen, indem du die Geschichte von echten Menschen erzählst, mit denen sich die Masse identifizieren kann und die ihr etwas bedeutet.
Dutch | German |
---|---|
beweging | bewegung |
zorg | sorgen |
verhalen | geschichte |
echte | echten |
massa | masse |
NL Omarm alle mogelijkheden van de nieuwe media. je kunt ook een revolutie starten door middel van de kwaliteit van je eigen ideeën. Het internet heeft iedereen de mogelijkheid gegeven om te publiceren en de grote massa te bereiken.
DE Setze alle Möglichkeiten der neuen Medien ein. Du kannst auch eine Revolution durch die Qualität deiner eigenen Ideen in Gang setzen. Das Internet hat jedem die Möglichkeit gegeben, etwas zu veröffentlichen und die Allgemeinheit zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
revolutie | revolution |
kwaliteit | qualität |
ideeën | ideen |
gegeven | gegeben |
NL Schrijf een blog en zorg dat het onder de massa komt
DE Schreibe einen Blog und bringe ihn unter die Leute
Dutch | German |
---|---|
schrijf | schreibe |
blog | blog |
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
DE Um sicherzustellen, dass die Korianderpflanze ihre Stärke behält, schneide beim Ernten nicht mehr als ein Drittel ihrer Masse weg
Dutch | German |
---|---|
verzekeren | sicherzustellen |
kracht | stärke |
behoudt | behält |
massa | masse |
NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.
DE Das 1011 ist bekannt dafür, das erste massenproduzierte GSM-Telefon zu sein. Auch hier war nicht viel zu sehen, aber Telefone waren sicherlich weit von ihren klobigen Ursprüngen entfernt.
Dutch | German |
---|---|
bekend | bekannt |
eerste | erste |
zeker | sicherlich |
NL DJI heeft een gloednieuwe drone aan de wereld geïntroduceerd, en deze keer is hij echt voor de massa. De DJI Spark is een kleine, kleurrijke drone die
DE DJI hat der Welt eine brandneue Drohne vorgestellt, und diesmal ist sie wirklich für die Massen. Der DJI Spark ist eine kleine, farbenfrohe Drohne, di...
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
geïntroduceerd | vorgestellt |
echt | wirklich |
massa | massen |
kleine | kleine |
deze keer | diesmal |
spark | spark |
NL Dat suggereert dat Oppo uiteindelijk een telefoon naar de massa zal lanceren met een opvouwbaar/flexibel scherm, waarbij de grootte van het scherm verandert.
DE Das deutet darauf hin, dass Oppo schließlich ein Telefon mit einem faltbaren / flexiblen Bildschirm auf den Markt bringen wird, bei dem sich die Bildschirmgröße ändert.
Dutch | German |
---|---|
suggereert | deutet |
oppo | oppo |
telefoon | telefon |
zal | wird |
flexibel | flexiblen |
scherm | bildschirm |
NL De Oculus Quest is een opwindende zet die betaalbare, draadloze, ongebonden en stand-alone VR-gaming voor de massa biedt.
DE Die Oculus Quest ist ein aufregender Schritt, der erschwingliches, kabelloses, ungebundenes und eigenständiges VR-Gaming für die breite Masse
Dutch | German |
---|---|
betaalbare | erschwingliches |
draadloze | kabelloses |
massa | masse |
oculus | oculus |
NL Oculus Go-recensie: betaalbare VR voor de massa
DE Oculus Go Review: Erschwingliche VR für die Massen
Dutch | German |
---|---|
betaalbare | erschwingliche |
massa | massen |
oculus | oculus |
recensie | review |
vr | vr |
NL Acer Windows Mixed Reality review: goed genoeg om VR naar de massa te brengen?
DE Acer Windows Mixed Reality Review: Gut genug, um VR in die Massen zu bringen?
Dutch | German |
---|---|
acer | acer |
windows | windows |
reality | reality |
review | review |
goed | gut |
genoeg | genug |
massa | massen |
brengen | bringen |
vr | vr |
NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...
DE Ein halb kaputtes Raumschiff, dunkel beleuchtete Korridore und eine Masse untoter Monster, die nach Blut bellen. Klingt nach einem Rezept für ein fant...
Dutch | German |
---|---|
half | halb |
ruimteschip | raumschiff |
donker | dunkel |
massa | masse |
bloed | blut |
klinkt | klingt |
recept | rezept |
NL • Beats Powerbeats Pro draadloze oordopjes: bespaar $ 80,00, nu $ 169,95 (was $ 249.95). Verbazingwekkend geluid terwijl je beweegt met minimale massa om je te verzwaren. Mis je kans om deze deal te krijgen niet.
DE • Beats Powerbeats Pro Wireless Earbuds: Sparen Sie 80,00 USD, jetzt 169,95 USD (vorher 249,95 USD). Erstaunlicher Klang, während Sie sich bewegen, mit minimalem Volumen, um Sie zu belasten. Verpassen Sie nicht Ihre Chance, dieses Angebot zu erhalten.
Dutch | German |
---|---|
draadloze | wireless |
bespaar | sparen |
minimale | minimalem |
kans | chance |
deze | dieses |
deal | angebot |
krijgen | erhalten |
NL Of het nu de schijnbaar matte prestaties van Siri zijn tegen de nooit eindigende bulldozer van Alexa en Amazons Echo-serie, of de prijs, de massa heeft er gewoon niet om gegeven.
DE Ob es Siris scheinbar glanzlose Leistung gegen den nie endenden Bulldozer der Echo-Serie von Alexa und Amazon ist oder der Preis, die Massen haben sich einfach nicht darum gekümmert.
Dutch | German |
---|---|
schijnbaar | scheinbar |
prestaties | leistung |
alexa | alexa |
amazons | amazon |
massa | massen |
gewoon | einfach |
NL Het zal het zeker onderscheiden van de massa.
DE Es wird es sicherlich von der Masse abheben.
Dutch | German |
---|---|
zal | wird |
zeker | sicherlich |
massa | masse |
NL We denken dat 16-inch een meer meegaande maat is voor de massa.
DE Wir denken, 16 Zoll ist eine entgegenkommendere Größe für die Massen.
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
maat | größe |
massa | massen |
inch | zoll |
NL De echt draadloze oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
DE Die wahren kabellosen Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen
Dutch | German |
---|---|
draadloze | kabellosen |
bang | bang |
massa | masse |
echt | wahren |
gebruikelijke | üblichen |
voelen | anfühlen |
NL De E8 Sport true wireless oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gewone massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
DE Die E8 Sport True Wireless-Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen
Dutch | German |
---|---|
sport | sport |
true | true |
wireless | wireless |
bang | bang |
massa | masse |
voelen | anfühlen |
NL Maar de concurrentie is groot en de FN7 heeft niet genoeg van wat nodig is om zich aanzienlijk te onderscheiden van de massa.Lees de volledige conclusie
DE Aber die Konkurrenz ist groß und der FN7 hat nicht genug von dem, was er braucht, um sich deutlich von der Masse abzuheben.Lesen Sie fazit
Dutch | German |
---|---|
concurrentie | konkurrenz |
nodig | braucht |
massa | masse |
groot | groß |
NL De TCL C81 onderscheidt zich zeker van de massa. Uit de doos schieten de HDR-fotos van het scherm met een helderheidsniveau en vooral kleurintensiteit die in deze prijsklasse gewoon niet zou moeten gebeuren.
DE Der TCL C81 hebt sich deutlich von der Masse ab. Nach dem Auspacken leuchten die HDR-Bilder mit einer Helligkeit und insbesondere einer Farbintensität vom Bildschirm, die in dieser Preisklasse einfach nicht zu finden ist.
Dutch | German |
---|---|
massa | masse |
scherm | bildschirm |
vooral | insbesondere |
NL Ja, met een startprijs van £ 64.000 is het misschien niet de auto die elektrische mobiliteit naar de massa brengt - maar van de vergelijkbare prijs rivalen van Audi, Mercedes en Tesla is het een winnende formule.
DE Ja, bei einem Startpreis von 64.000 GBP ist es vielleicht nicht das Auto, das die Massen mit Elektromobilität versorgt - aber von den Konkurrenten mit ähnlichen Preisen von Audi, Mercedes und Tesla ist es eine Erfolgsformel.
Dutch | German |
---|---|
misschien | vielleicht |
massa | massen |
prijs | preisen |
rivalen | konkurrenten |
vergelijkbare | ähnlichen |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
tesla | tesla |
NL Met waterstoftankstations zo weinig en ver tussen nu, is het realiseren van deze voordelen gewoon niet praktisch voor de massa. Daarom is de Mirai meer een signaal van intentie om het potentieel van deze technologie te bewijzen.
DE Bei derzeit so wenigen Wasserstofftankstellen ist es für die Massen jedoch nicht praktikabel, diese Vorteile zu realisieren. Daher ist der Mirai eher ein Signal der Absicht, das Potenzial dieser Technologie zu beweisen.
Dutch | German |
---|---|
realiseren | realisieren |
voordelen | vorteile |
massa | massen |
signaal | signal |
intentie | absicht |
potentieel | potenzial |
technologie | technologie |
bewijzen | beweisen |
nu | derzeit |
NL Die massa is echter voelbaar in de rit
DE Diese Masse ist jedoch im Laufwerk zu spüren
Dutch | German |
---|---|
massa | masse |
echter | jedoch |
in de | im |
NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...
DE Es kann ziemlich lange dauern, bis sich ein Fernseher von der Masse abhebt. Philips Ansatz? Platzieren Sie einige LED-Leuchten an allen vier Seiten de...
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
tv | fernseher |
massa | masse |
aanpak | ansatz |
philips | philips |
led | led-leuchten |
NL Terwijl Oculus zich concentreert op het maken van toegankelijke en betaalbare VR-headsets voor de massa met de Oculus Quest-serie , mikt HTC sterk op de allerbeste VR-ervaring.
DE Während sich Oculus darauf konzentriert, mit dem Oculus Quest- Sortiment zugängliche und erschwingliche VR-Headsets für die breite Masse bereitzustellen, strebt HTC vor allem das erstklassige VR-Erlebnis seiner Klasse an.
Dutch | German |
---|---|
toegankelijke | zugängliche |
betaalbare | erschwingliche |
massa | masse |
htc | htc |
oculus | oculus |
serie | sortiment |
maken | allem |
NL Met de OM 5 heeft DJI enkele van de goede ideeën van de vorige OM 4 overgenomen en een deel van de massa weggenomen, voordat hij iets van een feesttruc erin verborg: een selfiestick
DE Mit dem OM 5 hat DJI einige der guten Ideen des vorherigen OM 4 übernommen und einiges von der Masse abgenommen, bevor er etwas von einem Partytrick darin versteckt: einen Selfie-Stick
Dutch | German |
---|---|
dji | dji |
goede | guten |
ideeën | ideen |
vorige | vorherigen |
massa | masse |
NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.
DE Um diese Shortlist zu erstellen, haben wir eine Vielzahl von PC-Gaming-Headsets (von denen viele auch mit Konsolen kompatibel sind) durchgearbeitet, um eine Liste von Finalisten zu finden, die Sie sicher lieben werden.
Dutch | German |
---|---|
compatibel | kompatibel |
consoles | konsolen |
lijst | liste |
zeker | sicher |
NL Kan het nieuwe bijgewerkte model, nu de concurrentie dichterbij komt, de iPhone voor de massa blijven?
DE Kann das neue aktualisierte Modell nach dem Ende des Wettbewerbs weiterhin das iPhone für die Massen sein?
Dutch | German |
---|---|
bijgewerkte | aktualisierte |
model | modell |
iphone | iphone |
massa | massen |
Showing 50 of 50 translations