Translate "moeilijke" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moeilijke" from Dutch to Italian

Translations of moeilijke

"moeilijke" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

moeilijke difficile difficili

Translation of Dutch to Italian of moeilijke

Dutch
Italian

NL Cyberpunk 2077 heeft misschien een moeilijke start gehad en een beetje een moeilijke lancering, maar als je de juiste hardware hebt, kun je profiteren van de uitstekende raytracing-mogelijkheden voor een aantal serieus geweldige uitzichten in Night City.

IT Cyberpunk 2077 potrebbe aver avuto un inizio difficile e un lancio un po difficile, ma se hai lhardware giusto, puoi sfruttare le superbe capacità di ray-tracing per alcune viste davvero fantastiche a Night City.

Dutch Italian
moeilijke difficile
en e
profiteren sfruttare
uitzichten viste
city city
geweldige fantastiche

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

Dutch Italian
atlassian atlassian
en e
moeilijke difficili
ethiek etica
mensen persone
planeet pianeta
principes principi
leiden guidano

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.

Dutch Italian
access access
werkt funziona
en e
organisatie organizzazione
één una
plek posizione
kunt puoi
standaardiseren standardizzare
atlassian atlassian
gebruikers utenti
beleidsregels policy
uitdagingen sfide

NL Je salesteam is niet aangenomen om met moeilijke software te werken

IT Destreggiarsi con software difficili da usare non dovrebbe essere uno dei compiti del reparto Vendite

Dutch Italian
moeilijke difficili
software software

NL Sluit snel moeilijke cases zonder op zichzelf staande e-mails of chatgesprekken.

IT Chiudi velocemente i casi difficili senza email e thread di chat isolati e privi di rapporto tra loro.

Dutch Italian
snel velocemente
moeilijke difficili
cases casi
zonder senza
zichzelf loro
op tra

NL Vector cartoon illustratie van de klemkunst van een moeilijke gemiddelde gespierde bulldog mascotte met een ketting om zijn nek met een knuppel manacingly. ontworpen als een mislukking in een cirkel.

IT Vector cartoon clip art illustrazione di un duro media mascotte bulldog muscolare con una catena intorno al collo con una mazza da manacingly. progettato come un busto all'interno di un cerchio.

Dutch Italian
vector vector
illustratie illustrazione
gemiddelde media
mascotte mascotte
ketting catena
ontworpen progettato
cirkel cerchio

NL Met meer dan 750 instellingen voor het aanbieden van de MT4 platform, het zoeken naar de juiste makelaar voor u kan een moeilijke taak zijn

IT Con oltre 750 istituzioni che offrono la piattaforma MT4, la ricerca per il broker giusto per te può essere un compito difficile

Dutch Italian
aanbieden offrono
makelaar broker
moeilijke difficile
taak compito
instellingen istituzioni

NL Reageer op bedreigingen met automatisering en begeleiding of krijg hulp bij moeilijke bedreigingsdetecties van F-Secure

IT Rispondi alle minacce con automazione e linee guida o ottieni assistenza da F-Secure sui rilevamenti di minacce complesse

Dutch Italian
reageer rispondi
bedreigingen minacce
automatisering automazione
en e
of o
krijg ottieni

NL Het was dus in deze positie, waarbij ik op zoek was naar ervaring om me door moeilijke beslissingen te helpen en een aantal benchmarks te zoeken voor de prestaties en het gedrag van de CEO, die ik voor het eerst las over de organisatie van ondernemers

IT Così, in questa posizione, ho lavorato per esperienza per aiutarmi attraverso alcune decisioni difficili e cercando alcuni benchmark delle prestazioni e del comportamento dei CEO, che ho letto per la prima volta sull'Organizzazione degli imprenditori

Dutch Italian
positie posizione
ervaring esperienza
moeilijke difficili
beslissingen decisioni
en e
benchmarks benchmark
prestaties prestazioni
gedrag comportamento
ceo ceo
organisatie organizzazione
ondernemers imprenditori

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare

Dutch Italian
kan posso
waarderen apprezzare
forum forum
leden membri
persoonlijke personali
en e
moeilijke difficili
problemen questioni
delen condividono

NL Beleef herkenbare verhalen waardoor je je in kunt leven in de personages en moeilijke onderwerpen en sociale problemen ter sprake gebracht kunnen worden.

IT Vivi l'esperienza di storie realistiche che ti aiuteranno a calarti nei panni dei personaggi e ad affrontare argomenti e questioni sociali.

Dutch Italian
verhalen storie
en e
onderwerpen argomenti
sociale sociali
problemen questioni

NL Ettalong is een lange en moeilijke rit vol avonturen

IT Ettalong è un giro lungo e difficile, ricco di avventura

Dutch Italian
lange lungo
en e
moeilijke difficile
avonturen avventura
is è

NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.

IT Con alcune salite lunghe ma fattibili, ponti larghi e un asfalto liscio, Mauá Maluco è un'opzione straordinaria nei pressi della città.

Dutch Italian
lange lunghe
bruggen ponti
en e
glad liscio
is è
stad città

NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen

IT Affronta i sentieri più impegnativi con le nostre scarpe impermeabili in GORE-TEX®, create per offrire sicurezza, supporto ed eleganza su ogni tipo di terreno

Dutch Italian
laarzen scarpe
ondersteund supporto
en ed

NL Ga direct aan het werk met behulp van standaardtools en ‑technologieën, zonder moeilijke configuraties en integraties.

IT Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard senza complesse configurazioni e integrazioni.

Dutch Italian
direct subito
en e
zonder senza
configuraties configurazioni
integraties integrazioni
met behulp van utilizzando

NL Ik hou niet van de dag na een moeilijke avond, voordringers en koude koffie.

IT Non mi piace chi salta la fila, il caffè freddo e il giorno dopo una serata “difficile”.

Dutch Italian
moeilijke difficile
avond serata
en e
koude freddo
koffie caffè

NL Ik hou van de eenvoud van moeilijke tijden, het ontmoeten van buitenaardse wezens, en smakeloze grappen.

IT Mi piace la semplicità dei tempi difficili, gli incontri ravvicinati del terzo tipo e le battute di cattivo gusto.

Dutch Italian
moeilijke difficili
tijden tempi
en e
eenvoud semplicità

NL Boeing Co (NYSE: BA) heeft een paar moeilijke jaren achter de rug, maar het is bezig om de problemen op te lossen, en dat is een voldoende sterke reden om BA in 2022 te kopen, zegt Brenda Vingiello van Sand Hill

IT Boeing Co (NYSE: BA) ha avuto un paio di anni difficili, ma si sta muovendo per risolvere i problemi e questo costituisce una ragione abbastanza buona per comprare BA nel 2022, afferma Brenda Vingiello di Sand Hill

Dutch Italian
moeilijke difficili
en e
voldoende abbastanza
reden ragione
kopen comprare
zegt afferma
hill hill
boeing boeing

NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden

IT C'è un vero senso di miseria e tempi difficili qui, poiché sei costantemente costretto a cercare munizioni, equipaggiamento e rifornimenti per continuare a sparare con le tue pistole o inseguire nell'ombra evitando accuratamente la morte

Dutch Italian
echt vero
gevoel senso
en e
moeilijke difficili
tijden tempi
constant costantemente
gedwongen costretto
uitrusting equipaggiamento
zoeken cercare
of o
dood morte
zorgvuldig accuratamente
je tue

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.

Dutch Italian
vooral specialmente
moeilijke difficili
schade danni
maximaliseren massimizzare
maar ma

NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig

IT Il film Overlord si svolge principalmente di notte ed è spesso molto scuro, ma il Samsung gestisce molto bene questo materiale difficile, offrendo neri profondi, eccellenti dettagli nelle ombre e luci dove necessario

Dutch Italian
film film
voornamelijk principalmente
nachts notte
vaak spesso
donker scuro
samsung samsung
moeilijke difficile
materiaal materiale
diepe profondi
nodig necessario

NL Het enige moeilijke is om te beslissen welke soundbar het beste bij je thuis past, want er zijn talloze opties voor elk budget

IT L'unica parte difficile è decidere quale soundbar è la migliore per la tua casa, poiché ci sono pile di opzioni per ogni budget

Dutch Italian
moeilijke difficile
beslissen decidere
thuis casa
opties opzioni
budget budget

NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan. Het is betaalbaar en biedt 90Hz-weergave die de Oculus Rift-ervaring evenaart, maar met minder krachtige pc-hardwarevereisten.

IT Dalla nostra esperienza iniziale, Dell Visor sarà unesperienza Windows Mixed Reality difficile da battere. È conveniente e offre una riproduzione a 90Hz che rivaleggia con lesperienza di Oculus Rift ma con requisiti hardware per PC meno potenti.

Dutch Italian
ervaring esperienza
moeilijke difficile
windows windows
verslaan battere
betaalbaar conveniente
en e
minder meno
krachtige potenti
reality reality
oculus oculus
rift rift
pc pc

NL Een trailgeometrie met een zeer kort achterstuk en een stuurhoek waarmee de fietser comfortabel rijdt, de nodige stijfheid voor beklimmingen en de controle over de fiets in de afdalingen en op moeilijke stukken gewaarborgd wordt.

IT Una geometria Trail, con un carro posteriore molto corto e un angolo di sterzo avanzato che consenta al ciclista una guida comoda e che garantisca la rigidità necessaria in salita e il controllo della bicicletta in discesa e nelle aree tecniche.

Dutch Italian
zeer molto
kort corto
en e
fietser ciclista
comfortabel comoda
nodige necessaria
controle controllo
fiets bicicletta

NL De instelling is gespecialiseerd in kinder- en jeugdzorg en biedt de kinderen hulp aan in moeilijke situaties

IT La struttura è specializzata nella cura dei bambini e dei giovani e fornisce assistenza ai bambini in situazioni difficili

Dutch Italian
gespecialiseerd specializzata
en e
biedt fornisce
kinderen bambini
hulp assistenza
moeilijke difficili
situaties situazioni
is è
de dei

NL Dit is een heel moeilijke tijd voor iedereen en het is best een goed gevoel om te weten dat we op Cognibox kunnen rekenen wanneer we het absoluut nodig hebben ” ”

IT Questo è un momento molto difficile per tutti ed è una bella sensazione sapere di poter contare su Cognibox quando ne abbiamo assolutamente bisogno ” ”

Dutch Italian
moeilijke difficile
en ed
gevoel sensazione

NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.

IT Se le aspettative di capacità/esperienza non corrispondono, un colloquio di persona può essere nel peggiore dei casi un'esperienza difficile (anche traumatica!), e nel migliore dei casi un calo di tempo per il candidato.

Dutch Italian
verwachtingen aspettative
interview colloquio
geval casi
moeilijke difficile
en e
best migliore
kandidaat candidato

NL Ja, idealiter wil je hun vermogen beoordelen om schone, onderhoudbare code te schrijven met een eenvoudig ontwerp, samen te werken met het team om tot oplossingen voor moeilijke problemen te komen, enz

IT Sì, idealmente vuoi valutare la loro capacità di scrivere codice pulito e manutenibile con un design semplice, lavorare in collaborazione con il team per arrivare a soluzioni a problemi difficili, ecc

Dutch Italian
idealiter idealmente
beoordelen valutare
schone pulito
eenvoudig semplice
ontwerp design
werken lavorare
team team
oplossingen soluzioni
moeilijke difficili
problemen problemi
enz ecc
vermogen capacità

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

IT Assumere un analista aziendale può essere un compito difficile, ma se i passaggi sono condotti ottimamente, allora un candidato forte può essere assunto trovato e assunto.

Dutch Italian
inhuren assumere
moeilijke difficile
taak compito
stappen passaggi
sterke forte
kandidaat candidato
ingehuurd assunto
en e

NL Als een kandidaat 2 vragen van gemiddelde moeilijkheidsgraad niet kan oplossen, heeft het geen zin om een moeilijke vraag alleen maar te bespreken

IT Se un candidato non è in grado di risolvere 2 domande di media difficoltà, non ha senso discutere una domanda difficile solo per il gusto di farlo

Dutch Italian
kandidaat candidato
gemiddelde media
oplossen risolvere
heeft ha
moeilijke difficile
bespreken discutere

NL Het geeft je ook veel zinvolle gegevens over hoe ze reageren in een moeilijke / stressvolle situatie.

IT Inoltre, fornisce molti dati significativi su come reagiscono in una situazione difficile/stressante.

Dutch Italian
geeft fornisce
zinvolle significativi
gegevens dati
moeilijke difficile
situatie situazione

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

IT Ovviamente, ciò non significa che dobbiamo porre le domande difficili e farli sentire come se avessero perso

Dutch Italian
betekent significa
natuurlijk ovviamente
moeilijke difficili
moeten dobbiamo
stellen porre
en e
gevoel sentire
verloren perso

NL Over het zoeken naar een nieuwe baan en productief blijven als je vanuit huis werkt - ook in moeilijke, onzekere tijden.

IT Preparati ad affrontare con successo la tua ricerca di lavoro o la tua crescita professionale nonostante le incertezze.

NL Stel complete workflows op om werknemers te ondersteunen op moeilijke momenten.

IT Crea workflow completi per supportare i dipendenti in momenti complessi.

Dutch Italian
complete completi
workflows workflow
werknemers dipendenti
ondersteunen supportare
momenten momenti

NL Ga direct aan het werk met behulp van standaardtools en ‑technologieën, zonder moeilijke configuraties en integraties.

IT Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard senza complesse configurazioni e integrazioni.

Dutch Italian
direct subito
en e
zonder senza
configuraties configurazioni
integraties integrazioni
met behulp van utilizzando

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

IT Il combattimento è tutto basato sul tempismo, specialmente se decidi di mirare a parate difficili per massimizzare i tuoi danni, ma la curva di apprendimento non è così ripida da essere insormontabile.

Dutch Italian
vooral specialmente
moeilijke difficili
schade danni
maximaliseren massimizzare
maar ma

NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig

IT Il film Overlord si svolge principalmente di notte ed è spesso molto scuro, ma il Samsung gestisce molto bene questo materiale difficile, offrendo neri profondi, eccellenti dettagli nelle ombre e luci dove necessario

Dutch Italian
film film
voornamelijk principalmente
nachts notte
vaak spesso
donker scuro
samsung samsung
moeilijke difficile
materiaal materiale
diepe profondi
nodig necessario

NL Bovendien heeft het een breed gezichtsveld van 155 graden en een speciale kleurtemperatuursensor die het kleurproduct helpt bij het nauwkeurig kleuren van kleuren in moeilijke lichtomstandigheden.

IT Inoltre, è dotato di un ampio campo visivo di 155 gradi e ha un sensore di temperatura del colore dedicato che aiuta il prodotto a colori a colori precisi in condizioni di illuminazione difficili.

Dutch Italian
bovendien inoltre
heeft ha
breed ampio
graden gradi
en e
nauwkeurig precisi
moeilijke difficili

NL Dit is een heel moeilijke tijd voor iedereen en het is best een goed gevoel om te weten dat we op Cognibox kunnen rekenen wanneer we het absoluut nodig hebben ” ”

IT Questo è un momento molto difficile per tutti ed è una bella sensazione sapere di poter contare su Cognibox quando ne abbiamo assolutamente bisogno ” ”

Dutch Italian
moeilijke difficile
en ed
gevoel sensazione

NL Met meer dan 750 instellingen voor het aanbieden van de MT4 platform, het zoeken naar de juiste makelaar voor u kan een moeilijke taak zijn

IT Con oltre 750 istituzioni che offrono la piattaforma MT4, la ricerca per il broker giusto per te può essere un compito difficile

Dutch Italian
aanbieden offrono
makelaar broker
moeilijke difficile
taak compito
instellingen istituzioni

NL Stel complete workflows op om werknemers te ondersteunen op moeilijke momenten.

IT Crea workflow completi per supportare i dipendenti in momenti complessi.

Dutch Italian
complete completi
workflows workflow
werknemers dipendenti
ondersteunen supportare
momenten momenti

NL Ga direct aan het werk met behulp van standaardtools en ‑technologieën, zonder moeilijke configuraties en integraties.

IT Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard senza complesse configurazioni e integrazioni.

Dutch Italian
direct subito
en e
zonder senza
configuraties configurazioni
integraties integrazioni
met behulp van utilizzando

NL Stel complete workflows op om werknemers te ondersteunen op moeilijke momenten.

IT Crea workflow completi per supportare i dipendenti in momenti complessi.

Dutch Italian
complete completi
workflows workflow
werknemers dipendenti
ondersteunen supportare
momenten momenti

NL Ga direct aan het werk met behulp van standaardtools en ‑technologieën, zonder moeilijke configuraties en integraties.

IT Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard senza complesse configurazioni e integrazioni.

Dutch Italian
direct subito
en e
zonder senza
configuraties configurazioni
integraties integrazioni
met behulp van utilizzando

NL Stel complete workflows op om werknemers te ondersteunen op moeilijke momenten.

IT Crea workflow completi per supportare i dipendenti in momenti complessi.

Dutch Italian
complete completi
workflows workflow
werknemers dipendenti
ondersteunen supportare
momenten momenti

NL Ga direct aan het werk met behulp van standaardtools en ‑technologieën, zonder moeilijke configuraties en integraties.

IT Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard senza complesse configurazioni e integrazioni.

Dutch Italian
direct subito
en e
zonder senza
configuraties configurazioni
integraties integrazioni
met behulp van utilizzando

NL Stel complete workflows op om werknemers te ondersteunen op moeilijke momenten.

IT Crea workflow completi per supportare i dipendenti in momenti complessi.

Dutch Italian
complete completi
workflows workflow
werknemers dipendenti
ondersteunen supportare
momenten momenti

NL Ga direct aan het werk met behulp van standaardtools en ‑technologieën, zonder moeilijke configuraties en integraties.

IT Mettiti subito al lavoro utilizzando strumenti e tecnologie standard senza complesse configurazioni e integrazioni.

Dutch Italian
direct subito
en e
zonder senza
configuraties configurazioni
integraties integrazioni
met behulp van utilizzando

NL Stel complete workflows op om werknemers te ondersteunen op moeilijke momenten.

IT Crea workflow completi per supportare i dipendenti in momenti complessi.

Dutch Italian
complete completi
workflows workflow
werknemers dipendenti
ondersteunen supportare
momenten momenti

NL Stel complete workflows op om werknemers te ondersteunen op moeilijke momenten.

IT Crea workflow completi per supportare i dipendenti in momenti complessi.

Dutch Italian
complete completi
workflows workflow
werknemers dipendenti
ondersteunen supportare
momenten momenti

Showing 50 of 50 translations