NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
Translate "n hekel" to Italian
Showing 14 of 14 translations of the phrase "n hekel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of n hekel
Dutch
Italian
IT Un'altra forma di dati strutturati che è stata introdotta l'anno scorso e molti marketer non piaceva all'inizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| gegevens | dati |
| werd | stata |
| geïntroduceerd | introdotta |
| en | e |
| veel | molti |
| marketeers | marketer |
| begin | inizio |
NL Heeft een hekel aan blaffende honden, magere yoghurt en lekke banden.
IT Non gli piacciono i cani che abbaiano, lo yogurt magro e le gomme lisce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| honden | cani |
| yoghurt | yogurt |
| en | e |
| banden | gomme |
NL Heeft een hekel aan gepraat in de bioscoop en zogenaamd makkelijk-te-openen verpakkingen.
IT Odia le persone che parlano al cinema e le confezioni che di “facili da aprire” hanno solo il nome.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | hanno |
| bioscoop | cinema |
| en | e |
| makkelijk | facili |
| openen | aprire |
NL Heeft een hekel aan fast food, politiek en jetlags.
IT Non gli piacciono i fast food, la politica e il jet lag.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aan | il |
| politiek | politica |
| en | e |
NL Ze houden van hun vrijheid en hebben er een hekel aan om onder druk gezet te worden.[4]
IT Non apprezza essere soffocato e dà valore alla propria libertà.[4]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Heb je een hekel aan wachten? Dan ben je dol op de MIQRO
IT Non ti piace aspettare? Amerai il MIQRO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachten | aspettare |
| een | non |
NL Als je een hekel hebt aan mensen die je plezier bederven, is er altijd de optie van PVE.
IT Se odi le persone che ti rovinano il divertimento, c'è sempre l'opzione di PVE.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plezier | divertimento |
| altijd | sempre |
| optie | opzione |
| is | è |
NL Houd je van je vrienden, maar heb je een hekel aan hun muzieksmaak? Geen probleem, speel gewoon je eigen goede muziek af via hun Sonos-speakers
IT Ami i tuoi amici ma odi i loro gusti musicali? Nessun problema, riproduci semplicemente la tua buona musica attraverso gli altoparlanti Sonos
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
| probleem | problema |
| goede | buona |
| speakers | altoparlanti |
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
IT Un'altra forma di dati strutturati che è stata introdotta l'anno scorso e molti marketer non piaceva all'inizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| gegevens | dati |
| werd | stata |
| geïntroduceerd | introdotta |
| en | e |
| veel | molti |
| marketeers | marketer |
| begin | inizio |
NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide het heetst en hardst dat we ooit hebben gezien.
IT La nostra console, però, sembrava odiarla, con il funzionamento più caldo e rumoroso che abbiamo mai visto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| console | console |
| en | e |
| gezien | visto |
NL Het kan een jonge activist zijn met een hekel aan de particuliere politie Albion, of een verpleegster, dokter, oude dame, spion, of zelfs maar een straatartiest
IT Potrebbe essere un giovane attivista con un odio per la polizia privata Albion, o uninfermiera, un dottore, una vecchia signora, una spia, anche solo un artista di strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jonge | giovane |
| politie | polizia |
| oude | vecchia |
| dame | signora |
NL Het resultaat is een frustrerende ervaring waar we allemaal een hekel aan hebben.
IT Il risultato è unesperienza frustrante che tutti detestiamo.
NL En we kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat er genoeg spelers zullen zijn die een hekel hebben aan het idee van snelle, furieuze gameplay die af en toe wordt onderbroken door een 20 minuten durende full-motion videofragment.
IT E non possiamo fare a meno di pensare che ci saranno molti giocatori là fuori che odiano positivamente lidea di un gameplay veloce e furioso occasionalmente punteggiato da una sequenza video in full motion di 20 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| spelers | giocatori |
| snelle | veloce |
| gameplay | gameplay |
| minuten | minuti |
| af | fuori |
| af en toe | occasionalmente |
| full | full |
NL Klanten hebben er een hekel aan om in herhaling te moeten vallen, zeker als ze in de wachtstand worden gezet terwijl een agent naar informatie zoekt die al beschikbaar zou moeten zijn
IT I clienti non amano ripetersi e di certo non vogliono restare in attesa mentre l’agente reperisce informazioni che dovrebbero essere subito disponibili
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish