NL Mensen hebben een hekel aan saaie lezingen en presentaties - en als ze ergens een hekel aan hebben, vergeten ze het zo snel mogelijk
NL Mensen hebben een hekel aan saaie lezingen en presentaties - en als ze ergens een hekel aan hebben, vergeten ze het zo snel mogelijk
DE Menschen hassen langweilige Vorträge und Präsentationen - und wenn sie etwas hassen, vergessen sie es so schnell wie möglich
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
een | etwas |
lezingen | vorträge |
presentaties | präsentationen |
vergeten | vergessen |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
NL We begrijpen dat elk platform zijn eigen cultuur en taal heeft en we hebben een hekel aan een one size fits all-strategie
DE Wir sind uns bewusst, dass jede Plattform ihre ganz eigene Kultur und Sprache hat und können deshalb einer „One-Size-Fits-All“-Strategie nichts abgewinnen
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
cultuur | kultur |
taal | sprache |
NL En hoewel mensen beweren een hekel te hebben aan het invullen van enquêtes, zegt Microsoft dat 77% o van de consumenten merken gunstiger beoordeelt als deze feedback van klanten vragen en accepteren.
DE Und obwohl die Leute behaupten, dass sie Umfragen hassen, betrachten laut Microsoft 77 % der Verbraucher eine Marke deutlich positiver, wenn sie um das Feedback der Kunden bittet.
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
beweren | behaupten |
microsoft | microsoft |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
aan | zu |
herhalen | wiederholen |
NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide op de heetste en luidste die we ooit hebben gezien.
DE Unsere Konsole schien es jedoch zu hassen und lief so heiß und laut, wie wir es je gesehen haben.
Dutch | German |
---|---|
console | konsole |
aan | zu |
ooit | je |
gezien | gesehen |
NL Als je een hekel hebt aan mensen die je plezier bederven, is er altijd de optie van PVE.
DE Wenn Sie es hassen, dass Leute Ihnen den Spaß verderben, gibt es immer die Möglichkeit von PVE.
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
optie | möglichkeit |
plezier | spaß |
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
DE Eine andere Form strukturierter Daten, die letztes Jahr eingeführt wurde und viele Vermarkter am Anfang nicht mochten.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
gegevens | daten |
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
marketeers | vermarkter |
begin | anfang |
NL Heeft een hekel aan blaffende honden, magere yoghurt en lekke banden.
DE Hasst bellende Hunde, fettarme Joghurts und platte Reifen.
Dutch | German |
---|---|
honden | hunde |
en | und |
banden | reifen |
NL Heeft een hekel aan gepraat in de bioscoop en zogenaamd makkelijk-te-openen verpakkingen.
DE Hasst sprechende Leute im Kino und Verpackungen, die leicht zu öffnen sein sollen, sich aber nicht öffnen lassen.
Dutch | German |
---|---|
bioscoop | kino |
verpakkingen | verpackungen |
makkelijk | leicht |
openen | öffnen |
NL Heeft een hekel aan fast food, politiek en jetlags.
DE Hasst Fast Food, Politik und Jet Lags.
Dutch | German |
---|---|
politiek | politik |
en | und |
NL Ze houden van hun vrijheid en hebben er een hekel aan om onder druk gezet te worden.[4]
DE So ein Mensch wird nicht gerne überfordert und schätzt seine Freiheit.[4]
Dutch | German |
---|---|
vrijheid | freiheit |
en | und |
NL Heb je een hekel aan wachten? Dan ben je dol op de MIQRO
DE Magst Du es nicht, zu warten? Dann wirst Du den MIQRO lieben
Dutch | German |
---|---|
wachten | warten |
de | den |
een | nicht |
NL Houd je van je vrienden, maar heb je een hekel aan hun muzieksmaak? Geen probleem, speel gewoon je eigen goede muziek af via hun Sonos-speakers
DE Du liebst deine Freunde, hasst aber ihren Musikgeschmack? Kein Problem, spielen Sie einfach Ihre eigene gute Musik über die Sonos-Lautsprecher ab
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
probleem | problem |
goede | gute |
NL Gebruikers hebben een hekel aan een website die niet beschikbaar is. Nieuwe bezoekers zullen misschien nooit meer terugkomen, terwijl bestaande klanten gefrustreerd raken. Je concurrenten staan vervolgens klaar om ze een handje te helpen.
DE Benutzer hassen es, wenn die Website nicht funktioniert. Neue Besucher werden höchstwahrscheinlich nie zurückkehren, während Bestandskunden enttäuscht sein werden. Ihre Konkurrenten helfen ihnen jedoch gerne weiter.
Dutch | German |
---|---|
website | website |
nieuwe | neue |
concurrenten | konkurrenten |
helpen | helfen |
NL Gebruikers hebben een hekel aan een website die niet beschikbaar is. Nieuwe bezoekers zullen misschien nooit meer terugkomen, terwijl bestaande klanten gefrustreerd raken. Je concurrenten staan vervolgens klaar om ze een handje te helpen.
DE Benutzer hassen es, wenn die Website nicht funktioniert. Neue Besucher werden höchstwahrscheinlich nie zurückkehren, während Bestandskunden enttäuscht sein werden. Ihre Konkurrenten helfen ihnen jedoch gerne weiter.
Dutch | German |
---|---|
website | website |
nieuwe | neue |
concurrenten | konkurrenten |
helpen | helfen |
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
DE Eine andere Form strukturierter Daten, die letztes Jahr eingeführt wurde und viele Vermarkter am Anfang nicht mochten.
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
gegevens | daten |
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
marketeers | vermarkter |
begin | anfang |
NL Ze houden van hun vrijheid en hebben er een hekel aan om onder druk gezet te worden.[4]
DE So ein Mensch wird nicht gerne überfordert und schätzt seine Freiheit.[4]
Dutch | German |
---|---|
vrijheid | freiheit |
en | und |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
aan | zu |
herhalen | wiederholen |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
aan | zu |
herhalen | wiederholen |
NL Het is geen geheim dat klanten een hekel hebben aan lange wachttijden. Sommigen weigeren zelfs maar een minuut in de wacht te staan, dus zorg ervoor dat je een terugbelservice aanbiedt.
DE Es ist kein Geheimnis, dass Kunden lange Wartezeiten hassen. Einige weigern sich sogar, auch nur eine Minute in der Warteschleife zu warten – bieten Sie also einen Rückruf-Service an.
Dutch | German |
---|---|
geheim | geheimnis |
klanten | kunden |
lange | lange |
minuut | minute |
wacht | warten |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
aan | zu |
herhalen | wiederholen |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
aan | zu |
herhalen | wiederholen |
NL Lagepoly-luchthommelkleinvlakvliegtuigvliegkanonminipilootvliegendbioscoop4dr12werkelijkbasis-ikeen hekel hebben aangaandindetail-behalvedoeliswordenafstandcomicsgenieten
DE LowPolyAirDrohnekleinflugzeugfliegenkanoneminiwinzigpilotkino4dr12wirklichgrundlegendich hassegehtindetaildabei ist der zweckwirdentfernungcomicsgenießen
Dutch | German |
---|---|
hebben | ist |
Dutch | German |
---|---|
beheren | verwaltung |
rekeningen | konten |
app | app |
NL Wanneer Malcolm Joe, een Amerikaanse buitenstaander zonder duidelijke middelen, uitnodigt in hun bevoorrechte wereld, heeft Kate niet alleen onmiddellijk een hekel aan hem, maar vermoedt ze ook sterk dat er iets aan de man niet is wat hij lijkt."
DE Als Malcolm Joe, einen amerikanischen Außenseiter ohne offensichtliche Mittel, in ihre privilegierte Welt einlädt, kann Kate ihn nicht nur nicht leiden, sie hat auch den starken Verdacht, dass etwas an diesem Mann nicht stimmt."
Dutch | German |
---|---|
joe | joe |
amerikaanse | amerikanischen |
middelen | mittel |
wereld | welt |
sterk | starken |
man | mann |
NL En we kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat er genoeg spelers zullen zijn die een hekel hebben aan het idee van snelle, furieuze gameplay die af en toe wordt onderbroken door een 20 minuten durende full-motion videofragment.
DE Und wir können nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass es viele Spieler geben wird, die die Idee eines schnellen, wütenden Gameplays, das gelegentlich von einer 20-minütigen Full-Motion-Videosequenz unterbrochen wird, positiv hassen.
Dutch | German |
---|---|
anders | anders |
gevoel | gefühl |
spelers | spieler |
idee | idee |
snelle | schnellen |
af en toe | gelegentlich |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen
Showing 28 of 28 translations