NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
Dutch | Italian |
---|---|
korte | corti |
en | e |
lange | lunghi |
omvat | comprende |
assortiment | gamma |
jersey | jersey |
rokken | gonne |
midi | midi |
NL Dankzij de korte instellings- en meettijden kan een PARALIGN-service probleemloos tijdens korte geplandestilstandtijden voor onderhoudsdoeleinden worden uitgevoerd.
IT Inoltre, grazie a tempi brevi di installazione e di misura, gli interventi con PARALIGN possono essere tranquillamente svolti durante un fermo impianto programmatodi breve durata per lo svolgimento della manutenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kan | possono |
service | manutenzione |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
IT breve descrizione - Questa è una breve descrizione del prodotto o del servizio. Come ciò che è incluso o altre informazioni, il cliente potrebbe essere lieto di sapere.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descrizione |
product | prodotto |
service | servizio |
inbegrepen | incluso |
andere | altre |
klant | cliente |
Dutch | Italian |
---|---|
korte | corti |
en | e |
lange | lunghi |
omvat | comprende |
assortiment | gamma |
jersey | jersey |
rokken | gonne |
midi | midi |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
IT Quindi la ricarica a brevi raffiche durante il giorno è probabilmente il modo migliore per mantenere attivo il telefono sia a breve che a lungo termine.
Dutch | Italian |
---|---|
opladen | ricarica |
waarschijnlijk | probabilmente |
manier | modo |
telefoon | telefono |
termijn | termine |
houden | mantenere |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
IT Sì, i moduli possono essere personalizzati per raccogliere qualsiasi cosa, da risposte brevi (e-mail, nome, numero di telefono) a risposte lunghe come un breve paragrafo
Dutch | Italian |
---|---|
formulieren | moduli |
kunnen | possono |
worden | essere |
aangepast | personalizzati |
verzamelen | raccogliere |
antwoorden | risposte |
naam | nome |
telefoonnummer | numero di telefono |
lange | lunghe |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.
IT Clicca sotto per compilare il nostro breve modulo d'iscrizione online.
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clicca |
hieronder | sotto |
korte | breve |
vullen | compilare |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
termijn | periodo |
en | e |
producten | prodotti |
kunnen | potremmo |
elk | ciascun |
er | qui |
NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.
IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.
Dutch | Italian |
---|---|
redenen | motivi |
geweldig | grandi |
raad | consiglio |
korte | breve |
en | e |
demo | demo |
Dutch | Italian |
---|---|
korte | brevi |
en | e |
eenvoudige | semplici |
tutorials | tutorial |
kleur | colore |
gebruikt | usa |
foto | foto |
transformeren | trasformare |
NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.
IT Ahrefs può essere travolgente per un nuovo arrivato. Segui questo breve corso per conoscere le nostre principali funzionalità e come applicarle nel tuo marketing.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
cursus | corso |
en | e |
marketing | marketing |
ahrefs | ahrefs |
functionaliteiten | funzionalità |
NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.
IT Scopri come decodificare un backup di iPhone e accedi ai tuoi file in questa breve guida.
Dutch | Italian |
---|---|
je | tuoi |
en | e |
bestanden | file |
in | in |
korte | breve |
handleiding | guida |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL Het maken van audiogrammen is een populaire manier om korte clips van je show te delen.
IT La creazione di audiogrammi è un modo popolare per condividere brevi clip del vostro show.
Dutch | Italian |
---|---|
maken | creazione |
populaire | popolare |
korte | brevi |
delen | condividere |
clips | clip |
je | vostro |
NL Kies voor een professioneel uitziende glossy of luxe kwartaalblad en combineer tekst en beeld in dit klassieke medium voor een korte of seriële uitgave.
IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
en | e |
beeld | immagini |
klassieke | classico |
korte | brevi |
uitgave | versione |
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
IT Scopri i punti di forza e le opportunità di miglioramento del tuo team People con questo quiz rapido ed esplora strategie pratiche, suggerimenti e strumenti consigliati apposta per te.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | rapido |
aanbevolen | consigliati |
tips | suggerimenti |
mogelijkheden | opportunità |
quiz | quiz |
NL Het is geen acroniem, maar de korte benaming voor de vraag "Who is responsible for this domain name?".
IT Sta per “Who is responsible for this domain name” (Chi è responsabile per questo nome di dominio).
NL Maak korte, beschrijvende URL's met de meest relevante zoekwoorden van de pagina. Idealiter moet u in staat zijn om te herkennen wat de pagina over alleen door het lezen van de URL.
IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | creare |
korte | brevi |
url | url |
relevante | pertinenti |
pagina | pagina |
idealiter | idealmente |
moet | dovresti |
herkennen | riconoscere |
lezen | leggendo |
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | occhiata |
korte | brevi |
en | e |
tutorials | tutorial |
favoriete | preferiti |
tools | strumenti |
NL Zendesk-demo | Bekijk een korte demo over onze helpdesksoftware
IT Demo Zendesk | Una rapida demo del software per help desk
Dutch | Italian |
---|---|
korte | rapida |
demo | demo |
zendesk | zendesk |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
IT Sei curioso di sapere come iniziare a usare il Profoto A1X? Abbiamo creato una serie di brevi tutorial per condividere con te le nozioni di base.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | sapere |
werken | usare |
korte | brevi |
tutorials | tutorial |
gemaakt | creato |
profoto | profoto |
NL Korte tutorials om aan de slag te gaan met de Profoto A1X
IT Tutorial veloci per iniziare a utilizzare il Profoto A1X
Dutch | Italian |
---|---|
tutorials | tutorial |
profoto | profoto |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
IT Avrai una presentazione con una breve spiegazione dei corsi, la registrazione e il documento con i compiti per il tuo corso di formazione individuale.
Dutch | Italian |
---|---|
presentatie | presentazione |
korte | breve |
en | e |
document | documento |
taken | compiti |
NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
imap | imap |
en | ed |
smtp | smtp |
andere | altri |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
IT Una breve introduzione sui modi legali, via software e fisici con cui i produttori impediscono alla gente di aggiustare cose.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
inleiding | introduzione |
juridische | legali |
fysieke | fisici |
en | e |
software | software |
producenten | produttori |
mensen | gente |
spullen | cose |
repareren | aggiustare |
voorkomen | impediscono |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
knop | pulsante |
telefoon | telefono |
en | e |
als | si |
voltooid | completato |
wachtwoord | passcode |
ingeschakeld | abilitato |
wordt | sarà |
NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up
IT Per semplificarti la vita, abbiamo creato un breve video che mostra come recuperare i dati di iPhone da un backup crittografato
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
video | video |
herstellen | recuperare |
gecodeerde | crittografato |
back-up | backup |
gegevens | dati |
iphone | iphone |
NL Een korte handleiding die laat zien hoe u de bijgehouden locatiegeschiedenis van uw iPhone kunt bekijken.
IT Una breve guida che mostra come visualizzare la cronologia delle posizioni tracciata del tuo iPhone.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guida |
iphone | iphone |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
uitleg | spiegazione |
oorzaak | causa |
melding | avviso |
iphone | iphone |
back-up | backup |
en | e |
NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.
IT Hai scaricato un file DMG ma il tuo PC Windows non è in grado di aprirlo? Questa breve guida ti mostra come farlo gratuitamente usando DMG Extractor.
Dutch | Italian |
---|---|
dmg | dmg |
bestand | file |
gedownload | scaricato |
korte | breve |
handleiding | guida |
gratis | gratuitamente |
extractor | extractor |
pc | pc |
windows | windows |
NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.
IT La nostra breve guida per eseguire macOS su un PC Windows e i diversi approcci disponibili: virtualizzazione o utilizzo di un Hackintosh.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guida |
en | e |
beschikbare | disponibili |
benaderingen | approcci |
virtualisatie | virtualizzazione |
gebruik | utilizzo |
macos | macos |
pc | pc |
windows | windows |
NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.
IT La nostra breve guida su come estrarre le informazioni archiviate nei file di backup IPD da BlackBerry Desktop Manager, utilizzando BlackBerry Backup Extractor in quattro semplici passaggi.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guida |
desktop | desktop |
manager | manager |
backup | backup |
eenvoudige | semplici |
stappen | passaggi |
met behulp van | utilizzando |
NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.
IT Ecco una breve guida sull'apertura dei file DMG su Windows e l'estrazione dei dati da essi.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guida |
openen | apertura |
windows | windows |
en | e |
extraheren | estrazione |
dmg | dmg |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
IT Ecco una breve guida su come estrarre l'immagine del firmware IPSW dall'archivio DMG di Apple iOS beta. Se sei un utente Windows e desideri eseguire l'aggiornamento a iOS beta , questo è un passaggio essenziale.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guida |
extraheren | estrarre |
en | e |
wilt | desideri |
essentiële | essenziale |
stap | passaggio |
archief | archivio |
dmg | dmg |
ios | ios |
bèta | beta |
gebruiker | utente |
windows | windows |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
IT Abbiamo introdotto una nuova scheda "Informazioni" che viene visualizzata quando si esaminano i backup dei dispositivi iOS. Facciamo un breve tour attraverso i dati che forniamo e cosa significa:
Dutch | Italian |
---|---|
nieuw | nuova |
tabblad | scheda |
geïntroduceerd | introdotto |
weergegeven | visualizzata |
back-ups | backup |
korte | breve |
rondleiding | tour |
bieden | forniamo |
en | e |
betekent | significa |
apparaten | dispositivi |
ios | ios |
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
korte | breve |
nodig | necessario |
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
IT La versione breve è che il tuo iPhone ha il default di fare un backup regolare dei suoi contenuti su iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
versie | versione |
iphone | iphone |
standaard | default |
back-up | backup |
maakt | fare |
inhoud | contenuti |
icloud | icloud |
NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.
IT La nostra beta privata per Android è stata sovrascritta e siamo rimasti sorpresi dall'aumento di interesse in un periodo così breve.
Dutch | Italian |
---|---|
android | android |
en | e |
verrast | sorpresi |
belangstelling | interesse |
korte | breve |
periode | periodo |
bèta | beta |
was | stata |
zo | così |
NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve
IT L'interfaccia è davvero elegante ma semplice, con una curva di apprendimento molto breve
Dutch | Italian |
---|---|
interface | interfaccia |
eenvoudig | semplice |
korte | breve |
is | è |
NL Mathilda de moordenaar in korte slipjesdoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
IT Mathilda l'assassino in mutandine corteda Collection Christophel - Patrick Camb...da
NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar
IT Qui, la giovane attrice seduta su un muretto di pietra, ride, con un cerchietto tra i capelli corti
Dutch | Italian |
---|---|
jonge | giovane |
actrice | attrice |
zittend | seduta |
korte | corti |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
vroeg | presto |
ochtend | mattino |
en | e |
korte | breve |
aanwezig | presente |
land | paese |
brengt | porta |
kant | lato |
lake | lago |
NL MX is de korte naam voor "Mail Exchanger", dit is het type van DNS (Domain Name System) record
IT MX è il nome abbreviato di "Mail Exchanger", questo è il tipo di record DNS (Domain Name System)
Dutch | Italian |
---|---|
type | tipo |
domain | domain |
system | system |
record | record |
NL "De mogelijkheden om boeken en e-books te maken, aan te passen, en te uploaden binnen korte tijd, zijn enorm. Ik heb zo mijn handen vrij om me te concentreren op andere aspecten binnen mijn bedrijf."
IT "Avere la possibilità di creare, modificare e caricare libri ed e-book in un tempo ridotto... è inestimabile. Così posso dedicarmi agli altri aspetti della mia attività."
Dutch | Italian |
---|---|
maken | creare |
passen | modificare |
uploaden | caricare |
tijd | tempo |
andere | altri |
aspecten | aspetti |
mogelijkheden | possibilità |
zo | così |
bedrijf | attività |
NL Ontdek in deze korte demo-video's hoe je jouw site en spaces van Confluence opzet, prachtige pagina's maakt en nog veel meer.
IT Scopri come configurare il tuo sito e i tuoi spazi di Confluence, creare belle pagine e molto di più in questi brevi video demo
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
korte | brevi |
en | e |
spaces | spazi |
prachtige | belle |
maakt | creare |
video | video |
demo | demo |
NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen
IT Fornire un processo per la gestione delle eccezioni: per le situazioni in cui i nostri team sono impossibilitati a rispettare le policy per un breve periodo.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
periode | periodo |
is | sono |
teams | team |
voldoen | rispettare |
beleidsregels | policy |
NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .
IT Il backup con iTunes è gratuito e offre numerosi vantaggi. Pubblichiamo una breve guida che illustra in dettaglio i pro ei contro, oltre a come farlo .
Dutch | Italian |
---|---|
back-up | backup |
itunes | itunes |
gratis | gratuito |
en | e |
korte | breve |
handleiding | guida |
beschreven | dettaglio |
is | è |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
IT Fai clic sul pulsante "Cominciamo". Dopo un po 'il telefono si riavvierà e una volta completato il telefono non sarà più abilitato un passcode Screen Time.
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
knop | pulsante |
telefoon | telefono |
en | e |
als | si |
voltooid | completato |
wachtwoord | passcode |
ingeschakeld | abilitato |
wordt | sarà |
NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden
IT In particolare, l'utilizzo di una varietà di strumenti diversi per accedere ai dati di iCloud sullo stesso account in un breve periodo di tempo può spesso portare a questo
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzo |
tools | strumenti |
korte | breve |
toegang | accedere |
account | account |
vaak | spesso |
gegevens | dati |
icloud | icloud |
kan | può |
NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen
IT Le foto in diretta, che registrano un breve video anziché un'immagine statica, occupano più spazio sul tuo iPhone rispetto alle immagini normali
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
statische | statica |
iphone | iphone |
gewone | normali |
live | diretta |
meer | più |
je | tuo |
Showing 50 of 50 translations