NL U zult willen nadenken over het aantal aanwezigen dat u zult hebben, de functies die u nodig heeft en uw budget.
Translate "nadenken" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nadenken" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of nadenken
Dutch
Italian
IT Dovrete considerare il numero di partecipanti che avrete, le caratteristiche di cui avete bisogno e il vostro budget.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanwezigen | partecipanti |
| functies | caratteristiche |
| en | e |
| budget | budget |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| persoonlijk | personali |
| luisteraars | ascoltatori |
| mens | umano |
| kunstenaar | artista |
| expert | esperto |
| horen | sentire |
NL Veel cyberveiligheidsrisico's kunnen worden vermeden met een beetje nadenken
IT Molti rischi per la sicurezza informatica possono essere evitati con un po 'di riflessione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
NL Je moet nadenken over wireframing, ontwerp en workflows voor goede samenwerking
IT Bisogna considerare il wireframing, le scelte di design e i flussi di lavoro collaborativi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| workflows | flussi di lavoro |
| moet | bisogna |
NL Zo wil je bijvoorbeeld nadenken over je hosting en webserver, key-value en SQL opslag en app of automatiseringsframeworks die je gaat gebruiken, en natuurlijk de programmeertaal.
IT Per esempio, date un’occhiata alla vostra scelta di hosting e server web, all’archiviazione di valori chiave e SQL, a qualsiasi app e framework di automazione che userete e, naturalmente, al linguaggio di programmazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sql | sql |
| opslag | archiviazione |
| natuurlijk | naturalmente |
| je | vostra |
NL Alhoewel je HTML, CSS en JavaScript sowieso zal gebruiken, moet je wel nadenken over het JavaScript framework en het framework voor automatisering dat je gaat gebruiken.
IT Mentre HTML, CSS e JavaScript saranno presenti, la vostra scelta del framework JavaScript (e del framework di automazione) avrà bisogno di qualche considerazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| en | e |
| javascript | javascript |
| moet | bisogno |
| framework | framework |
| automatisering | automazione |
| je | vostra |
NL Maar uiteindelijk is de keuze helemaal aan jou, en moet jij nadenken over wat jij belangrijk vindt. Je kan ook allebei de platforms eens uitproberen, en kijken welke het beste werkt voor jouw doel.
IT In definitiva, la scelta è vostra. Divertitevi a provare entrambe le piattaforme e a capire quale funziona meglio per il vostro sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uiteindelijk | in definitiva |
| keuze | scelta |
| en | e |
| allebei | entrambe |
| platforms | piattaforme |
| uitproberen | provare |
| werkt | funziona |
| kan | capire |
NL Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten, dus we hebben tijd besteed aan het nadenken over de beste manier om de informatie die het toont te bestellen, presenteren en labelen
IT C'è un sacco di gergo per quanto riguarda l'apprendimento dei dispositivi mobili, quindi abbiamo trascorso del tempo a pensare al modo migliore per ordinare, presentare ed etichettare le informazioni che mostra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jargon | gergo |
| leren | apprendimento |
| mobiele | mobili |
| besteed | trascorso |
| nadenken | pensare |
| toont | mostra |
| bestellen | ordinare |
| presenteren | presentare |
| en | ed |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geest | mente |
| oefening | esercizio |
| krijgt | ottieni |
| schrijf | scrivi |
| gedachten | pensieri |
NL Zodra de accommodatie georganiseerd is, kunt u beginnen nadenken over hoe u uw tijd wilt doorbrengen
IT Dopo esservi organizzati per quanto riguarda l’alloggio, è il momento di iniziare a pensare a come trascorrere il vostro tempo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accommodatie | alloggio |
| georganiseerd | organizzati |
| beginnen | iniziare |
| nadenken | pensare |
| doorbrengen | trascorrere |
| is | è |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
IT Sei versatili sale conferenze inondate di luce con vista sul lago sono collegate all’hotel da un corridoio sotterraneo, mentre sulla riva diversi posticini tranquilli inducono alla riflessione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | diversi |
| licht | luce |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
| hotel | hotel |
| oever | riva |
| verbonden | collegate |
NL U zult ook willen nadenken over het type input dat u gebruikt
IT Vorrete anche considerare il tipo di input che state utilizzando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| type | tipo |
| input | input |
| gebruikt | utilizzando |
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
IT Abbiamo già visto che gli utenti non ci pensano troppo e capiscono subito se la pagina gli piace o no. In questo scenario, l'ultima cosa che puoi permetterti è di farli aspettare una volta entrati nel tuo sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezien | visto |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| scenario | scenario |
| laatste | ultima |
| wachten | aspettare |
NL Als het gaat om het optimaliseren van een site, moet je eerst nadenken over de tevredenheid van de gebruiker. De parameters van Google zijn nuttig, maar je moet ook rekening houden met de kenmerken van je doelgroep.
IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optimaliseren | ottimizzare |
| site | sito |
| nadenken | pensare |
| tevredenheid | soddisfazione |
| gebruiker | utente |
| parameters | parametri |
| zijn | sono |
| nuttig | utili |
| kenmerken | caratteristiche |
| moet | bisogna |
NL Hierdoor is het bedrijf ook anders gaan nadenken over klantensupport.
IT Le stesse scelte controcorrente si ritrovano, ovviamente, anche nella strategia di assistenza clienti dell?azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| ook | anche |
NL Je kunt bijvoorbeeld blokpatronen maken die ze zonder veel nadenken kunnen gebruiken op een verkooppagina of een productpagina.
IT Per esempio, potreste creare dei modelli a blocchi che possono essere utilizzati in una pagina di vendita o in una pagina di prodotto senza troppi pensieri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| gebruiken | utilizzati |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld - Citrix Netherlands
IT Citrix e Upwork: ripensare la tecnologia e il talento in un mondo in cui predomina il lavoro remoto - Citrix Italy
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| talent | talento |
| citrix | citrix |
NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld
IT Citrix e Upwork: ripensare la tecnologia e il talento in un mondo in cui predomina il lavoro remoto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| talent | talento |
| citrix | citrix |
NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat
IT I nomi dei corsi sono inequivocabili e non usano un linguaggio o un gergo voluttuoso che confonde lo studente e lo fa pensare troppo a cosa sia il corso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usano |
| taal | linguaggio |
| jargon | gergo |
| nadenken | pensare |
NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:
IT Una volta che il mercato di destinazione è impostato, si può iniziare a pensare a come indirizzarlo e convincerlo ad iscriversi alla tua lista di e-mail. Puoi farlo seguendo:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| ingesteld | impostato |
| beginnen | iniziare |
| nadenken | pensare |
NL “Mijn doel is dat mijn leerlingen zelfstandig over dingen gaan nadenken
IT "Il mio obiettivo è che i miei studenti siano persone capaci di pensare in modo più profondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| leerlingen | studenti |
| nadenken | pensare |
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
IT L'apprendimento basato sul progetto, ampiamente supportato da Soundtrap, cambia la loro mentalità costringendoli a pensare e a creare da soli anziché pretendere le risposte da altri".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leren | apprendimento |
| concept | progetto |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| nadenken | pensare |
NL Je moet echter wel nadenken over de klanten waarmee je contact wilt opnemen!
IT Tuttavia, dovresti considerare la clientela con cui vuoi entrare in contatto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovresti |
| echter | tuttavia |
| contact | contatto |
NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.
IT Comprendiamo che per parlare ai tuoi clienti a un livello più profondo, hai bisogno di un'identità di marca che stimoli la riflessione che risuoni direttamente con il tuo pubblico e le loro esigenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begrijpen | comprendiamo |
| niveau | livello |
| klanten | clienti |
| direct | direttamente |
| publiek | pubblico |
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
IT Immagina di andare da un venditore di auto senza considerare quanti chilometri al litro o quanti sedili ti servono. Sarebbe da pazzi. Devi essere più preparato possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
NL Je moet altijd nadenken over je budget bij het zoeken naar een locatie.
IT Devi sempre pensare al tuo budget quando cerchi una sede per un evento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nadenken | pensare |
| budget | budget |
| locatie | sede |
NL Door het promoten van goed geschreven, tot nadenken stemmende inhoud met betrekking tot het evenement, vergroot je de kans dat je publiek er daadwerkelijk mee bezig is en meer wil weten
IT Promuovendo dei pezzi ben scritti, che spingono i lettori a pensare, avrete più possibilità che il pubblico dimostri interesse e sia spinto a scoprire di più a proposito del vostro evento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | ben |
| geschreven | scritti |
| nadenken | pensare |
| evenement | evento |
| publiek | pubblico |
| en | e |
| weten | scoprire |
| kans | possibilità |
| is | sia |
| je | vostro |
NL Daarom moet je over het onderwerp nadenken.
IT Ecco perché dovete pensare all?argomento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovete |
| onderwerp | argomento |
| nadenken | pensare |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
IT Ogni volta che lo dici, lEco ascolterà, considererà ciò che stai dicendo e risponderà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telkens | ogni volta che |
| en | e |
NL Wees gerust: onze Top 10 wordt altijd bepaald door magische truffels van over de hele wereld met hallucinogene en tot nadenken stemmende effecten.
IT State tranquilli che i tartufi magici con effetti allucinogeni e stimolanti di tutto il mondo colonizzeranno sempre la nostra classifica dei 10 Migliori Tartufi Magici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| top | migliori |
| altijd | sempre |
| magische | magici |
| truffels | tartufi |
| wereld | mondo |
| en | e |
| effecten | effetti |
NL Dit is zeker een FPS waar je even over moet nadenken terwijl je speelt
IT Questo è certamente un FPS che richiede un po' di attenzione mentre giochi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fps | fps |
| moet | richiede |
| speelt | giochi |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leuk | divertente |
| kijken | guardare |
| en | e |
| misschien | forse |
| zwarte | nera |
| versie | versione |
| taxi | taxi |
| kleine | minuscolo |
NL Inderdaad, de ID3 - sorry, marketingafdeling, we kunnen die ongegronde breuk in de naam gewoon niet aan - is het volledig elektrische lokmiddel dat je doet nadenken of je volgende auto eigenlijk niet weer een andere Golf zou moeten zijn
IT In effetti, lID3 - scusa, dipartimento marketing, non possiamo proprio far fronte a quellingiustificata rottura del nome - è lesca completamente elettrica per farti riflettere se la tua prossima auto non dovrebbe essere lennesima Golf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| naam | nome |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrica |
| golf | golf |
NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen
IT Il risultato è un gioco che non richiede solo di prendere a pugni, sparare o pugnalare la tua strada verso la vittoria, ma di pensare a cosa stai facendo prima di iniziare a farlo ogni volta che viene caricato un nuovo livello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| spel | gioco |
| moet | richiede |
| overwinning | vittoria |
| nadenken | pensare |
| begint | iniziare |
| nieuw | nuovo |
| level | livello |
| geladen | caricato |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| ontwikkeld | sviluppato |
| wordt | essere |
| nadenken | pensare |
| moet | dover |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
IT Pensare se si ha davvero bisogno di qualcosa prima di acquistarlo, o far riparare qualcosa più spesso, ha un impatto sull'industria, e quindi su ciò che esplode nella nostra aria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nadenken | pensare |
| echt | davvero |
| repareren | riparare |
| impact | impatto |
| industrie | industria |
| en | e |
| lucht | aria |
NL Als je op lange termijn wilt ranken, moet je nadenken over de keuze van je theme.
IT Se volete classificarvi a lungo termine, dovete pensare alla scelta di Themes .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| termijn | termine |
| wilt | volete |
| moet | dovete |
| nadenken | pensare |
| keuze | scelta |
NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort
IT Gli intervistatori dicono spesso che usano queste domande per "vedere come pensa un candidato", o "vedere se riescono a pensare fuori dalla scatola", o "vedere come pensano sotto pressione" o qualche scusa di quel tipo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| gebruiken | usano |
| kandidaat | candidato |
| doos | scatola |
| druk | pressione |
| soort | tipo |
| kunnen | riescono |
NL Controleert of de kandidaat fundamentele datastructuren effectief kan gebruiken en kan nadenken over optimalisaties van tijdcomplexiteit.
IT Verifica se il candidato è in grado di utilizzare le strutture di dati fondamentali in modo efficace e di pensare alle ottimizzazioni della complessità del tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleert | verifica |
| kandidaat | candidato |
| fundamentele | fondamentali |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| nadenken | pensare |
NL Misschien wilt u ook gaan nadenken over e-mailmarketing, zodat u beter met uw bezoekers in contact kunt komen. Bekijk hier mijn favoriete e-mailmarketingaanbieders.
IT Potresti anche iniziare a pensare all'email marketing in modo da poter coinvolgere meglio i tuoi visitatori. Qui trovate i miei fornitori di email marketing preferiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| nadenken | pensare |
| beter | meglio |
| bezoekers | visitatori |
| hier | qui |
| favoriete | preferiti |
| uw | tuoi |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
IT Le vostre domande devono essere stimolanti, premurose e personali, in modo che gli ascoltatori possano sentire l'umano dentro l'artista o l'esperto con cui state parlando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| persoonlijk | personali |
| luisteraars | ascoltatori |
| mens | umano |
| kunstenaar | artista |
| expert | esperto |
| horen | sentire |
NL Effectieve cursusnamen zijn ondubbelzinnig en gebruiken geen pluizige taal of jargon die de cursist in verwarring brengt en hem of haar te hard doet nadenken over waar de cursus over gaat
IT I nomi dei corsi sono inequivocabili e non usano un linguaggio o un gergo voluttuoso che confonde lo studente e lo fa pensare troppo a cosa sia il corso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usano |
| taal | linguaggio |
| jargon | gergo |
| nadenken | pensare |
NL U zult ook willen nadenken over het type input dat u gebruikt
IT Vorrete anche considerare il tipo di input che state utilizzando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| type | tipo |
| input | input |
| gebruikt | utilizzando |
NL Er zijn veel leuke bedrijfsnamen, en omdat elke potentiële naam voor- en nadelen heeft, blijf je al snel eindeloos analyseren en nadenken
IT Ogni idea ha i suoi pro e i suoi contro, ed è facile perdersi in un'analisi infinita senza riuscire a scegliere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omdat | a |
| analyseren | analisi |
NL Er zijn veel leuke bedrijfsnamen, en omdat elke potentiële naam voor- en nadelen heeft, blijf je al snel eindeloos analyseren en nadenken
IT Ogni idea ha i suoi pro e i suoi contro, ed è facile perdersi in un'analisi infinita senza riuscire a scegliere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omdat | a |
| analyseren | analisi |
NL Maak tot nadenken stemmende documenten en presentaties om de impact van uw project te vergroten. Maak invulklare formulieren, analyseer gegevens in spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
IT Crea documenti e presentazioni stimolanti per aumentare l'impatto del tuo progetto. Componi moduli pronti da compilare, analizza i dati nei fogli di calcolo. 100% compatibile con MS Office.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| presentaties | presentazioni |
| impact | impatto |
| uw | tuo |
| project | progetto |
| vergroten | aumentare |
| analyseer | analizza |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| compatibiliteit | compatibile |
| office | office |
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
IT Non è un segreto che dal 2020 in poi molti pensino sempre di più alla qualità dell'aria. Dall'inquinamento nelle grandi città, alle malattie trasmesse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geheim | segreto |
| velen | molti |
| vervuiling | inquinamento |
| ziekten | malattie |
| lucht | aria |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
IT È divertente da guardare; unauto che fa pensare alla giovinezza e alla vivacità - anche se forse non nella versione nera che ricorda un minuscolo taxi londinese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leuk | divertente |
| kijken | guardare |
| en | e |
| misschien | forse |
| zwarte | nera |
| versie | versione |
| taxi | taxi |
| kleine | minuscolo |
NL Inderdaad, de ID3 - sorry, marketingafdeling, we kunnen die ongegronde breuk in de naam gewoon niet aan - is het volledig elektrische lokmiddel dat je doet nadenken of je volgende auto eigenlijk niet weer een andere Golf zou moeten zijn
IT In effetti, lID3 - scusa, dipartimento marketing, non possiamo proprio far fronte a quellingiustificata rottura del nome - è lesca completamente elettrica per farti riflettere se la tua prossima auto non dovrebbe essere lennesima Golf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inderdaad | in effetti |
| naam | nome |
| volledig | completamente |
| elektrische | elettrica |
| golf | golf |
NL Over het algemeen is het zo: je kunt games spelen, meerdere apps uitvoeren, taken uitzoeken en er niet veel over nadenken.
IT In generale lo è: sarai in grado di giocare, eseguire più app, risolvere compiti e non pensarci molto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| je | sarai |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish