NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
Translate "regering" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regering" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of regering
Dutch
Italian
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| record | record |
| britse | britannico |
| regering | governo |
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| london | london |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën die de federale regering van de VS oplegt.
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea in un dato momento, in base alle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL De Britse regering heeft besloten om een aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren
IT Il governo britannico ha deciso di implementare alcune riforme per cambiare la struttura della regolamentazione del settore dei servizi finanziari nel Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| britse | britannico |
| regering | governo |
| heeft | ha |
| besloten | deciso |
| structuur | struttura |
| financiële | finanziari |
| sector | settore |
| koninkrijk | regno |
| verandering | cambiare |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
IT Alcuni governi monitorano i propri cittadini di più rispetto ad altri, come ad esempio il governo cinese. Se per qualche motivo hai l’impressione che il tuo governo monitori le tue attività online, i server offuscati sono la soluzione ideale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regeringen | governi |
| burgers | cittadini |
| china | cinese |
| reden | motivo |
| regering | governo |
| servers | server |
NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"
IT Il primo malinteso è che il governo si è impegnato a perseguire "andare da solo"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| is | è |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terzo |
| leidde | portato |
| vertraging | ritardo |
| app | app |
| regering | governo |
NL In augustus was het beleggingsklimaat onrustig. De gevolgen van de deltavariant en de nieuwe regelgevende maatregelen van de Chinese regering hebben beleggers ongerust gemaakt.
IT Ad agosto i mercati hanno registrato delle turbolenze. L'impatto della variante delta e le nuove misure di regolamentazione prese dal governo cinese hanno destato timori tra gli investitori per le eventuali conseguenze sui vincoli dell'offerta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augustus | agosto |
| gevolgen | conseguenze |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| maatregelen | misure |
| chinese | cinese |
| regering | governo |
| beleggers | investitori |
NL Het parlementsgebouw is de zetel van Zwitserse regering, maar biedt echter ook veel gelegenheden voor vermaak en evenementen voor zowel inwoners als bezoekers.
IT Il Palazzo federale è la sede del governo svizzero, ma offre diverse possibilità di intrattenimento ed eventi per i locali e per i visitatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zetel | sede |
| zwitserse | svizzero |
| regering | governo |
| biedt | offre |
| veel | diverse |
| evenementen | eventi |
| bezoekers | visitatori |
NL Inovio Pharmaceuticals gaat samenwerken met Colombiaanse regering in de strijd tegen CO..
IT A. BATTLE: Le azioni Rogers scivolano mentre la battaglia per il controllo del consiglio ..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| strijd | battaglia |
NL Telstra koopt Digicel Pacific in door Australische regering gesteunde deal van $1,6 miljard
IT L'utile di gennaio-settembre di China Mobile sale del 7% su un maggiore reddito da servizi di telecomunicazione
NL Telstra koopt Digicel Pacific in door Australische regering gesteunde deal van $1,6 mil..
IT L'utile di gennaio-settembre di China Mobile sale del 7% su un maggiore reddito da serv..
NL Telstra slaat handen ineen met Australische regering om Digicel Pacific te kopen; aandelen klimmen 3%
IT Telstra collabora con il governo australiano per acquistare Digicel Pacific; le azioni salgono del 3%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| australische | australiano |
| regering | governo |
| kopen | acquistare |
| aandelen | azioni |
| pacific | pacific |
NL Telstra slaat handen ineen met Australische regering om Digicel Pacific te kopen; aande..
IT Telstra collabora con il governo australiano per acquistare Digicel Pacific; le azioni ..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| australische | australiano |
| regering | governo |
| kopen | acquistare |
| pacific | pacific |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
IT Il governo olandese ha annunciato mercoledì 20 novembre che ci sarà un divieto di volo per il traffico aereo da tutto il Sud America, il Regno Unito e il Sud Africa dal 23 gennaio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| heeft | ha |
| aangekondigd | annunciato |
| koninkrijk | regno |
| en | e |
| woensdag | mercoledì |
| zal | sarà |
| zuid | sud |
| amerika | america |
| afrika | africa |
NL De Nederlandse regering dringt aan op een quarantaine van 10 dagen voor alle reizigers bij hun aankomst, wat minder is dan de 3 weken die Hong Kong nu hanteert.
IT Il governo olandese sta spingendo per una quarantena di 10 giorni per tutti i viaggiatori al loro arrivo, che è meno delle 3 settimane che Hong Kong applica ora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| quarantaine | quarantena |
| dagen | giorni |
| aankomst | arrivo |
| minder | meno |
| weken | settimane |
| nu | ora |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
IT Il governo olandese sta ancora permettendo i viaggi necessari dal Sud America, Sud Africa e Regno Unito, ma i passeggeri devono avere un motivo urgente, come un funerale o motivi medici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| noodzakelijke | necessari |
| reizen | viaggi |
| en | e |
| passagiers | passeggeri |
| zuid | sud |
| amerika | america |
| afrika | africa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| impact | impatto |
| regering | governo |
| kunststoffen | plastiche |
| verboden | proibito |
| traditionele | tradizionali |
| industrieën | industrie |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
NL Als de regering beslist om digitale valuta te reguleren, zal dit invloed hebben op de prijs -
IT Se un governo decide di regolamentare valute digitali, questo influenzerà il prezzo -
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| digitale | digitali |
NL Misschien niet verwonderlijk als NEO heeft het gewicht van de Chinese regering achter de rug, heeft het gezien een van de snelste tempo van de adoptie en tractie tarieven tot nu toe
IT Forse non sorprende come NEO ha il peso del governo cinese dietro di esso, si è visto uno il più rapido tasso di tassi di adozione e di trazione fino ad oggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| heeft | ha |
| chinese | cinese |
| regering | governo |
| gezien | visto |
| adoptie | adozione |
| en | e |
| neo | neo |
| nu | oggi |
NL Afhankelijk van uw factuuradres kunnen lokale belastingen worden opgelegd. Wij keren dit bedrag terug aan de regering van uw land.
IT In base al tuo indirizzo di fatturazione, possono essere imposte delle tasse locali. Restituiamo questa quota al governo del nostro paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| regering | governo |
NL Naar aanleiding van de aankondiging van de Franse regering van 12/07: Sanitair paspoort niet vereist in het logiesgedeelte van onze etablissementen, maar verplicht in bars en restaurants. Meer info.
IT In seguito agli annunci 12/07 del governo francese: il pass sanitario non è richiesto nella parte di alloggio dei nostri stabilimenti ma è obbligatorio nei bar e nei ristoranti. Più informazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| franse | francese |
| regering | governo |
| maar | ma |
| en | e |
| restaurants | ristoranti |
| info | informazioni |
NL De Britse regering bekijkt de streamingdiensten nauwlettend om te beslissen of ze op dezelfde manier moeten worden gereguleerd als tv-uitzendingen.
IT Il governo del Regno Unito sta cercando di vedere se i servizi di streaming dovrebbero essere regolamentati in modo simile alla trasmissione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
NL Bekijk de gereconstrueerde barak kamers en beleef de sfeer van het barakleven op het kasteel in 1750, toen Roodrokken van de Regering hier gelegerd waren.
IT Visitate le camere ricostruite della caserma e respirate l’aria della vita di caserma che aleggiava nel castello nel 1750, quando le giubbe rosse del governo si installarono qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamers | camere |
| en | e |
| kasteel | castello |
| toen | quando |
| regering | governo |
| hier | qui |
NL Nikkei 225 0,3% lager ondanks nieuws over stimuleringspakket regering
IT Nikkei 225 fuori dello 0,3% nonostante le notizie sul pacchetto di stimoli del governo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| nieuws | notizie |
| regering | governo |
NL p 26-02-2016 volgde een besluit van de Vlaamse regering waarin alle details over de registratie en vastlegging van de verschillende voertuigtypen en hun data van toelating werden vastgelegd. Het besluit 2116 werd op 01-03-2016 van kracht.
IT Il 26.02.2016, il governo fiammingo ha preso una decisione che riguarda informazioni dettagliate sulla registrazione e la raccolta dei vari tipi di veicolo e i loro dati di immatricolazione. La Decisione 2116 è entrata in vigore il 01.03.2016.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besluit | decisione |
| regering | governo |
| registratie | registrazione |
| en | e |
| kracht | vigore |
NL Vraag je je af of brexit je reis beïnvloedt? Voor de actueelste informatie over een bezoek aan Noord-Ierland na de brexit, kun je terecht op de officiële website van de Britse regering
IT Ti stai chiedendo se con la Brexit cambierà qualcosa per chi viaggia? Per informazioni sempre aggiornate sui viaggi in Irlanda del Nord dopo la Brexit, visita il sito ufficiale del governo del Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| bezoek | visita |
| website | sito |
| regering | governo |
| je | stai |
| ierland | irlanda |
| noord | nord |
NL Het laatste nieuws over reizen naar Ierland is te vinden op de officiële website van de Ierse regering.
IT Trovi tutte le ultime notizie sui viaggi in Irlanda sul sito ufficiale del governo irlandese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultime |
| nieuws | notizie |
| reizen | viaggi |
| ierland | irlanda |
| website | sito |
| regering | governo |
| vinden | trovi |
NL De website van de Ierse regering geeft informatie over visa en paspoorten plus contactgegevens voor ambassades.
IT Il sito del governo irlandese fornisce informazioni sui visti e i passaporti, oltre ai contatti delle ambasciate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| regering | governo |
| geeft | fornisce |
| informatie | informazioni |
| en | e |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL - Human Resources Manager, De regering van Singapore
IT - responsabile risorse umane, Governo di Singapore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| human | umane |
| resources | risorse |
| manager | responsabile |
| regering | governo |
| van | di |
| singapore | singapore |
NL De regering van Singapore heeft in recordtijd ingenieurs ingehuurd met behulp van gespreksbeoordelingen
IT Il governo di Singapore ha assunto ingegneri in tempi record utilizzando valutazioni colloquiali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| singapore | singapore |
| ingenieurs | ingegneri |
| ingehuurd | assunto |
| met behulp van | utilizzando |
NL De Britse regering gaat nieuwe wetgeving invoeren om pornowebsites te dwingen echte leeftijdsverificatiemaatregelen te gebruiken als ze in het VK
IT Il governo del Regno Unito introdurrà una nuova legislazione per costringere i siti Web pornografici a utilizzare misure di verifica dell'età
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| nieuwe | nuova |
| wetgeving | legislazione |
| gebruiken | utilizzare |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname die is gebaseerd op categorieën opgelegd door de federale regering van de VS
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momentopname | istantanea |
NL De Britse regering heeft besloten om een aantal hervormingen van de structuur van de regulering van de financiële sector in het Verenigd Koninkrijk verandering door te voeren
IT Il governo britannico ha deciso di implementare alcune riforme per cambiare la struttura della regolamentazione del settore dei servizi finanziari nel Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| britse | britannico |
| regering | governo |
| heeft | ha |
| besloten | deciso |
| structuur | struttura |
| financiële | finanziari |
| sector | settore |
| koninkrijk | regno |
| verandering | cambiare |
NL De Britse regering zal vandaag de veelbesproken, langverwachte onlineveiligheidswet aan het parlement voorleggen.
IT Il governo del Regno Unito presenterà oggi al Parlamento il tanto discusso e tanto atteso disegno di legge sulla sicurezza online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| vandaag | oggi |
NL De Britse regering heeft wijzigingen voorgesteld in de manier waarop streamingdiensten in het land worden gereguleerd.
IT Il governo britannico ha proposto dei cambiamenti nel modo in cui i servizi di streaming sono regolati nel paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| britse | britannico |
| regering | governo |
| wijzigingen | cambiamenti |
| manier | modo |
| land | paese |
| gereguleerd | regolati |
NL We missen echter de volledige capaciteit. En wanneer we de volgende keer op vakantie gaan - als dat ooit weer wordt toegestaan door de Britse regering - dan zullen we het abonnement kopen voor gemoedsrust wanneer we niet thuis zijn.
IT Tuttavia, ci manca avere la piena capacità. E la prossima volta che andremo in vacanza, se mai il governo del Regno Unito lo consentirà di nuovo, acquisteremo labbonamento per stare tranquilli quando siamo lontani da casa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | piena |
| en | e |
| vakantie | vacanza |
| regering | governo |
| capaciteit | capacità |
NL Hoewel de regering de wetgeving rond elektrische scooters herziet, is het nog niet legaal om er in het Verenigd Koninkrijk op te rijden.
IT Anche se il governo sta rivedendo la legislazione sugli scooter elettrici, non è ancora legale guidarli nel Regno Unito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| wetgeving | legislazione |
| elektrische | elettrici |
| scooters | scooter |
| legaal | legale |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
IT Il governo olandese ha annunciato mercoledì 20 novembre che ci sarà un divieto di volo per il traffico aereo da tutto il Sud America, il Regno Unito e il Sud Africa dal 23 gennaio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regering | governo |
| heeft | ha |
| aangekondigd | annunciato |
| koninkrijk | regno |
| en | e |
| woensdag | mercoledì |
| zal | sarà |
| zuid | sud |
| amerika | america |
| afrika | africa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish