Translate "richtlijn" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "richtlijn" from Dutch to Italian

Translations of richtlijn

"richtlijn" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

richtlijn condizioni direttiva guida politica principi standard

Translation of Dutch to Italian of richtlijn

Dutch
Italian

NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert. SCA-vereisten maken deel uit van PSD2.

IT La Revised Payment Services Directive è una direttiva europea che crea un panorama di pagamenti più sicuri, aperti e competitivi in tutta Europa. I requisiti SCA sono parte della PSD2.

Dutch Italian
richtlijn direttiva
en e
heel tutta
deel parte
vereisten requisiti

NL GoogleBot respecteert ook de X-Robots Tag richtlijn. U kunt controleren of Google een pagina niet kan crawlen als gevolg van deze richtlijn met behulp van de URL Inspection tool van Google Search Console.

IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.

Dutch Italian
respecteert rispetta
tag tag
richtlijn direttiva
controleren controllare
google google
url url
tool strumento
search search
console console
googlebot googlebot
met behulp van usando

NL De richtlijn inzake omgevingslawaai 2002/49/EG van de Europese Unie schept een wettelijk kader om deze vervuiling te bestrijden, maar de richtlijn stelt geen EU-brede geluidsgrenswaarden vast

IT La direttiva sul rumore ambientale 2002/49/CE dell'Unione Europea crea un quadro giuridico per combattere questo inquinamento, ma la direttiva non stabilisce limiti di rumore a livello europeo

Dutch Italian
richtlijn direttiva
kader quadro
vervuiling inquinamento
stelt stabilisce

NL GoogleBot respecteert ook de X-Robots Tag richtlijn. U kunt controleren of Google een pagina niet kan crawlen als gevolg van deze richtlijn met behulp van de URL Inspection tool van Google Search Console.

IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.

NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen

IT Non è stato definito uno standard di tecnologia uniforme per il riconoscimento e l'implementazione dei segnali DNT

Dutch Italian
implementatie implementazione
en e
herkenning riconoscimento
signalen segnali

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.

Dutch Italian
online online
gebruikers utenti
toekomst futuro
moeten dobbiamo
nieuwe presente

NL De naamgevingsstandaard is natuurlijk slechts een richtlijn

IT Naturalmente, lo standard di denominazione è solo una linea guida

Dutch Italian
de lo
natuurlijk naturalmente
richtlijn standard
is è

NL Google respecteert het robots.txt bestand zeer, maar het is nog steeds een richtlijn en geen mandaat.

IT Google rispetta molto il file robots.txt, ma è ancora una direttiva e non un mandato.

Dutch Italian
google google
respecteert rispetta
bestand file
zeer molto
richtlijn direttiva
en e
robots robots
txt txt

NL Een belangrijke richtlijn bij webdevelopment is dat je altijd moet zorgen dat je websites op zoveel mogelijk browsers werken

IT Una solida regola empirica quando si sviluppa per il web è quella di assicurarsi che i siti funzionino su quanti più browser possibile

Dutch Italian
zorgen assicurarsi
browsers browser
is è
werken funzionino

NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]

IT EcoVadis è una buona linea guida per i fornitori per sviluppare i loro processi e le loro prestazioni, riducendo il rischio di fornitura a lungo termine [per il gruppo Becker's].

Dutch Italian
ecovadis ecovadis
goede buona
leveranciers fornitori
processen processi
en e
prestaties prestazioni
ontwikkelen sviluppare
lange lungo
termijn termine
group gruppo

NL Wij maken gebruik van cookies om uw gebruik van onze website zo comfortabel mogelijk te maken. Door gebruik te maken van onze website gaat u akkoord met onze Cookies-richtlijn.

IT Utilizziamo i cookie per migliorare la tua esperienza sul nostro sito Internet. Utilizzando il nostro sito Internet accetti la nostra Linea guida sui cookie.

Dutch Italian
cookies cookie
akkoord accetti

NL Gratis upgrades Binnen 12 maanden na aankoop sturen we u nieuwe of geactualiseerde documenten elke keer als de verordening is geactualiseerd of wanneer een nieuwe officiële richtlijn is gepubliceerd

IT Aggiornamenti gratuiti Entro i 12 mesi dall’acquisto, ti invieremo documenti nuovi o aggiornati, ogni volta che il regolamento verrà aggiornato o verranno pubblicate nuove direttive ufficiali

Dutch Italian
gratis gratuiti
upgrades aggiornamenti
maanden mesi
aankoop acquisto
sturen invieremo
documenten documenti
gepubliceerd pubblicate

NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.

IT Sì – provvederemo ad aggiornare il Kit ogni volta che il regolamento verrà aggiornato o quando verrà pubblicata una nuova direttiva ufficiale. Avrai diritto a ricevere gli aggiornamenti gratuiti del Kit per un anno a partire dalla data d'acquisto.

Dutch Italian
richtlijn direttiva
gepubliceerd pubblicata
recht diritto
gratis gratuiti

NL Golfenergie is de nuttigste richtlijn voor de kracht van de branding op jouw lokale strand / rif

IT Si tratta di una funzione sia di dimensione che di periodo delle onde (più grandi le onde e più lungo il periodo maggiore è la potenza)

Dutch Italian
kracht potenza
branding onde

NL Het resizen van afbeeldingen is een snelle manier om de bestandsgrootte te verminderen. Als richtlijn moet je aanhouden dat je afbeeldingen altijd maximaal zo groot zijn als dat je zo nodig hebt.

IT Ridimensionare le immagini è un modo semplice e veloce per ridurre la dimensione dei file. Come regola generale, dovreste assicurarvi che tutte le immagini sul vostro sito siano grandi solo quanto necessario.

Dutch Italian
afbeeldingen immagini
snelle veloce
manier modo
verminderen ridurre
moet dovreste
nodig necessario

NL Deze pagina's zijn bij Google ingediend via een XML-sitemap, maar ze hebben een 'noindex' richtlijn in meta-robots tag of HTTP-headers.

IT Queste pagine sono state inviate a Google attraverso una mappa del sito XML, ma hanno una direttiva 'noindex' sia in tag meta robot che in intestazioni HTTP.

Dutch Italian
google google
richtlijn direttiva
tag tag
xml xml
robots robot
http http

NL Als u wilt dat de URL wordt geïndexeerd, moet u de noindex richtlijn verwijderen.

IT Se si desidera che l'URL venga indicizzato, è necessario rimuovere la direttiva noindex

Dutch Italian
wilt desidera
url url
geïndexeerd indicizzato
richtlijn direttiva
verwijderen rimuovere

NL U vertelt zoekmachines dat ze de pagina niet moeten indexeren door een "noindex" richtlijn te geven. 

IT Stai dicendo ai motori di ricerca di non indicizzare la pagina dando una direttiva "noindex". 

Dutch Italian
pagina pagina
indexeren indicizzare
richtlijn direttiva
u stai
geven dando

NL U kunt de aanwezigheid van deze richtlijn bevestigen door de pagina te openen en te zoeken naar "noindex" op het antwoordorgaan en de antwoordkop.

IT Potete confermare la presenza di questa direttiva aprendo la pagina e cercando "noindex" sul corpo di risposta e sull'intestazione della risposta.

Dutch Italian
aanwezigheid presenza
richtlijn direttiva
bevestigen confermare
pagina pagina
openen aprendo
en e

NL Als u niet wilt dat de pagina wordt geïndexeerd, gebruik dan een "noindex" richtlijn en verwijder het robots.txt-blok.

IT Se non volete che la pagina sia indicizzata, utilizzate una direttiva "noindex" e rimuovete il blocco robots.txt.

Dutch Italian
wilt volete
pagina pagina
richtlijn direttiva
en e
gebruik utilizzate
blok blocco
robots robots
txt txt

NL Vanuit de User Experience (UX) is een bekende richtlijn dat gebruikers een website weer zullen verlaten na slechts twee seconden te moeten wachten. Dat levert meerdere problemen op:

IT Per quanto riguarda la User Experience (UX), una metrica di vecchia data afferma che gli utenti abbandonano una pagina dopo solo due secondi di attesa. Ciò solleva alcuni problemi:

Dutch Italian
experience experience
ux ux
website pagina
seconden secondi
wachten attesa
problemen problemi
weer data

NL Terwijl eerder aan passagiers werd gevraagd om quarantaine te houden, bleek ongeveer 3/4 deze richtlijn te negeren

IT Mentre ai passeggeri è stato precedentemente richiesto di mettersi in quarantena, circa 3/4 sono risultati ignorare questa guida

Dutch Italian
eerder precedentemente
passagiers passeggeri
werd stato
gevraagd richiesto
quarantaine quarantena
negeren ignorare

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

IT Ogni soggetto interessato ha il diritto, conferito dalla direttiva e dal regolamento europeo, di chiedere conferma al responsabile del trattamento in merito al trattamento dei dati personali che lo riguardano

Dutch Italian
europese europeo
richtlijn direttiva
en e
bevestiging conferma
verantwoordelijk responsabile
persoonsgegevens dati personali

NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken

IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto concesso dalla direttiva e dal regolamento europeo di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano

Dutch Italian
verwerking trattamento
persoonsgegevens dati personali
recht diritto
verleend concesso
europese europeo
richtlijn direttiva
en e
onmiddellijke immediata
verzoeken richiedere

NL eToro is geregistreerd in Europa en opereert onder de richtlijn markten en financiële instrumenten.

IT eToro é anche registrato nei Europa ed opera in base alla direttiva mercati e strumenti finanziari.

Dutch Italian
geregistreerd registrato
europa europa
richtlijn direttiva
markten mercati
financiële finanziari
instrumenten strumenti
etoro etoro

NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.

IT Aderendo alla direttiva MiFID II, separiamo gli asset di EXANTE da quelli del cliente. I fondi del cliente sono custoditi in sicurezza su account separati presso le grandi istituzioni bancarie mondiali.

Dutch Italian
activa asset
geld fondi
grote grandi
richtlijn direttiva

NL Wij verklaren dat je Sonos-producten voldoen aan de Richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU wanneer ze worden gebruikt in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

IT Certifichiamo che i prodotti Sonos sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio se utilizzati seguendo le istruzioni del produttore.

Dutch Italian
richtlijn direttiva
eu ue
gebruikt utilizzati
aanwijzingen istruzioni
producten prodotti

NL HOE GAAT CANDRIAM OM MET DE VEREISTEN VAN DE RICHTLIJN BETREFFENDE DE RECHTEN VAN AANDEELHOUDERS VAN DE EU II (SRD II)?

IT COME RISPONDE CANDRIAM AI REQUISITI DELLA DIRETTIVA EUROPEA SUI DIRITTI DEGLI AZIONISTI II (SRD II)?

Dutch Italian
vereisten requisiti
richtlijn direttiva
rechten diritti
aandeelhouders azionisti
ii ii

NL De dienovereenkomstige EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS 1) "Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur" werd in 2011 herzien 2011/65/EU, RoHS 2) en in 2015 aangevuld met de EU 2015/863

IT La corrispondente Direttiva UE 2002/95/CE (RoHS 1) "Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche" è stata rivista nel 2011 (2011/65/UE, RoHS 2) e modificata nel 2015 con la UE 2015/863

Dutch Italian
beperking restrizione
gevaarlijke pericolose
stoffen sostanze
elektrische elettriche
elektronische elettroniche
apparatuur apparecchiature
werd stata
eu ue
richtlijn direttiva

NL Elektronica producenten zijn verplicht, de conformiteit van hun producten met de RoHS-richtlijn te bewijzen.

IT I produttori di elettronica sono tenuti a provare la conformità dei loro prodotti alla direttiva RoHS.

Dutch Italian
elektronica elettronica
conformiteit conformità
richtlijn direttiva

NL Alle door supermagnete geleverde artikelen voldoen aan alle eisen uit de RoHS-richtlijn en alle navolgende richtlijnen.

IT Tutti gli articoli e i prodotti forniti da supermagnete soddisfano per intero i requisiti della direttiva RoHS e di quelle successive.

Dutch Italian
eisen requisiti
en e
richtlijn direttiva

NL Het enige dat we denken dat het ontbreekt in vergelijking met die van de Fenix-serie, is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit

IT Lunica cosa che riteniamo manchi rispetto a quelli della serie Fenix è la guida su quanto tempo dovresti riposare per riprenderti dalla tua attività precedente

Dutch Italian
moet dovresti
vorige precedente
serie serie
activiteit attività

NL RICHTLIJN : (GWW) W.W. GRAINGER voorspelt inkomsten voor boekjaar 2021 tussen $12.7B en $1..

IT GUIDA: (GWW) W.W. GRAINGER prevede per l'anno fiscale 2021 un range di entrate di $12.7B ..

Dutch Italian
voorspelt prevede
inkomsten entrate

NL Een uitbreiding naar personenvervoer voor auto's en bussen is zeer waarschijnlijk in de toekomst, aangezien in Oostenrijk nog steeds niet wordt voldaan aan de eisen van de EU-richtlijn inzake zwevende deeltjes en NOx.

IT Un'estensione al trasporto di passeggeri per auto e autobus è molto probabile in futuro, poiché i requisiti della direttiva UE sul particolato e sugli NOx non sono ancora soddisfatti in Austria.

Dutch Italian
uitbreiding estensione
en e
zeer molto
toekomst futuro
oostenrijk austria
eisen requisiti
richtlijn direttiva
eu ue

NL Desalniettemin vereist de richtlijn de opstelling van zogenaamde geluidsbelastingkaarten die het probleem op lokaal en regionaal niveau in kaart brengen en waarop nu actieplannen kunnen worden gebouwd

IT Tuttavia, la direttiva richiede la creazione delle cosiddette mappe acustiche che identificano il problema a livello locale e regionale e sulle quali si possono ora costruire piani d'azione

Dutch Italian
vereist richiede
richtlijn direttiva
probleem problema
lokaal locale
en e
regionaal regionale
kaart mappe
nu ora

NL In verband met het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij kunt u, niettegenstaande Richtlijn 2002/58/EG, uw recht van verzet uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.

IT In relazione all'uso dei servizi della società dell'informazione, in deroga alla direttiva 2002/58/CE, è possibile esercitare il diritto di opposizione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.

Dutch Italian
verband relazione
diensten servizi
kunt possibile
richtlijn direttiva
recht diritto
geautomatiseerde automatizzate
uitoefenen esercitare

NL U runt online winkels met WordPress ? Of zet u ze op voor uw klanten? Dan moet u weten dat de "Tweede Europese Richtlijn Betalingsdiensten", beter bekend als de...

IT Gestisci negozi online con WordPress ? O li organizzate per i vostri clienti? Allora dovresti conoscere la "Seconda direttiva europea sui servizi di pagamento", meglio conosciuta come...

Dutch Italian
online online
winkels negozi
wordpress wordpress
of o
klanten clienti
weten conoscere
tweede seconda
europese europea
richtlijn direttiva
beter meglio
bekend conosciuta

NL Het enige dat we denken dat het ontbreekt in vergelijking met die van de Fenix-serie, is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit

IT Lunica cosa che riteniamo manchi rispetto a quelli della serie Fenix è la guida su quanto tempo dovresti riposare per riprenderti dalla tua attività precedente

Dutch Italian
moet dovresti
vorige precedente
serie serie
activiteit attività

NL Ja – we zullen de Toolkit updaten elke keer als de Verordening geactualiseerd wordt, of wanneer een nieuwe officiële richtlijn wordt gepubliceerd. U heeft recht op het ontvangen van gratis Toolkit-updates tot een jaar na uw aankoopdatum.

IT Sì – provvederemo ad aggiornare il Kit ogni volta che il regolamento verrà aggiornato o quando verrà pubblicata una nuova direttiva ufficiale. Avrai diritto a ricevere gli aggiornamenti gratuiti del Kit per un anno a partire dalla data d'acquisto.

Dutch Italian
richtlijn direttiva
gepubliceerd pubblicata
recht diritto
gratis gratuiti

NL EcoVadis is een goede richtlijn voor leveranciers om hun processen en prestaties te ontwikkelen, waardoor het leveringsrisico op lange termijn wordt verminderd [voor Beckers Group]

IT EcoVadis è una buona linea guida per i fornitori per sviluppare i loro processi e prestazioni, diminuendo il rischio di fornitura a lungo termine [per il gruppo Becker's].

Dutch Italian
ecovadis ecovadis
goede buona
leveranciers fornitori
processen processi
en e
prestaties prestazioni
ontwikkelen sviluppare
lange lungo
termijn termine
group gruppo

NL Terwijl eerder aan passagiers werd gevraagd om quarantaine te houden, bleek ongeveer 3/4 deze richtlijn te negeren

IT Mentre ai passeggeri è stato precedentemente richiesto di mettersi in quarantena, circa 3/4 sono risultati ignorare questa guida

Dutch Italian
eerder precedentemente
passagiers passeggeri
werd stato
gevraagd richiesto
quarantaine quarantena
negeren ignorare

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten

IT I nostri team interni per i contenuti editoriali aderiscono a principi giornalistici professionali comuni che guidano il nostro staff, i nostri processi e il nostro operato

Dutch Italian
redactionele editoriali
gemeenschappelijke comuni
set team
principes principi
processen processi
en e

Showing 50 of 50 translations