NL Voor de bescherming van tere oppervlakken tegen krassen raden wij u producten met rubber mantel aan. In plaats daarvan kunt u bij ons ook losse rubber doppen in verschillende varianten kopen.
Translate "rubber" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rubber" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of rubber
Dutch
Italian
IT Per evitare graffi su superfici sensibili, si consiglia l'uso di prodotti rivestiti in gomma. In alternativa è possibile acquistare separatamente tappi di gomma in diverse versioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oppervlakken | superfici |
| producten | prodotti |
| kunt | possibile |
| verschillende | diverse |
| kopen | acquistare |
| rubber | gomma |
| u | versioni |
NL Bij het gebruik van magneten op gevoelige oppervlakken bevelen wij u dringend potmagneten met rubber coating of het gebruik van rubber kappen aan
IT Quando si utilizzano magneti su superfici delicate consigliamo assolutamente di utilizzare magneti gommati con base in acciaio oppure cappucci di gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| oppervlakken | superfici |
| wij | si |
| rubber | gomma |
NL Rubber kapjes & zelfklevende rubber schijfjes - supermagnete.nl
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma autoadesivi - supermagnete.it
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rubber | gomma |
NL Rubber kapjes & zelfklevende rubber schijfjes: Bescherming tegen wegglijden en krassen in eén
IT Cappucci di gomma & dischi di gomma autoadesivi: protezione antigraffio e antiscivolo in uno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bescherming | protezione |
| en | e |
| rubber | gomma |
NL Rubber kapjes en zelfklevende rubber schijfjes zijn het perfecte toebehoren voor pot en schijfmagneten
IT Cappucci di gomma e dischi di gomma autoadesivi sono gli accessori perfetti per dischi magnetici e magneti con base in acciaio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfetti |
| rubber | gomma |
NL Als alternatief voor de rubber kapjes kunt u ook direct potmagneten met een rubber mantel uitkiezen: Deze hebben een duidelijk grotere houdkracht in de afschuifrichting.
IT In alternativa ai cappucci di gomma, è possibile usare magneti con base in acciaio con rivestimento in gomma: aderiscono con molta più forza in direzione di taglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rubber | gomma |
NL TPE kan ook worden aangeduid als thermoplastisch rubber, het is een klasse van copolymeren of een fysieke mix van polymeren (meestal een plastic en een rubber) gemaakt van materialen met zowel thermoplastisch als elastomeer
IT Il TPE può anche essere indicato come gomma termoplastica, è una classe di copolimeri o un mix fisico di polimeri (solitamente una plastica e una gomma) realizzati con materiali sia termoplastici che elastomerici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangeduid | indicato |
| klasse | classe |
| fysieke | fisico |
| mix | mix |
| meestal | solitamente |
| plastic | plastica |
| en | e |
| materialen | materiali |
| tpe | tpe |
| kan | può |
| rubber | gomma |
NL Croco-slide heren van rubber met band
IT Ciabatte da uomo in gomma con fascetta Croco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heren | uomo |
| rubber | gomma |
NL Rubber Line-zonnebril aangepaste rechthoek kunststof
IT Occhiali da sole rettangolari in plastica L.12.12 T(w)eens
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunststof | plastica |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | pelle |
| en | e |
| gaten | fori |
| high | alte |
| performance | prestazioni |
| rubber | gomma |
NL 3e snelste tijd op Burn some rubber (2:14) 25 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Burn some rubber (2:14) 25 ottobre 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL De enige landbouwgrondstoffen momenteel verhandeld op deze uitwisseling is natuurlijk rubber
IT L?unico prodotto agricolo attualmente scambiati in questo scambio è in gomma naturale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| uitwisseling | scambio |
| natuurlijk | naturale |
| rubber | gomma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| rubber | gomma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschappen | utensili |
| bewerken | lavorazione |
| rubber | gomma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | pelle |
| en | e |
| high | alte |
| performance | prestazioni |
| rubber | gomma |
NL Rollup-klassieker met rubber standvoeten en een praktische transporttas
IT Roll up classico con piedini in gomma e pratica borsa da trasporto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rubber | gomma |
| praktische | pratica |
NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.
IT La superficie liscia assicura un controllo preciso del mouse, mentre la base in gomma naturale garantisce una presa eccellente. I bordi cuciti impediscono lo sfilacciamento e il profilo basso offre ore di comfort.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garandeert | garantisce |
| nauwkeurige | preciso |
| uitstekende | eccellente |
| grip | presa |
| randen | bordi |
| en | e |
| profiel | profilo |
| biedt | offre |
| comfort | comfort |
| rubber | gomma |
NL Glad glijoppervlak van polyester, katoenen anti-rafelranden, slipvrije onderkant van rubber
IT Superficie liscia in poliestere con bordi antisfilacciamento, gomma naturale antiscivolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glad | liscia |
| polyester | poliestere |
| rubber | gomma |
NL Staal, rubber, met glasvezel versterkt polymeer
IT acciaio, gomma, polimero rinforzato con fibra di vetro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staal | acciaio |
| polymeer | polimero |
| rubber | gomma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdelen | parti |
| voorkomen | evitare |
NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.
IT Per rispondere alla forte richiesta, abbiamo progettato IL cinturino in gomma di CODE41, di cui andiamo molto orgogliosi. L'R41 è realizzato con un materiale di alta qualità e soddisfa tutti i requisiti, senza sacrificare il design.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| band | cinturino |
| ontworpen | progettato |
| en | e |
| trots | orgogliosi |
| ontwerp | design |
| kwaliteit | qualità |
IT Valvola push-pull in gomma morbida per apertura/chiusura facile mentre si pedala
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbida |
| open | apertura |
| rubber | gomma |
NL Scharnier, frontgrille, zonder rubber buffer
IT Cerniera, griglia frontale, senza tampone di gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| rubber | gomma |
NL Gebruikte producten: Potmagneten met rubber coating voor kabelmontage, reparatieklei Sugru, kabelbinders 200 mm wit
IT Prodotti utilizzati: Magneti gommati con base in acciaio per cablaggio, Sugru, fascette fermacavi 200 mm bianche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| manager | responsabile |
| magneten | magneti |
| blijft | resta |
| rand | bordo |
| benen | gambe |
| rubber | gomma |
NL Gebruikt product: Schijfmagneet met rubber coating S-15-03-R
IT Prodotto utilizzato: Disco magnetico gommato S-15-03-R
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| product | prodotto |
NL Voor het gebruik buiten hebben wij in ons sortiment ook enige met rubber ommantelde supermagneten
IT Per l'impiego in ambienti esterni abbiamo nel nostro assortimento anche alcuni Supermagneti gommati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enige | alcuni |
| gebruik | impiego |
NL De neodymium magneten in deze groep zijn volledig met een laagje rubber of kunststof ommanteld of zelfs in een pvc-hoesje geseald. Dit verleent hen de volgende voordelen:
IT I magneti al neodimio di questo gruppo sono completamente rivestiti da uno strato in gomma, di plastica o di teflon o addirittura incorporati in una guaina in PVC. Questo conferisce loro i seguenti vantaggi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| groep | gruppo |
| volledig | completamente |
| kunststof | plastica |
| zelfs | addirittura |
| voordelen | vantaggi |
| neodymium | neodimio |
| rubber | gomma |
| pvc | pvc |
NL Wrijving (uitsluitend bij magneten met rubber coating): De rubberlaag verhoogt de magnetische houdkracht in de afschuifrichting aanzienlijk.
IT attrito (solo per magneti gommati): lo strato in gomma aumenta notevolmente la forza di attrazione magnetica nella direzione di taglio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wrijving | attrito |
| uitsluitend | solo |
| magneten | magneti |
| verhoogt | aumenta |
| aanzienlijk | notevolmente |
| rubber | gomma |
NL Vanwege de rubber of kunststof beschermhuls is de maximale houdkracht van deze magneten echter iets minder groot dan van neodymium magneten van dezelfde grootte zonder coating.
IT Tuttavia, a causa dell'involucro di plastica o di gomma, la forza di attrazione massima di questi magneti è leggermente inferiore a quella dei magneti al neodimio della stessa dimensione, ma senza rivestimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| kunststof | plastica |
| maximale | massima |
| magneten | magneti |
| dezelfde | stessa |
| coating | rivestimento |
| rubber | gomma |
| neodymium | neodimio |
NL Daarbij bieden wij u veel verschillende uitvoeringen aan - van potmagneet met verzonken gat via magneetvoetje met schroefdraad tot magneetsystemen met rubber coating en platte hard-ferriet magneten
IT A questo scopo vi offriamo molti diversi modelli - dal magnete con base in acciaio con foro svasato al piede magnetico con filettatura fino ai sistemi magnetici con rivestimento di gomma e magneti piatti in ferrite dura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offriamo |
| gat | foro |
| coating | rivestimento |
| en | e |
| rubber | gomma |
| hard | dura |
NL Potmagneten met rubber coating om te schroeven - supermagnete.nl
IT Magneti gommati con base in acciaio da avvitare - supermagnete.it
NL Eigenschappen van potmagneten met een rubber ommanteling
IT Proprietà dei magneti con base in acciaio con rivestimento in gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eigenschappen | proprietà |
| rubber | gomma |
NL Deurvastzetter magnetisch met rubber stopper
IT Fermaporta magnetico con paracolpi in gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magnetisch | magnetico |
| rubber | gomma |
NL magnetisch bakje van rubber, voor spijkers, schroeven, bits enz.
IT ciotola in gomma, per chiodi, viti, punte, ecc...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schroeven | viti |
| enz | ecc |
| rubber | gomma |
NL Vooral voor potmagneten vindt u veel aanvullende producten zoals bijvoorbeeld schroefhaken, kunststof grepen en rubber kappen.
IT In particolare trovate moltissimi prodotti complementari per i magneti con base in acciaio, per esempio ganci da avvitare, impugnature e cappucci di gomma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | trovate |
| producten | prodotti |
| en | e |
| veel | moltissimi |
| rubber | gomma |
NL Rubber kapjes: Flexibel en in vele formaten verkrijgbaar
IT Cappucci di gomma: flessibili e disponibili in diverse dimensioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flexibel | flessibili |
| en | e |
| in | in |
| vele | diverse |
| verkrijgbaar | disponibili |
| rubber | gomma |
NL Flexibele rubber kapjes in diverse doorsnedes kunnen over de onderkant van potmagneten en schijfmagneten worden gestulpt
IT I cappucci di gomma flessibili, disponibili in diversi diametri, possono essere posizionati sotto i magneti con base in acciaio e i dischi magnetici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flexibele | flessibili |
| diverse | diversi |
| kunnen | possono |
| en | e |
| worden | essere |
| rubber | gomma |
NL De perfect passende magneten hebben telkens éen millimeter kleinere doorsnede dan de rubber kapjes.
IT Il diametro giusto dei magneti è di un millimetro in meno rispetto ai cappucci di gomma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| kleinere | meno |
| rubber | gomma |
NL Zoals alle zelfklevende producten moeten ook de rubber schijfjes op geschikte oppervlakken worden aangebracht, vastgedrukt en met rust te worden gelaten om een goed resultaat te krijgen. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ over zelfklevende magneten.
IT Come tutti i prodotti adesivi, per ottenere un buon risultato occorre posizionare i dischi in silicone su superfici adatte, premerli e lasciarli riposare per qualche tempo. A tale scopo leggete le nostre FAQ sui magneti autoadesivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
| oppervlakken | superfici |
| en | e |
| resultaat | risultato |
| faq | faq |
| magneten | magneti |
| moeten | scopo |
NL Potmagneten met rubber mantel en inwendig schroefdraad M5, Ø 29 mm - supermagnete.nl
IT Magneti gommati con base in acciaio con filettatura interna M5, Ø 29 mm - supermagnete.it
NL Potmagneten met rubber coating tonen
IT Mostrare Magneti con base in acciaio con rivestimento in gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| coating | rivestimento |
| tonen | mostrare |
| rubber | gomma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vele | tantissimi |
NL Rubber, Voeten, Roken, Rollenspel, Dominant
IT Gomma, Piedi, Fumo, Roleplay, Dominante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeten | piedi |
| rubber | gomma |
| dominant | dominante |
NL Vapen door een glazen mondstuk is absoluut beter dan een mondstuk van rubber of plastic
IT Vaporizzare con un bocchino in vetro offre notevoli vantaggi in più rispetto ad un bocchino in gomma o plastica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| glazen | vetro |
| of | o |
| plastic | plastica |
| rubber | gomma |
NL Duurzaam ontwerp van stof en rubber
IT Tessuto resistente e design in gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurzaam | resistente |
| ontwerp | design |
| van | in |
| stof | tessuto |
| en | e |
| rubber | gomma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geïntegreerd | integrate |
| objectieven | obiettivi |
| weer | tempo |
| foto | immagini |
| rubber | gomma |
NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant
IT Toppa di gomma VICE ricamata a tono, con scritta VICE in BIANCO sul lato anteriore, e slogan “EMBRACE YOUR VICE" cucito in BIANCO sul lato posteriore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vice | vice |
| white | bianco |
| en | e |
| achterkant | posteriore |
| rubber | gomma |
NL Parapluhandgreep van hoogwaardig rubber
IT Manico realizzato in gomma di alta qualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rubber | gomma |
NL Duurzaam ontwerp van stof en rubber
IT Tessuto resistente e design in gomma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurzaam | resistente |
| ontwerp | design |
| van | in |
| stof | tessuto |
| en | e |
| rubber | gomma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish