NL Voor de bescherming van tere oppervlakken tegen krassen raden wij u producten met rubber mantel aan. In plaats daarvan kunt u bij ons ook losse rubber doppen in verschillende varianten kopen.
Translate "rubber" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rubber" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of rubber
Dutch
German
DE Für einen Kratzschutz bei empfindlichen Oberflächen raten wir Ihnen zu gummierten Produkten. Alternativ können Sie bei uns separat Gummikappen in unterschiedlichen Varianten kaufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| oppervlakken | oberflächen |
| raden | raten |
| producten | produkten |
| kopen | kaufen |
NL Rubber kapjes & zelfklevende rubber schijfjes: Bescherming tegen wegglijden en krassen in eén
DE Gummikappen & selbstklebende Gummischeiben: Abrutsch- und Kratzschutz in einem
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Rubber kapjes en zelfklevende rubber schijfjes zijn het perfecte toebehoren voor pot en schijfmagneten
DE Gummikappen und selbstklebende Gummischeiben sind das perfekte Zubehör für Topf- und Scheibenmagnete
| Dutch | German |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| pot | topf |
NL Als alternatief voor de rubber kapjes kunt u ook direct potmagneten met een rubber mantel uitkiezen: Deze hebben een duidelijk grotere houdkracht in de afschuifrichting.
DE Als Alternative zu den Gummikappen können Sie von Anfang an auf Topfmagnete mit Gummimantel zurückgreifen: Diese haften deutlich stärker in Scherrichtung.
| Dutch | German |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| duidelijk | deutlich |
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| textiel | textilien |
| gaten | löchern |
| seconde | sekunde |
| rubber | gummi |
DE Beiger Mädchen-Parka aus matt beschichtetem Gummi
| Dutch | German |
|---|---|
| met | aus |
| matte | matt |
| meisjes | mädchen |
| rubber | gummi |
NL Onze banden worden geproduceerd door een toonaangevende Chinese bandenfabrikant: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, opgericht in 1995
DE Unsere Reifen werden von einem der führenden Reifenhersteller Chinas produziert: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, der 1995 gegründet wurde
| Dutch | German |
|---|---|
| banden | reifen |
| geproduceerd | produziert |
| toonaangevende | führenden |
| co | co |
| opgericht | gegründet |
NL 3e snelste tijd op Burn some rubber (2:14) 25 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Burn some rubber (2:14) 25. Oktober 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| oktober | oktober |
NL Het is verkrijgbaar met verschillende kast- en bandcombinaties: er zijn zilverkleurige en spacegrijze aluminium kasten met Nike S port Band (rubber) of Nike Sport Loop (nylon)
DE Es ist mit verschiedenen Gehäuse- und Armbandkombinationen erhältlich: Es gibt silberne und spacegraue Aluminiumgehäuse mit Nike S port Band (Gummi) oder Nike Sport Loop (Nylon)
| Dutch | German |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| met | mit |
| verschillende | verschiedenen |
| en | und |
| nike | nike |
| s | s |
| port | port |
| band | band |
| of | oder |
| sport | sport |
| rubber | gummi |
NL Er is een gedeelte van elke oordop met rubber aan de bovenkant van de binnenkant, wat lijkt te helpen bij het positioneren in het oor.
DE Es gibt einen Bereich von jeder Knospe, der oben oben gummiert ist, was nur die Positionierung im Ohr zu unterstützen scheint.
| Dutch | German |
|---|---|
| gedeelte | bereich |
| lijkt | scheint |
| helpen | unterstützen |
| positioneren | positionierung |
| oor | ohr |
| Dutch | German |
|---|---|
| textiel | textilien |
| gaten | löchern |
| seconde | sekunde |
| rubber | gummi |
| Dutch | German |
|---|---|
| markeren | markieren |
| textiel | textilien |
| leer | leder |
| rubber | gummi |
| Dutch | German |
|---|---|
| gereedschappen | werkzeuge |
| bewerken | bearbeitung |
| rubber | gummi |
NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.
DE Die glatte Oberfläche sorgt für höchstmögliche Kontrolle über die Maus, während die Unterseite aus Naturkautschuk jedes Rutschen verhindert. Die genähten Ränder fransen nicht aus und dank des flachen Designs kannst du stundenlang bequem arbeiten.
| Dutch | German |
|---|---|
| onderkant | unterseite |
| randen | ränder |
| biedt | sorgt |
NL Glad glijoppervlak van polyester, katoenen anti-rafelranden, slipvrije onderkant van rubber
DE Glatte Oberfläche aus Polyester mit nicht ausfransenden Rändern, rutschfeste Unterseite aus Naturkautschuk
| Dutch | German |
|---|---|
| onderkant | unterseite |
| polyester | polyester |
NL Staal, rubber, met glasvezel versterkt polymeer
DE Stahl, Gummi, glasfaserverstärkter Kunststoff
| Dutch | German |
|---|---|
| staal | stahl |
| rubber | gummi |
NL Staal, Harde Composiet, Robuust Rubber
DE Stahl, harter Verbundwerkstoff, zähes Gummi
| Dutch | German |
|---|---|
| staal | stahl |
| rubber | gummi |
NL De duurzame, antislip rubber basis is ontwikkeld om ongewenste bewegingen te elimineren en een solide platform te bieden voor intensief gamen.
DE Die haltbare, rutschfeste Unterseite aus Gummi verhindert ungewollte Bewegungen und bietet für die hitzigsten Gaming-Sessions eine solide Unterlage.
| Dutch | German |
|---|---|
| bewegingen | bewegungen |
| solide | solide |
| bieden | bietet |
| gamen | gaming |
| rubber | gummi |
| Dutch | German |
|---|---|
| hem | ihn |
| voorkomen | vermeiden |
NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.
DE Um der großen Nachfrage gerecht zu werden, haben wir das Kautschukarmband CODE41 entworfen, auf das wir sehr stolz sind. Aus hochwertigem Material gefertigt, erfüllt das R41 alle Anforderungen, ohne dabei Kompromisse beim Design einzugehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontworpen | entworfen |
| trots | stolz |
| vervaardigd | gefertigt |
| zonder | ohne |
| ontwerp | design |
NL Scharnier, frontgrille, zonder rubber buffer
DE Scharnier, Frontgrill, ohne Gummipuffer
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
NL Gebruikte producten: Potmagneten met rubber coating voor kabelmontage, reparatieklei Sugru, kabelbinders 200 mm wit
DE Verwendete Produkte: Gummierte Topfmagnete für Kabelmontage, Reparatur-Knete Sugru, Kabelbinder 200 mm weiß
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikte | verwendete |
| producten | produkte |
| kabelbinders | kabelbinder |
| mm | mm |
| wit | weiß |
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
DE Corinne Schläpfer, Social Media Manager Dank dem wasserfesten Magneten (Magnet mit Gummihülle) hält der Duschvorhang schön am Badewannenrand – und nicht an den Beinen.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| manager | manager |
| magneten | magneten |
| mooi | schön |
| benen | beinen |
NL Gebruikt product: Schijfmagneet met rubber coating S-15-03-R
DE Verwendetes Produkt: Gummierter Scheibenmagnet S-15-03-R
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| gebruikt | verwendetes |
NL Voor het gebruik buiten hebben wij in ons sortiment ook enige met rubber ommantelde supermagneten
DE Für den Außeneinsatz führen wir in unserem Sortiment zudem einige gummierte Supermagnete
NL De neodymium magneten in deze groep zijn volledig met een laagje rubber of kunststof ommanteld of zelfs in een pvc-hoesje geseald. Dit verleent hen de volgende voordelen:
DE Die Neodym-Magnete dieser Gruppe sind komplett von einer Gummi- oder Kunststoff-Schicht ummantelt oder sogar in eine PVC-Hülle eingeschweißt. Diese verleiht ihnen die folgenden Vorteile:
| Dutch | German |
|---|---|
| magneten | magnete |
| groep | gruppe |
| kunststof | kunststoff |
| zelfs | sogar |
| voordelen | vorteile |
NL Wrijving (uitsluitend bij magneten met rubber coating): De rubberlaag verhoogt de magnetische houdkracht in de afschuifrichting aanzienlijk.
DE Reibung (nur bei gummierten Magneten): Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich
| Dutch | German |
|---|---|
| wrijving | reibung |
| uitsluitend | nur |
| magneten | magneten |
| verhoogt | erhöht |
| magnetische | magnetische |
| aanzienlijk | erheblich |
NL Vanwege de rubber of kunststof beschermhuls is de maximale houdkracht van deze magneten echter iets minder groot dan van neodymium magneten van dezelfde grootte zonder coating.
DE Wegen der Hülle aus Kunststoff oder Gummi ist die maximale Haftkraft dieser Magnete allerdings etwas geringer als bei gleich großen Neodym-Magneten ohne Beschichtung.
| Dutch | German |
|---|---|
| vanwege | wegen |
| of | oder |
| kunststof | kunststoff |
| maximale | maximale |
| echter | allerdings |
| iets | etwas |
| zonder | ohne |
| coating | beschichtung |
| rubber | gummi |
| minder | geringer |
NL Daarbij bieden wij u veel verschillende uitvoeringen aan - van potmagneet met verzonken gat via magneetvoetje met schroefdraad tot magneetsystemen met rubber coating en platte hard-ferriet magneten
DE Dazu bieten wir Ihnen viele verschiedene Ausführungen an - vom Topfmagnet mit Bohrung und Senkung über den Magnetfuß mit Gewinde bis zu Magnetsystemen mit Gummi-Mantel und Hartferrit-Flachgreifern
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | bieten |
NL De rubberen mantel van deze potmagneten beschermt delicate oppervlakken tegen krassen en verhoogt bovendien de maximale belasting in de afschuifrichting. Wij bieden ook potmagneten met inwendig schroefdraad zonder rubber mantel aan.
DE Der Gummi-Mantel dieser Topfmagnete schützt empfindliche Oberflächen vor Kratzern und erhöht zusätzlich die Belastbarkeit in Scherrichtung. Wir führen auch Topfmagnete mit Innengewinde ohne Gummimantel.
| Dutch | German |
|---|---|
| rubberen | gummi |
| beschermt | schützt |
| oppervlakken | oberflächen |
| verhoogt | erhöht |
| zonder | ohne |
NL Eigenschappen van potmagneten met een rubber ommanteling
DE Eigenschaften von Topfmagneten mit Gummimantel
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenschappen | eigenschaften |
NL Deurvastzetter magnetisch met rubber stopper
DE Türanschlag magnetisch mit Gummipuffer
| Dutch | German |
|---|---|
| magnetisch | magnetisch |
| met | mit |
NL magnetisch bakje van rubber, voor spijkers, schroeven, bits enz.
DE Magnetteller aus Gummi, für Nägel, Schrauben, Bits etc.
| Dutch | German |
|---|---|
| schroeven | schrauben |
| enz | etc |
| rubber | gummi |
| bits | bits |
NL Stuitert: U kunt intelligent putty bijvoorbeeld tot een kogel vormen. Deze kogel stuitert als een rubber bal op en neer - zonder dat hij daarbij vervormt!
DE Hüpft: Sie können intelligente Knete beispielsweise zu einer Kugel formen. Diese Kugel springt wie ein Gummiball auf und ab - ohne dass sie sich dabei verformt!
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| vormen | formen |
NL Tijdens de tweede wereldoorlog zocht men in de Verenigde Staten vanwege de schaarste aan natuurlijk rubber hiervoor een kunstmatige vervanger
DE Während des Zweiten Weltkriegs suchte man in den USA auf Grund der Knappheit von Naturkautschuk einen künstlichen Ersatz dafür
| Dutch | German |
|---|---|
| kunstmatige | künstlichen |
NL De intelligente putty beschikte niet over alle nodige eigenschappen om natuurlijk rubber te kunnen vervangen
DE Die intelligente Knete besaß nicht alle nötigen Eigenschaften, um Naturkautschuk ersetzen zu können
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| niet | nicht |
| nodige | nötigen |
| eigenschappen | eigenschaften |
| kunnen | können |
| vervangen | ersetzen |
NL Vooral voor potmagneten vindt u veel aanvullende producten zoals bijvoorbeeld schroefhaken, kunststof grepen en rubber kappen.
DE Besonders für Topfmagnete finden Sie viele ergänzende Produkte wie beispielsweise Schraubhaken, Kunststoffgriffe und Gummikappen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vooral | besonders |
| voor | für |
| vindt | finden |
| u | sie |
| veel | viele |
| aanvullende | ergänzende |
| producten | produkte |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
NL Rubber kapjes: Flexibel en in vele formaten verkrijgbaar
DE Gummikappen: Flexibel und in vielen Größen erhältlich
| Dutch | German |
|---|---|
| flexibel | flexibel |
| en | und |
| in | in |
| vele | vielen |
| formaten | größen |
| verkrijgbaar | erhältlich |
NL Flexibele rubber kapjes in diverse doorsnedes kunnen over de onderkant van potmagneten en schijfmagneten worden gestulpt. U vindt hier de passende groottes voor bijna al onze potmagneten en voor vele schijfmagneten.
DE Flexible Gummikappen in diversen Durchmessern können über die Unterseite von Topfmagneten und Scheibenmagneten gestülpt werden. Sie finden hier passende Größen zu fast allen unseren Topfmagneten und zu einer Vielzahl an Scheibenmagneten.
| Dutch | German |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| diverse | diversen |
| onderkant | unterseite |
| vindt | finden |
| hier | hier |
| passende | passende |
NL De perfect passende magneten hebben telkens éen millimeter kleinere doorsnede dan de rubber kapjes.
DE Die perfekt passenden Magnete sind jeweils einen Millimeter kleiner im Durchmesser als die Gummikappen.
| Dutch | German |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| passende | passenden |
| magneten | magnete |
NL De rubber schijfjes kunnen in het ideale geval de houdkracht van een magneet in de schuifrichting om het twee- tot drievoudige verhogen
DE Die Gummischeiben können im Idealfall die Haftkraft eines Magneten in Scherrichtung um das Zwei- bis Dreifache erhöhen
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| magneet | magneten |
| verhogen | erhöhen |
| in de | im |
NL Zoals alle zelfklevende producten moeten ook de rubber schijfjes op geschikte oppervlakken worden aangebracht, vastgedrukt en met rust te worden gelaten om een goed resultaat te krijgen. Leest u hiervoor alstublieft onze FAQ over zelfklevende magneten.
DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.
| Dutch | German |
|---|---|
| geschikte | geeignete |
| oppervlakken | oberflächen |
| goed | gutes |
| resultaat | resultat |
| faq | faq |
| magneten | magneten |
NL Potmagneten met rubber coating tonen
DE Topfmagnete mit Gummi-Mantel anzeigen
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| tonen | anzeigen |
NL Potmagneet met rubber coating met inwendig schroefdraad Ø 29 mm, houdt ca. 11 kg
DE Gummierter Topfmagnet mit Innengewinde Ø 29 mm, hält ca. 11 kg
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| mm | mm |
| houdt | hält |
NL Rubber, Voeten, Roken, Rollenspel, Dominant
DE Gummi, Füße, Rauchen, Roleplay, Dominant
| Dutch | German |
|---|---|
| voeten | füße |
| roken | rauchen |
| rubber | gummi |
NL Vapen door een glazen mondstuk is absoluut beter dan een mondstuk van rubber of plastic
DE Dampfen durch ein Glasmundstück schlägt zweifellos das durch ein Mundstück aus Gummi oder Kunststoff
| Dutch | German |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| rubber | gummi |
NL Voetmat Boomstammen Van zeer robuust polyamide. Geschikt voor vloerverwarming. PVC-vrij en antislip. 5 jaar kwaliteitsgarantie. Achterkant: rubber.
| Dutch | German |
|---|---|
| geschikt | geeignet |
| jaar | jahre |
| achterkant | rückseite |
NL Sloffen De platte vorm biedt optimaal draagcomfort. Extreem flexibele rubberen zool voor comfortabel loopplezier. Anatomisch gevormd voetbed. Hoogwaardig synthetisch materiaal. Zool: rubber.
| Dutch | German |
|---|---|
| vorm | form |
| biedt | bietet |
| optimaal | optimalen |
| extreem | extrem |
| flexibele | flexible |
| comfortabel | bequemes |
| hoogwaardig | hochwertige |
| anatomisch | anatomisch |
NL Duurzaam ontwerp van stof en rubber
DE Strapazierfähiges Stoff- und Gummidesign
| Dutch | German |
|---|---|
| stof | stoff |
| en | und |
| Dutch | German |
|---|---|
| extra | extra |
| zachte | weiche |
| zonder | ohne |
| rubber | gummi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish