Translate "neer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "neer" from Dutch to German

Translations of neer

"neer" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

neer als an auf bei das dem des für in mit nach unter von zu

Translation of Dutch to German of neer

Dutch
German

NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.

DE Am besten legst du zuerst ein Handtuch hin, bevor du das Papier hinlegst. Es absorbiert Feuchtigkeit, die vom Dampf auf der Oberfläche sein könnte, damit du dir keine Sorgen machen musst, dass das Papier zu nass wird.

Dutch German
papier papier
goed besten
vocht feuchtigkeit
oppervlak oberfläche
stoom dampf
nat nass

NL Deze speelse Ranged Attacker staat te trappelen om tegenstanders te verzengen, te knuffelen en letterlijk neer te staren.

DE Dieser verspielte Fernkämpfer schaut Gegnern tief in die Augen und spitzt die Lippen zum Kuss, um sie dann mit glühenden Attacken zu überraschen.

NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.

DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.

Dutch German
prijs preis
boek buch
vergeet vergessen

NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.

DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.

Dutch German
prijs preis
boek buch
vergeet vergessen

NL Het komt erop neer dat we heel precies moeten zijn over onze berichten en de kanalen die we gebruiken.”

DE Unter dem Strich müssen wir bei unseren Botschaften und den Kanäle, die wir nutzen, sehr präzise sein.“

Dutch German
heel sehr
kanalen kanäle
berichten botschaften

NL "Het had niet veel gescheeld of we hadden de deuren van onze bibliotheek moeten sluiten. Maar in plaats van bij de pakken neer te zitten, vroegen we de steun van onze gebruikers. Hierdoor konden we niet alleen blijven bestaan, maar zelfs groeien.

DE "Unsere Bibliothek stand kurz vor dem Aus. Aber statt aufzugeben, haben wir uns um die Unterstützung der Community bemüht. Dadurch konnten wir nicht nur das Überleben der Bibliothek sichern, sondern sogar wachsen.”

Dutch German
bibliotheek bibliothek
steun unterstützung
konden konnten
blijven stand
groeien wachsen
in plaats van statt

NL U kunt ook uw OVHcloud Control Panel gebruiken om uw vragen bij het technische Business Support team neer te leggen

DE Darüber hinaus können Sie auch über Ihr Kundencenter Anfragen an den technischen Business Support senden

Dutch German
vragen anfragen
technische technischen
business business
support support

NL Leg een laag golfkarton of ander beschermend materiaal neer

DE Lege eine Schicht gewellten Karton oder anderes Unterlagenmaterial auf deine Arbeitsfläche

Dutch German
laag schicht
ander anderes

NL Leg de arm van de nietmachine zo neer dat de kop in het midden van de brochure ligt op de plek waar het eerste nietje moet komen

DE Platziere den oberen Arm des Tackers so, dass er auf die Mitte der Broschüre zu liegen kommt, dort, wo du deine erste Klammer setzen möchtest

Dutch German
arm arm
midden mitte
brochure broschüre
eerste erste
ligt liegen

NL Leg je brochure neer met de kaft naar boven toe

DE Platziere deine Broschüre mit der Außenseite nach oben

Dutch German
je deine
brochure broschüre

NL Aan het einde van Halloween 4 schoot Michael Myers herhaaldelijk neer en gooide hij door een mijnschacht

DE Am Ende von Halloween 4 wurde Michael Myers wiederholt geschossen und einen Minenschacht niedergeworfen

Dutch German
einde ende
halloween halloween
michael michael
herhaaldelijk wiederholt
en und

NL We bieden verschillende typen formaten, om je mooie verhalen mooi neer te zetten.

DE Bei uns finden Sie ein breites Spektrum an Formaten, in denen Ihre Geschichten lebendig werden.

Dutch German
formaten formaten
verhalen geschichten

NL Door de goede, tweezijdige samenwerking hebben we binnen korte tijd een innovatieve e-commerce webshop weten neer te zetten die gedurende de eerste fase zal worden uitgerold in 14 landen

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

Dutch German
samenwerking zusammenarbeit
korte kurzer
tijd zeit
innovatieve innovative
e-commerce e-commerce
uitgerold ausgerollt
landen ländern

NL Het komt erop neer dat het harden van applicaties apps beschermt tegen kwaadaardige activiteiten en gevoelige informatie gedurende hun hele levenscyclus vrijwaart van cybercriminelen

DE Die Quintessenz ist, dass Anwendungshärtung Apps vor bösartigen Aktivitäten schützt und sensible Informationen während ihres gesamten Lebenszyklus vor Cyberkriminellen bewahrt

Dutch German
beschermt schützt
kwaadaardige bösartigen
activiteiten aktivitäten
gevoelige sensible
informatie informationen
hele gesamten
levenscyclus lebenszyklus
cybercriminelen cyberkriminellen

NL Wek hele stukken tekst, losse tekens of geselecteerde objecten volautomatisch tot leven (bv. roteren, in- en uitfaden, laten pulseren of op en neer bewegen).

DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).

Dutch German
objecten objekte
leven leben
hele komplette

NL "Tableau heeft geholpen Allstate Special Investigation neer te zetten als een toonaangevend bedrijf

DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren

Dutch German
special special
als als
een die
tableau tableau

NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer

DE Ziehen Sie einfach die gewünschten neuen Felder auf das Formular, ändern Sie Schriftart und Farben, binden Sie eine e-Unterschrift und Felder zur Terminauswahl ein und vieles mehr

Dutch German
slepen ziehen
nieuwe neuen
kleuren farben
velden felder
wijzigen ändern

NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN

DE Sie alle laufen auf die Erstellung spezieller Algorithmen oder anderer Codes hinaus, die in gewisser Weise als VPN für Ihr VPN fungieren

Dutch German
algoritmen algorithmen
andere anderer
codes codes
fungeren fungieren
vpn vpn

NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO

DE Die Weiterentwicklung der Augmented Reality Games beginnt mit Pokémon GOs neuem AR+-Modus exklusiv für iPhone

NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn

DE Ich denke, Resilienz ist sehr wichtig, es geht um Auf und Ab, manchmal kommen die Abschläge zusammen und das könnte ziemlich hart sein

Dutch German
ik ich
denk denke
veerkracht resilienz
belangrijke wichtig
moeilijk hart

NL Misschien houdt ze er bijvoorbeeld van om de dag te beginnen met een kop koffie of thee in een luie stoel. Je kunt haar dan verrassen door 's morgens alvast koffie of thee neer te zetten bij haar favoriete stoel, vlak voordat ze uit bed komt.

DE Vielleicht beginnt sie ihren Morgen mit einem Ritual, bei dem sie es sich mit einer Tasse Kaffee in ihrem Lieblingssessel gemütlich macht. Du könntest sie mit einer Tasse Kaffee überraschen, die bereits auf dem Sessel steht, wenn sie aufsteht.

Dutch German
beginnen beginnt
kop tasse
koffie kaffee

NL Het kan moeilijk zijn voor haar om haar schild neer te laten als ze jouw verlangen niet voelt

DE Es könnte ihr schwerfallen, sich zu öffnen, wenn sie dein Verlangen nicht spürt

Dutch German
kan könnte
als wenn
verlangen verlangen

NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]

DE Indem du im Voraus ein falsches Bild ablieferst, könntest du dich selber aus dem Rennen für eine Stelle nehmen, die du ansonsten bekommen hättest.[7]

Dutch German
beeld bild
race rennen
baan stelle
anders ansonsten

NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.

DE Die Arbeit mit Kleber kann eine ganz schöne Sauerei sein, deshalb leg die Arbeitsfläche mit Zeitungspapier aus, bevor du anfängst.

Dutch German
lijm kleber

NL De Koptische bindwijze wordt door veel lezers en hobbyisten geprefereerd, omdat je een boek dan helemaal geopend neer kunt leggen

DE Die koptische Bindung wird von vielen Lesern und Hobby-Buchbindern bevorzugt, weil sie es ermöglicht, dass man ein Buch vollkommen offen hinlegen kann, wenn es flach oder geneigt ist

Dutch German
veel vielen
boek buch
geopend offen

NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.

DE Bedarfsgerecht Heizen und Klimatisierung im Raum spart Energie und schont die Gebäudestruktur: Schimmelbildung und Feuchtigkeit werden vorgebeugt.

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

DE Wir würden erwarten, dass der Hauptcharakter - Spieler 456 - zurückkehrt, da er nicht an Bord gegangen ist, um seine Tochter zu sehen, und wir auch erwarten, dass er versucht, die Spielleiter auszuschalten.

Dutch German
verwachten erwarten
aangezien da
dochter tochter
proberen versucht

NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.

DE The Boys ist eine Serie, die einer Gruppe von Bürgerwehren folgt, die als The Boys bekannt sind und es sich zur Aufgabe gemacht haben, korrupte Superhelden auszuschalten, die ihre dunkleren Seiten angenommen haben. Eine Staffel 3 kommt.

Dutch German
bekend bekannt
missie aufgabe

NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.

DE Wenn wir sehen, dass dieses Lebenspfad-Element zwischen glücklichen und traurigen Extremen auf und ab schwankt, wissen wir, dass wir uns eine Auszeit nehmen müssen.

Dutch German
weten wissen

NL Een grote variabiliteit tussen verschillende telefoons op dit moment komt neer op de benadering van fotografie

DE Eine große Variable zwischen verschiedenen Telefonen hängt derzeit von der Herangehensweise an die Fotografie ab

Dutch German
grote große
telefoons telefonen
benadering herangehensweise
fotografie fotografie

NL Veel hiervan komt neer op de Ultimate Ears Boom-app

DE Vieles davon hängt mit der Ultimate Ears Boom App zusammen

Dutch German
veel vieles
de der
ears ears
boom boom
app app

NL Of, zoals we ontdekten toen we redelijk dicht bij de camera waren, lijkt het een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij

DE Oder, wie wir festgestellt haben, wenn wir ziemlich nah an der Kamera sind, sieht es ein bisschen so aus, als wäre man auf einem Boot und wippt mit den Gezeiten auf und ab

Dutch German
camera kamera
lijkt sieht
boot boot

NL Er is een slecht aspect aan het touchpad van de Porsche Design Acer Book RS: het is ‘zwevend’ en beweegt een millimeter op en neer voordat je de clicker bereikt

DE Das Touchpad des Porsche Design Acer Book RS hat einen schlechten Aspekt: Es ist "schwebend" und bewegt sich um einen Millimeter auf und ab, bevor Sie den Clicker erreichen

Dutch German
aspect aspekt
design design
acer acer
book book
beweegt bewegt

NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.

DE In vielerlei Hinsicht kommt es also auf Prioritäten an: Der Kef Mu3 bietet großartig klingende Musik auf Kosten einiger Kompromisse bei der Lebensqualität.

Dutch German
komt kommt
prioriteiten prioritäten
biedt bietet
geweldig großartig
muziek musik
kwaliteit kosten
veel vielerlei

NL Hoe je deze toppen beoordeelt, komt waarschijnlijk neer op wat jij het belangrijkste vindt

DE Wie Sie diese Knospen beurteilen, hängt wahrscheinlich davon ab, was Sie am wichtigsten finden

Dutch German
toppen knospen
waarschijnlijk wahrscheinlich
belangrijkste wichtigsten
vindt finden

NL Maar een beslissing over de koptelefoon komt eigenlijk neer op wat jij de belangrijkste factor vindt

DE Aber eine Entscheidung über die Kopfhörer hängt wirklich davon ab, was für Sie der wichtigste Faktor ist

Dutch German
beslissing entscheidung
koptelefoon kopfhörer
eigenlijk wirklich
belangrijkste wichtigste
factor faktor

NL Als u bijvoorbeeld het scherm met apps start, wordt een 3x3 raster van kleine ronde pictogrammen weergegeven, waar u op en neer kunt scrollen

DE Wenn Sie beispielsweise den Apps-Bildschirm starten, wird ein 3x3-Raster mit kleinen runden Symbolen angezeigt, durch die Sie nach oben und unten scrollen können

Dutch German
bijvoorbeeld beispielsweise
apps apps
start starten
raster raster
kleine kleinen
ronde runden
scrollen scrollen

NL Uiteindelijk komt dat neer op de vorm van je oren.

DE Letztendlich kommt es auf die Form Ihrer Ohren an.

Dutch German
uiteindelijk letztendlich
vorm form
oren ohren
je ihrer

NL Het komt neer op een mooi pakket extras voor Sky VIP-leden.

DE Es ergibt ein schönes Paket an Extras für Sky VIP-Mitglieder.

Dutch German
mooi schönes
pakket paket
sky sky

NL De HTC Vive maakt gebruik van sensoren die hem in staat stellen om zes graden beweging te volgen - wat betekent dat hij alle bewegingen op en neer, heen en weer en rond de speelruimte kan volgen zolang de basisstations je kunnen zien.

DE Das HTC Vive verwendet Sensoren, mit denen es sechs Bewegungsgrade verfolgen kann. Dies bedeutet, dass es alle Bewegungen auf und ab, hin und her und um den Spielraum herum verfolgen kann, solange die Basisstationen Sie sehen können.

Dutch German
htc htc
sensoren sensoren
volgen verfolgen
betekent bedeutet
bewegingen bewegungen
zolang solange

NL Helaas is de op en neer beweging echter niet zo ver reikend

DE Leider ist die Auf- und Abbewegung jedoch nicht ganz so weitreichend

Dutch German
helaas leider

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl

Dutch German
originele originalen
natuurlijk natürlich
nu jetzt
tenminste zumindest
keuze wahl

NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.

DE Wie bei Laser-Blaster-Spielen aus vergangenen Jahren, einschließlich des neueren Laser X , ist die Idee unkompliziert. Schieße auf deinen Gegner, während du seinem Feuer ausweichst, und du gewinnst das Spiel.

Dutch German
inclusief einschließlich
laser laser
x x
idee idee
eenvoudig unkompliziert
vuur feuer
recente neueren

NL Als geen van beide bases enige schade heeft, komt het neer op schadepunten die gedurende de wedstrijd worden opgebouwd.

DE Wenn keine Basis Schaden hat, kommt es auf Schadenspunkte an, die während des Spiels anfallen.

Dutch German
schade schaden
heeft hat
wedstrijd spiels

NL Het komt erop neer dat het transcriberen van medische informatie tijdrovend en vermoeiend is.

DE Die Quintessenz ist, dass das Transkribieren medizinischer Informationen zeitaufwendig und anstrengend ist.

Dutch German
transcriberen transkribieren
medische medizinischer
informatie informationen

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.

Dutch German
vind finden
selecteer auswählen
juiste richtige
element element
gemak leichtigkeit
ontwerp designs
helpt hilft
verplaatsen verschieben
eenvoudige einfache
manier weise
verbergen verstecken
vergrendelen sperren

NL De eerste beslissing tussen de twee Nest Doorbells komt neer op jouw huis en welke qua installatie het meest geschikt is

DE Die erste Entscheidung zwischen den beiden Nest Doorbells wird bei Ihnen zu Hause liegen und welche für die Installation besser geeignet ist

Dutch German
beslissing entscheidung
nest nest
huis hause
installatie installation
geschikt geeignet

NL Het meest voor de hand liggende aspect van uitstekende website prestaties komt neer op een eenvoudige variabele: pagina laad snelheid

DE Der offensichtlichste Aspekt einer exzellenten Website-Leistung lässt sich auf eine einfache Variable zurückführen: die Ladegeschwindigkeit der Seite

Dutch German
aspect aspekt
uitstekende exzellenten
prestaties leistung

NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.

DE Eine Google-Aktualisierung findet mehrmals täglich statt, und Websites werden in der Rangliste kontinuierlich nach oben und unten verschoben.

Dutch German
google google
update aktualisierung
dag täglich
sites websites
voortdurend kontinuierlich

NL Het komt erop neer dat je niet meer kunt verwachten dat je werknemers altijd direct reageren

DE Kurz gesagt: erwarten Sie nicht, dass Ihre Mitarbeiter immer sofort antworen

Dutch German
verwachten erwarten
werknemers mitarbeiter
direct sofort

Showing 50 of 50 translations