NL Deze keuze komt meestal neer op welke opnamesoftware (DAW) u gaat gebruiken en wat u gewend bent te gebruiken
NL Deze keuze komt meestal neer op welke opnamesoftware (DAW) u gaat gebruiken en wat u gewend bent te gebruiken
FR Ce choix se résume généralement au logiciel d'enregistrement (DAW) que vous allez utiliser et à ce que vous avez l'habitude d'utiliser
Dutch | French |
---|---|
keuze | choix |
meestal | généralement |
op | au |
gaat | allez |
en | et |
te | à |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.
Dutch | French |
---|---|
boek | livre |
en | et |
tab | onglet |
verkopen | vendre |
vergeet | oubliez |
betaald | payé |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.
Dutch | French |
---|---|
boek | livre |
en | et |
tab | onglet |
verkopen | vendre |
vergeet | oubliez |
betaald | payé |
NL Omdat de consument — en niet het merk — de meeste invloed heeft op het imago van een merk op sociale media, komt het er kort gezegd op neer dat het negeren van gesprekken die plaatsvinden op Facebook en Twitter onthutsende gevolgen kan hebben
FR C’est le client, pas la marque, qui a le plus d’influence sur l’image d’une marque sur les réseaux sociaux, et ignorer les conversations qui ont lieu sur des sites comme Facebook et Twitter peut avoir des conséquences désastreuses
Dutch | French |
---|---|
consument | client |
en | et |
merk | marque |
invloed | influence |
negeren | ignorer |
gesprekken | conversations |
gevolgen | conséquences |
kan | peut |
NL Het komt erop neer dat we heel precies moeten zijn over onze berichten en de kanalen die we gebruiken.”
FR Nous devons donc faire preuve d?une grande précision en ce qui concerne nos messages et les canaux que nous utilisons. »
Dutch | French |
---|---|
berichten | messages |
en | et |
kanalen | canaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
s | s |
films | films |
paar | couple |
george | george |
hand | hand |
NL Aan het einde van Halloween 4 schoot Michael Myers herhaaldelijk neer en gooide hij door een mijnschacht
FR La fin de Halloween 4 a vu Michael Myers tirer à plusieurs reprises et jeter un puits de mine
Dutch | French |
---|---|
halloween | halloween |
michael | michael |
en | et |
NL We bieden verschillende typen formaten, om je mooie verhalen mooi neer te zetten.
FR Nous offrons tout un éventail de formats pour donner vie à vos contes fabuleux.
Dutch | French |
---|---|
verschillende | un |
formaten | formats |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bent | soyez |
freelancer | freelance |
helpt | aidera |
Dutch | French |
---|---|
tekens | d |
objecten | objets |
en | et |
NL Twee uitersten op het eerste gezicht, maar deze levensveranderende gebeurtenissen van twee komoot-ambassadeurs hebben meer overeenkomsten dan je denkt. Ze komen allebei ongeveer op hetzelfde neer:
FR Des événements à priori diamétralement opposés, mais qui ont bouleversé la vie de deux ambassadeurs komoot, qui ont davantage en commun que l?on pourrait le croire à priori, et que l’on pourrait résumer par ces quelques mots :
Dutch | French |
---|---|
meer | davantage |
gebeurtenissen | événements |
komoot | komoot |
NL "Tableau heeft geholpen Allstate Special Investigation neer te zetten als een toonaangevend bedrijf
FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur
Dutch | French |
---|---|
tableau | tableau |
heeft | a |
bedrijf | secteur |
NL Je kunt voor één zetel gaan, maar het kan ook heel leuk zijn om twee zetels neer te zetten
FR Vous pouvez choisir un fauteuil une place, mais cela peut être très agréable d'installer deux fauteuils
Dutch | French |
---|---|
leuk | agréable |
zetel | fauteuil |
NL Zet er een mooi dienblad neer met wat leuke kaarsjes voor extra sfeer
FR Mettez-y un plateau joli avec quelques bougies pour plus d’ambiance
Dutch | French |
---|---|
dienblad | plateau |
extra | plus |
sfeer | ambiance |
NL Zet een of meerdere bijzettafels neer en je kunt overal je kopje, glaasje, boek of afstandsbediening kwijt
FR Mettez une ou plusieurs tables d'appoint au sol et vous pourrez déposer votre tasse, verre, livre ou télécommande n'importe où
Dutch | French |
---|---|
en | et |
boek | livre |
afstandsbediening | télécommande |
NL Zet er daarom een stijlvolle en praktische haltafel neer en geef sfeer aan de ruimte.
FR Mettez donc une élégante console et créez l'atmosphère avec l'espace à votre disposition.
Dutch | French |
---|---|
daarom | donc |
en | et |
sfeer | atmosphère |
ruimte | espace |
stijlvolle | élégante |
NL Bedenk bij het uitzoeken van een zetel ook waar je het neer wilt zetten
FR Vérifiez aussi où vous installerez votre canapé
NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN
FR Elles se résument toutes à la création d?algorithmes spéciaux ou d?autres codes qui, d?une certaine manière, agissent comme un VPN pour votre VPN
Dutch | French |
---|---|
speciale | spéciaux |
algoritmen | algorithmes |
andere | autres |
codes | codes |
fungeren | agissent |
vpn | vpn |
NL Dit komt neer op ongeveer 99,99% van de webservers ter wereld
FR C?est-à-dire environ 99,99 % des serveurs Web dans le monde
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
FR La prochaine évolution des jeux en réalité augmentée arrive avec le nouveau mode AR+ de Pokémon GO, exclusivement sur iPhone
Dutch | French |
---|---|
werkelijkheid | réalité |
NL De regie Trustmedia zette sterke cijfers neer tijdens de eerste jaarhelft en ging zowel voor het team van het luxesegment als voor dat van de tailor-made “news services” op zoek naar bijkomende versterking
FR Au vu des excellents chiffres engrangés au cours du premier semestre, la régie Trustmedia s’est mise en quête de renforts supplémentaires, tant pour son équipe du segment du luxe que pour celle des ‘news services’ sur mesure
Dutch | French |
---|---|
services | services |
bijkomende | supplémentaires |
zoek | quête |
NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen
FR Même si certains individus peuvent mettre facilement en place un numéro d’improvisation, il vaudrait mieux que vous soyez préparé et que vous vous entrainiez à répéter vos blagues et votre spectacle
Dutch | French |
---|---|
hoewel | même si |
mensen | individus |
kun | peuvent |
en | et |
beter | mieux |
grappen | blagues |
NL Leg in plaats daarvan alles neer om je op het probleem en op hem te concentreren.
FR Au lieu de cela, laissez tomber tout et concentrez-vous sur le problème et la personne.
Dutch | French |
---|---|
plaats | lieu |
probleem | problème |
en | et |
NL Als je slaat, beweeg dan rechtstreeks naar je tegenstander, blijf je defensieve houding volhouden en richt je erop om de ander neer te halen
FR Quand vous frappez, avancez résolument en direction de votre adversaire en gardant votre posture de défense dans le but de le faire s'écrouler
Dutch | French |
---|---|
als | quand |
houding | posture |
halen | faire |
NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te gaan zitten dat alleen voor mensen is, laat je hem eraf komen en leg je wat lekkers neer op een plek die voor hem bedoeld is.
FR . Chaque fois que l’animal essaiera de grimper sur un meuble qui ne lui est pas réservé, faites-le descendre et jetez une douceur sur le meuble qui lui est attribué.
NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]
FR Si vous présentez à l'avance une mauvaise image de vous, vous risquez de vous retrouver disqualifié(e) pour un poste que vous auriez autrement pu obtenir [7]
Dutch | French |
---|---|
beeld | image |
baan | poste |
anders | autrement |
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.
Dutch | French |
---|---|
verwachten | attendons |
dochter | fille |
en | et |
aan boord | embarqué |
NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
FR The Boys est une série qui suit un groupe de justiciers, connus sous le nom de The Boys, qui se donnent pour mission de vaincre les super-héros corrompus qui ont embrassé leurs côtés les plus sombres. Une saison 3 arrive.
Dutch | French |
---|---|
bekend | connus |
missie | mission |
NL Een grote variabiliteit tussen verschillende telefoons op dit moment komt neer op de benadering van fotografie
FR Une grande variable entre les différents téléphones en ce moment se résume à lapproche de la photographie
Dutch | French |
---|---|
grote | grande |
telefoons | téléphones |
NL Het kantelt op en neer, maar kan niet opzij worden geklapt en heeft nauwelijks meer dan 100 graden rotatie op het scharnier
FR Il sincline de haut en bas, mais ne peut pas être retourné sur le côté et a à peine plus de 100 degrés de rotation sur sa charnière
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Er is een slecht aspect aan het touchpad van de Porsche Design Acer Book RS: het is ‘zwevend’ en beweegt een millimeter op en neer voordat je de clicker bereikt
FR Il y a un mauvais aspect du pavé tactile du Porsche Design Acer Book RS: il est «flottant», oscillant de haut en bas dun millimètre avant datteindre le clicker
Dutch | French |
---|---|
slecht | mauvais |
aspect | aspect |
design | design |
acer | acer |
book | book |
rs | rs |
porsche | porsche |
NL In de echte wereld komt dit neer op hogere framesnelheden in games en een meer bevredigende ervaring.
FR Dans le monde réel, cela équivaut à des fréquences dimages plus élevées dans les jeux et à une expérience plus satisfaisante.
Dutch | French |
---|---|
echte | réel |
wereld | monde |
games | jeux |
en | et |
ervaring | expérience |
NL Waarom alleen de iPhone XS-processor en niet de iPhone 12- processor of de iPad Pros M1 ? Het komt waarschijnlijk neer op kosten en behoefte
FR Pourquoi uniquement le processeur iPhone XS et pas le processeur iPhone 12 ou le M1 de liPad Pro ? Il est probable que cela se résume au coût et aux besoins
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
processor | processeur |
ipad | lipad |
waarschijnlijk | probable |
kosten | coût |
behoefte | besoins |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux
Dutch | French |
---|---|
uiteindelijk | fin |
balans | équilibre |
en | et |
levert | fournit |
helderheid | clarté |
NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.
FR Donc, à bien des égards, cela se résume à des priorités: le Kef Mu3 offre une musique de grande qualité au prix de certains compromis sur la qualité de vie.
Dutch | French |
---|---|
prioriteiten | priorités |
biedt | offre |
muziek | musique |
compromissen | compromis |
leven | vie |
NL Nura zet zichzelf neer als een stil vooruitstrevend technologiebedrijf - en dat betekent een aantal redelijk geavanceerde functies die niet elke oortelefoon zal bieden
FR Nura se présente comme une entreprise technologique discrète et avant-gardiste - et cela signifie des fonctionnalités assez avancées que tous les écouteurs noffriront pas
Dutch | French |
---|---|
nura | nura |
zichzelf | se |
en | et |
betekent | signifie |
redelijk | assez |
NL Het komt erop neer dat - vanuit een gezond perspectief - met die personalisatie en onderdompeling ingeschakeld, de NuraTrue helpt om onze favoriete nummers nieuw leven in te blazen.
FR En résumé, dun point de vue sonore, avec cette personnalisation et cette immersion activées, le NuraTrue aide à insuffler une nouvelle vie à nos chansons préférées.
Dutch | French |
---|---|
perspectief | vue |
personalisatie | personnalisation |
en | et |
onderdompeling | immersion |
helpt | aide |
nieuw | nouvelle |
leven | vie |
NL Hoe je deze toppen beoordeelt, komt waarschijnlijk neer op wat jij het belangrijkste vindt
FR La façon dont vous jugez ces têtes dépendra probablement de ce que vous trouvez le plus important
Dutch | French |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
vindt | trouvez |
NL Maar een beslissing over de koptelefoon komt eigenlijk neer op wat jij de belangrijkste factor vindt
FR Mais une décision sur les écouteurs dépend vraiment de ce que vous trouvez le facteur le plus important
Dutch | French |
---|---|
beslissing | décision |
eigenlijk | vraiment |
factor | facteur |
vindt | trouvez |
koptelefoon | écouteurs |
NL Dat komt grotendeels neer op het feit dat Google over meer informatie beschikt om u inhoud te bieden die u leuk vindt, zoals relevant nieuws.
FR Cela tient en grande partie au fait que Google dispose de plus dinformations pour vous proposer du contenu que vous aimez, comme des actualités pertinentes.
Dutch | French |
---|---|
grotendeels | en grande partie |
feit | fait |
bieden | proposer |
relevant | pertinentes |
NL Je kunt die statistieken controleren en misschien zien of je te veel op en neer stuiterde, of te zwaar op één voet landde.
FR Vous pouvez vérifier ces mesures et voir, peut-être, si vous rebondissiez trop de haut en bas ou si vous atterrissiez trop lourdement sur un pied.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
statistieken | mesures |
controleren | vérifier |
en | et |
voet | pied |
NL Er is geen plaats om een grote telefoon neer te zetten
FR Il ny a nulle part où mettre un gros téléphone
Dutch | French |
---|---|
grote | gros |
telefoon | téléphone |
NL Als u bijvoorbeeld het scherm met apps start, wordt een 3x3 raster van kleine ronde pictogrammen weergegeven, waar u op en neer kunt scrollen
FR Par exemple, le lancement de lécran des applications révèle une grille 3x3 de petites icônes rondes, que vous pouvez faire défiler de haut en bas
Dutch | French |
---|---|
scherm | écran |
apps | applications |
start | lancement |
raster | grille |
kleine | petites |
ronde | rondes |
pictogrammen | icônes |
NL Er zijn enkele kleine uiterlijke verschillen tussen de aangeboden uitrustingsniveaus - SE Connect, Premium, Ultimate - maar dat komt vooral neer op hoe premium het onderste gedeelte van de voorbumper eruitziet
FR Il existe quelques différences extérieures mineures entre les niveaux de finition proposés - SE Connect, Premium, Ultimate - mais cela revient principalement à laspect premium de la partie inférieure du pare-chocs avant
Dutch | French |
---|---|
kleine | mineures |
verschillen | différences |
aangeboden | proposés |
premium | premium |
gedeelte | partie |
NL We ontdekten dat we realistisch gezien een gemiddelde van 3,5 mijl per kWh konden halen, wat neer zou komen op ongeveer 232 mijl
FR Nous avons découvert que nous pouvions atteindre en moyenne 3,5 miles par kWh, ce qui correspondrait à environ 232 miles
Dutch | French |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
mijl | miles |
kwh | kwh |
NL Tegelijkertijd komt de beslissing neer op precies wat u zoekt
FR Dans le même temps, la décision dépendra exactement de ce que vous recherchez
Dutch | French |
---|---|
beslissing | décision |
op | dans |
u | vous |
NL Het komt neer op een mooi pakket extras voor Sky VIP-leden.
FR Cela sajoute à un joli ensemble dextras pour les membres Sky VIP.
Dutch | French |
---|---|
mooi | joli |
leden | membres |
sky | sky |
vip | vip |
NL Helaas is de op en neer beweging echter niet zo ver reikend
FR Malheureusement, cependant, le mouvement de haut en bas nest pas aussi étendu
Dutch | French |
---|---|
helaas | malheureusement |
de | le |
beweging | mouvement |
op | haut |
zo | aussi |
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
FR Bien sûr, si vous préférez celui-ci au BB-8 original reviendra à savoir si vous préférez Luke à Vader ou Rey à Ren, mais au moins nous avons maintenant le choix
Dutch | French |
---|---|
originele | original |
nu | maintenant |
tenminste | au moins |
keuze | choix |
NL Als geen van beide bases enige schade heeft, komt het neer op schadepunten die gedurende de wedstrijd worden opgebouwd.
FR Si aucune des deux bases na de dégâts, cela se résume à des points de dégâts, qui sont accumulés tout au long du match.
Dutch | French |
---|---|
schade | dégâts |
wedstrijd | match |
Showing 50 of 50 translations