FR C'est une chose mineure et vous pourriez facilement utiliser 4 pads pour un spectacle et 4 pads pour un autre spectacle, par exemple.
FR C'est une chose mineure et vous pourriez facilement utiliser 4 pads pour un spectacle et 4 pads pour un autre spectacle, par exemple.
NL Het is een kleinigheid en je zou gemakkelijk 4 pads kunnen gebruiken voor de ene show en 4 pads voor een andere show, bijvoorbeeld.
French | Dutch |
---|---|
spectacle | show |
et | en |
utiliser | gebruiken |
pour | voor |
vous | je |
un | gemakkelijk |
autre | andere |
pourriez | kunnen |
exemple | bijvoorbeeld |
cest | de |
FR Bons Plans Dîner spectacle : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Dîner spectacle | Groupon.fr
NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon
French | Dutch |
---|---|
bons | bij |
les | tot |
FR Le spectacle est plus une série despionnage quun spectacle de super-héros, avec Alfred, joué par Jack Bannon, ciblé par un groupe cherchant à prendre le contrôle de Londres
NL De show is meer een spionagethrillerserie dan een superheldenshow, waarbij Alfred, gespeeld door Jack Bannon, het doelwit wordt van een groep die de controle over Londen wil grijpen
French | Dutch |
---|---|
alfred | alfred |
joué | gespeeld |
jack | jack |
contrôle | controle |
londres | londen |
spectacle | show |
le | de |
à | van |
est | is |
groupe | groep |
de | over |
FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
French | Dutch |
---|---|
groupe | band |
minutes | minuten |
organisateur | organisator |
commence | begint |
scène | podium |
spectacle | show |
général | algemeen |
et | en |
est | is |
pour | voor |
ne | niet |
FR La commission pour le placement de l’artiste de spectacle est calculée sur la base de l’indemnité que l’artiste de spectacle recevra pour sa prestation
NL Het commissieloon voor de bemiddeling van de schouwspelartiest wordt berekend op de vergoeding die de schouwspelartiest zal ontvangen voor zijn prestatie
French | Dutch |
---|---|
calculé | berekend |
pour | voor |
FR Hier, Play4 diffusait James De Musical, un nouveau spectacle musical télévisuel. Et quel spectacle ! L’ode à Natalia démarre sur les chapeaux de roue avec une part de marché de 37,3% sur les PRA 18-54 et...
NL Navigator Magazine vormt de online inspiratiebron voor wie België en de wereld ten volle wil beleven. De website inspireert met authentieke en verrassende tips & trips, aangevuld met aantrekkelijke verhale...
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | voor |
quel | de |
avec | met |
FR L'atelier porte sur les techniques utilisées par les créateurs du spectacle dans le développement et la répétition de la production, permettant aux étudiants d'expérimenter les processus utilisés dans la création du spectacle par le casting.
NL De workshop heeft betrekking op technieken die door de makers van de show worden gebruikt bij de ontwikkeling en repetitie van de productie, waardoor studenten de processen kunnen ervaren die worden gebruikt bij het maken van de show door de cast.
French | Dutch |
---|---|
techniques | technieken |
créateurs | makers |
étudiants | studenten |
spectacle | show |
développement | ontwikkeling |
et | en |
processus | processen |
production | productie |
de | bij |
par | door |
utilisés | gebruikt |
création | maken |
FR Les no-show doivent disparaître. Les restaurants sont la plus grande industrie du spectacle vivant au monde, et vous avez le droit de savoir qui viendra pour le spectacle du soir.
NL No-shows zijn verleden tijd. Restaurants zijn de grootste live-entertainmentindustrie ter wereld en je verdient het te weten wie er naar de avondshow komt.
French | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
monde | wereld |
et | en |
vous | je |
savoir | weten |
FR La commission pour le placement de l’artiste de spectacle est calculée sur la base de l’indemnité que l’artiste de spectacle recevra pour sa prestation
NL Het commissieloon voor de bemiddeling van de schouwspelartiest wordt berekend op de vergoeding die de schouwspelartiest zal ontvangen voor zijn prestatie
French | Dutch |
---|---|
calculé | berekend |
pour | voor |
FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
French | Dutch |
---|---|
groupe | band |
minutes | minuten |
organisateur | organisator |
commence | begint |
scène | podium |
spectacle | show |
général | algemeen |
et | en |
est | is |
pour | voor |
ne | niet |
FR Être l?hôte d?un spectacle peut s?avérer stressant. Mais si vous planifiez tout à l?avance, vous serez en mesure d?éliminer une grande partie du stress qui accompagne votre rôle d?hôte du spectacle.
NL Een show hosten kan heel stressvol zijn. Maar als je het voor de dag zelf kunt plannen, kun je veel van de stress van show host zijn wegnemen.
French | Dutch |
---|---|
hôte | host |
planifiez | plannen |
stress | stress |
spectacle | show |
peut | kan |
partie | van de |
le | de |
si | als |
votre | je |
FR La dernière étape du voyage vers un spectacle réussi est de donner suite après son déroulement. C?est là votre chance d?obtenir plus d?informations sur ce que votre équipe et les spectateurs ont pensé du spectacle.
NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.
French | Dutch |
---|---|
étape | stap |
réussi | succesvolle |
chance | kans |
équipe | team |
spectacle | show |
et | en |
la | de |
dernière | laatste |
sur | op |
est | is |
suite | een |
après | achteraf |
votre | je |
de | weg |
FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
French | Dutch |
---|---|
transcriptions | transcripties |
résumé | samenvatting |
complet | volledige |
écoute | luisteren |
ou | of |
à | van |
peuvent | kunnen |
comme | |
vous | je |
un | eenvoudige |
lecture | meer |
de | over |
FR l'éditeur de texte pour les notes de spectacle
NL de tekstredacteur voor shownota's
French | Dutch |
---|---|
texte | de |
pour | voor |
FR Buzzsprout a également ajouté un marché d'affiliation (pour vous aider à gagner de l'argent avec votre spectacle) et la possibilité d'ajouter des membres à l'équipe (niveaux d'accès administrateur ou éditeur).
NL Buzzsprout ook een affiliate marktplaats toegevoegd (om je te helpen geld te verdienen met je show) en de mogelijkheid om teamleden toe te voegen (admin of redacteur toegangsniveaus).
French | Dutch |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
ajouté | toegevoegd |
marché | marktplaats |
aider | helpen |
administrateur | admin |
éditeur | redacteur |
spectacle | show |
ajout | voegen |
et | en |
ou | of |
également | ook |
pour | geld |
la | de |
niveaux | een |
possibilité | mogelijkheid |
à | te |
de | toe |
votre | je |
avec | met |
FR Publier les notes de spectacle (facultatif)
NL Toon aantekeningen publiceren (Optioneel)
French | Dutch |
---|---|
publier | publiceren |
notes | aantekeningen |
facultatif | optioneel |
FR Si vous utilisez Buzzsproutvotre description d'épisode, c'est dans la zone où vous ajoutez vos notes de spectacle.
NL Als u gebruik Buzzsproutmaakt van uw Episode Description zal het gebied waar u uw show notities toe te voegen.
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruik |
zone | gebied |
ajoutez | voegen |
épisode | episode |
spectacle | show |
vos | uw |
dans | te |
si | als |
vous | u |
description | van |
notes | notities |
de | toe |
FR Voici des détails sur la façon de soumettre votre spectacle aux meilleurs annuaires.
NL Hier vindt u details over hoe u uw show kunt indienen bij de topmappen.
French | Dutch |
---|---|
détails | details |
soumettre | indienen |
spectacle | show |
la | de |
de | bij |
votre | uw |
FR Note de la rédaction : de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts ont un endroit où vous pouvez insérer votre lien Patreon (ou tout autre lien) dans une section "soutenir ce spectacle" :
NL Noot van de redactie: Veel van de podcast-hostingplatforms hebben een plek waar je je Patreon (of een andere) link kunt invoegen in een "ondersteun deze show"-sectie:
French | Dutch |
---|---|
note | noot |
podcasts | podcast |
insérer | invoegen |
lien | link |
patreon | patreon |
soutenir | ondersteun |
spectacle | show |
ou | of |
la | de |
endroit | plek |
dans | in |
pouvez | kunt |
autre | andere |
votre | je |
FR Vous pouvez vérifier si vous êtes déjà répertorié en mettant votre flux RSS dans l'outil Podcast Publisher de Google. Cela vous permettra également d'obtenir un lien direct vers votre spectacle.
NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.
French | Dutch |
---|---|
vérifier | controleren |
podcast | podcast |
lien | link |
direct | directe |
spectacle | show |
déjà | al |
dobtenir | krijgen |
également | ook |
un | lijst |
en | in |
rss | rss |
votre | uw |
pouvez | kunt |
FR Vous pouvez créer un compte gratuit et importer votre flux RSS pour commencer. Ils ont également un partenariat avec iHeartRadio et vous pouvez y présenter votre spectacle par le biais Spreakerdu portail de l'association.
NL U kunt een gratis account aanmaken en uw RSS-feed importeren om aan de slag te gaan. Ze hebben ook een partnerschap met iHeartRadio en u kunt daar uw show indienen via Spreaker's portaal.
French | Dutch |
---|---|
importer | importeren |
partenariat | partnerschap |
présenter | indienen |
portail | portaal |
spectacle | show |
gratuit | gratis |
et | en |
le | de |
également | ook |
compte | account |
rss | rss |
pouvez | kunt |
créer | aanmaken |
votre | uw |
vous | u |
ils | ze |
de | via |
avec | met |
FR Les logiciels que nous utilisons font partie intégrante de notre spectacle et sont utilisés quotidiennement au sein de notre base de renseignements du siège
NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis
French | Dutch |
---|---|
intégrante | integraal |
base | basis |
spectacle | show |
et | en |
logiciels | software |
nous | we |
utilisons | we gebruiken |
du | onderdeel |
siège | de |
nous utilisons | gebruiken |
notre | onze |
utilisés | gebruikt |
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.
French | Dutch |
---|---|
reincubate | reincubate |
spectacle | show |
saison | seizoen |
et | en |
séries | serie |
la | de |
utilisé | gebruikt |
technologie | technologie |
toutes | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Film, Acteur, Tournage, Couvre-chef, Gabin Jean, Grangier Gilles, Comédie, En largeur, Vue extérieur, Plan moyen, L'âge ingrat, Cinéma, spectacle, Photo couleur, Français, Fernandel
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, Acteur, Filmen, Hoofddeksel, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komedie, Zijwaarts, Buitenaanzicht, Medium shot, De ondankbare leeftijd, Bioscoop, show, Kleurenfoto, Frans, Fernandel
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
acteur | acteur |
comédie | komedie |
âge | leeftijd |
spectacle | show |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
moyen | om |
photo | foto |
film | film |
français | frans |
FR Joséphine Baker en spectacle - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Josephine Baker op het podium - Foto en Poster te koop
French | Dutch |
---|---|
achat | koop |
et | en |
en | het |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Francais | Josephine Baker | Photographie Joséphine Baker en spectacle
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Franse Jazzmuziek | Josephine Baker | Fotografie Josephine Baker op het podium
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
francais | franse |
et | en |
en | het |
concert | concert |
musique | muziek |
FR Freddie Mercury (1946 - 1991), vêtu de façon royale, du groupe de rock britannique Queen, lève une couronne lors d'un spectacle, 1986.
NL Koninklijk geklede Freddie Mercury (1946 - 1991) van de Britse rockband Queen heft een krans op bij een optreden in 1986.
French | Dutch |
---|---|
britannique | britse |
de | bij |
façon | van de |
une | een |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Soustons, ocean, landes, tempête, vagues, waves, storm, noir et blanc, écume, surf, puissance, spectacle, gwentillyphoto
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
ocean | oceaan |
puissance | kracht |
spectacle | show |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
vagues | golven |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Kelly Slater chez ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Photo du 31/08/2010. Une vague parfaite lors d'une petite journée à Teahupoo, Tahiti est toujours un spectacle à voir.
NL Kelly Slater bij ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto van 31-08-2010. Een perfecte golf op een kleine dag in Teahupoo, Tahiti is nog steeds een lust voor het oog.
French | Dutch |
---|---|
kelly | kelly |
photo | foto |
vague | golf |
parfaite | perfecte |
petite | kleine |
teahupoo | teahupoo |
pro | pro |
à | van |
est | is |
chez | bij |
journée | op |
FR Aurore Boréale sur les montagne de la région Ammassalik, Est Groenland. Intensité et vitesse offre un spectacle incroyable.
NL Aurora Borealis op de bergen van de Ammassalik regio, Oost-Groenland. Intensiteit en snelheid bieden een ongelooflijk spektakel.
French | Dutch |
---|---|
aurore | aurora |
montagne | bergen |
intensité | intensiteit |
vitesse | snelheid |
offre | bieden |
incroyable | ongelooflijk |
et | en |
la | de |
région | regio |
sur | op |
de | van |
un | een |
FR Le spectacle son et lumière de Yangshuo «Impression Liusanjie» est mis en scène par Zhang Yimou (le grand metteur en scène de la cérémonie des Jeux Olympique de 2008 de Pékin et célèbre cinéaste chinois), Wangchaoge, Fanyue et Meishuaiyuan
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
French | Dutch |
---|---|
olympique | olympische |
célèbre | beroemde |
cinéaste | filmmaker |
et | en |
grand | grote |
jeux | spelen |
en | in |
chinois | chinese |
mis | van |
FR En raison de la nature des numéros dans le spectacle, des changements dans la distribution des artistes peuvent se produire
NL Vanwege de aard van de acts in de voorstelling, kunnen er wijzigingen in de cast plaatsvinden
French | Dutch |
---|---|
changements | wijzigingen |
de | vanwege |
en | in |
peuvent | kunnen |
la nature | aard |
numéros | van de |
FR De plus, le contenu et la durée du spectacle peuvent différer d’une fois à l’autre
NL Daarnaast kunnen de inhoud en de lengte van de voorstelling af en toe verschillen
French | Dutch |
---|---|
durée | lengte |
peuvent | kunnen |
différer | verschillen |
et | en |
à | van |
de | toe |
contenu | inhoud |
FR Mais surtout, à son meilleur, le Philips OLED806 est un spectacle resplendissant. Cette performance est également à un prix très raisonnable, ce qui en fait un excellent achat.
NL Cruciaal is echter dat de Philips OLED806 op zijn best een schitterend gezicht is. Die prestatie is ook zeer redelijk geprijsd, waardoor dit een uitstekende koop is.
French | Dutch |
---|---|
philips | philips |
performance | prestatie |
achat | koop |
surtout | cruciaal |
prix | geprijsd |
également | ook |
raisonnable | redelijk |
le | de |
est | is |
très | zeer |
qui | die |
meilleur | best |
FR Avec leurs baies vitrées, ces trains offrent un spectacle fascinant sur les montagnes, lacs et autres beautés de la nature.
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
French | Dutch |
---|---|
lacs | meren |
la | de |
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
French | Dutch |
---|---|
vent | wind |
ans | jaar |
et | en |
ouvert | open |
au | op |
du | van |
la | de |
FR Chaque jour, quand les derniers rayons du soleil couvrent d?or les montagnes alentours, le spectacle qui s?offre au regard est éblouissant.
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
French | Dutch |
---|---|
derniers | laatste |
rayons | stralen |
soleil | zon |
or | goud |
montagnes | bergen |
chaque | elke |
le | de |
au | krijgt |
regard | zien |
jour | dag |
FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.
NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
moments | momenten |
un | een |
est | is |
magnifique | prachtig |
FR Le Far West a toujours été imprévisible et inattendu. Ce spectacle ne fait pas exception.
NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.
French | Dutch |
---|---|
west | westen |
exception | uitzondering |
spectacle | show |
et | en |
toujours | altijd |
ce | deze |
été | geweest |
le | het |
FR * Il s'agit d'un spectacle de 2 heures avec un entracte de 15 minutes. Les vraies armes à feu ne sont pas utilisées dans cette production.
NL * Dit is een show van 2 uur met een pauze van 15 minuten. Bij deze productie worden geen echte vuurwapens gebruikt.
French | Dutch |
---|---|
vraies | echte |
production | productie |
spectacle | show |
heures | uur |
minutes | minuten |
de | bij |
utilisé | gebruikt |
à | van |
sagit | is |
avec | met |
sont | worden |
FR Vous pouvez également passer au niveau supérieur en diffusant votre spectacle en direct pour une exposition maximale.
NL Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.
French | Dutch |
---|---|
maximale | maximale |
spectacle | show |
pour | voor |
également | ook |
une | een |
passer | door |
pouvez | kunt |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
rare | zeldzaam |
vaches | koeien |
toutes | alle |
la | een |
FR Hostwinds affiche leur nouveau "stand show spectacle et matériels à leur siège à Tulsa, Oklahoma
NL Hostwinds Geeft hun nieuwe "beurshow-stand en materialen op hun hoofdkwartier in Tulsa, Oklahoma
French | Dutch |
---|---|
nouveau | nieuwe |
stand | stand |
matériels | materialen |
à | in |
et | en |
French | Dutch |
---|---|
marches | trappen |
enfin | eindelijk |
longue | lange |
pour | op |
après | na |
en | de |
de | voor |
FR Les aurores boréales offrent un spectacle incroyable en hiver
NL Dit fenomeen staat ook bekend als het 'Noorderlicht' en is een van de spectaculairste gebeurtenissen tijdens de wintermaanden
French | Dutch |
---|---|
en | de |
un | een |
FR 7. Xcaret : entrée Plus 1 j avec spectacle nocturne et déjeuner
NL 7. Xcaret Park: plustoegang voor 1 dag met nachtshow en lunch
French | Dutch |
---|---|
déjeuner | lunch |
et | en |
avec | met |
FR 5. Madrid : spectacle de flamenco avec option repas et boissons
NL 5. Madrid: flamencovoorstelling met opties voor eten en drinken
French | Dutch |
---|---|
madrid | madrid |
option | opties |
repas | eten |
boissons | drinken |
et | en |
de | voor |
avec | met |
FR Très beau spectacle de grande qualité. Nous avons pris la formule avec les tapas. C'était bon et le personnel est au petit soin.
NL Was erg een mooie show! Echt een aanrader zit veel passie in. Om goed te kunnen concentreren op de show zou ik geen eten bij de kaartjes toevoegen
French | Dutch |
---|---|
spectacle | show |
de | bij |
très | te |
beau | mooie |
bon | goed |
FR Le point fort de cette journée d’aventure est sans aucun doute l’incroyable spectacle d’orques à Orca Ocean
NL Het hoogtepunt van deze dag vol avontuur is ongetwijfeld de orkashow in de Orka Oceaan
French | Dutch |
---|---|
ocean | oceaan |
le | de |
à | van |
est | is |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
French | Dutch |
---|---|
adelboden | adelboden |
st | st |
moritz | moritz |
wengen | wengen |
alpin | alpine |
classiques | klassiekers |
offrent | bieden |
suisse | zwitserland |
a | heeft |
de | deze |
Showing 50 of 50 translations