NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.
Translate "tellen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tellen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of tellen
Dutch
Italian
IT Ogni domanda risposta da un partecipante conta come una risposta. Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte. In generale: 1 risposta non è uguale a 1 partecipante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deelnemer | partecipante |
| telt | conta |
| optie | scelta |
| gelijk | uguale |
NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.
IT Aggiungiamo quindi tutti questi calcoli orari e ti mando un conto per tutto il mese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maand | mese |
NL Deze credits worden alleen gebruikt wanneer je een HTML-pagina met statuscode 200 crawlt, dus andere URL’s zoals gebroken URL’s, redirects of wat voor non-HTML-bronnen tellen niet mee.
IT Questi crediti vengono utilizzati solo quando esegui la scansione di una pagina HTML con codice di stato 200, quindi altri URL come URL non funzionanti, reindirizzamenti o risorse non HTML non vengono conteggiati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| credits | crediti |
| andere | altri |
| url | url |
| redirects | reindirizzamenti |
| pagina | pagina |
| html | html |
| bronnen | risorse |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| personen | persone |
| digitale | digitali |
| waarschuwingen | notifiche |
| welzijn | benessere |
| medewerkers | lavoratori |
NL Matomo gebruikt cookies. Deze cookies stellen ons in staat om de bezoeken te tellen en het gebruik van onze websites te analyseren.
IT Matomo fa uso di cookie. Questi cookie ci consentono di conteggiare le visite e di analizzare l’uso dei nostri siti web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| analyseren | analizzare |
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
IT Un utente Crucible è chiunque abbia accesso a Crucible. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgen | abbia |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
IT Un utente Fisheye è un qualsiasi utente che può accedere a Fisheye. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
NL Zou het niet geweldig zijn om te tellen met een betrouwbare en betaalbare webcrawler?
IT Non sarebbe bello poter contare su un web crawler affidabile e conveniente?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| betaalbare | conveniente |
| geweldig | bello |
NL Om je zoveel mogelijk ruimte te geven, worden testomgevingen uitgesloten van onze rapportage bij het berekenen van de totale schijfruimte gebruik. Alleen live sites tellen mee voor jouw schijfruimte gebruik.
IT Per darvi il maggior spazio possibile, i siti di staging sono esclusi dai nostri report quando calcoliamo l’utilizzo totale dello spazio su disco. Solo i siti live contano sull’utilizzo dello spazio disco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| ruimte | spazio |
| geven | sono |
| uitgesloten | esclusi |
| onze | nostri |
| rapportage | report |
| gebruik | utilizzo |
| alleen | solo |
| sites | siti |
| live | live |
NL Iconisch, sportief, contrasterend, geborduurd of geprint: ontdek de Lacoste polo's voor grote en kleine kinderen van 1 tot 16 jaar. Want de jaren tellen niet als het om elegantie gaat.
IT Iconiche, sportive, a contrasto, cucite o stampate: scopri le polo Lacoste per i bambini, dai più piccoli ai più grandi, da 1 a 16 anni. Perché l'eleganza non ha anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| grote | grandi |
| elegantie | eleganza |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| tellen | contare |
| en | e |
| gebruiken | utilizzano |
| werkt | funzionamento |
| meer | migliorare |
NL Webbakens zijn elektronische bestanden waarmee een website gebruikers kan tellen die de betreffende pagina hebben bezocht of die toegang hebben tot bepaalde cookies
IT I web beacon sono file elettronici che consentono a un sito web di contare gli utenti che hanno visitato una pagina o di accedere a determinati cookie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektronische | elettronici |
| gebruikers | utenti |
| bezocht | visitato |
| cookies | cookie |
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT set di mani contando fino a cinque con le dita 1198057 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| vingers | dita |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers Pro Vector
IT set di mani contando fino a cinque con le dita Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| vingers | dita |
| vector | vettore |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| informatie | informazioni |
| geïndexeerd | indicizzate |
| binnen | entro |
| enkele | pochi |
NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .
IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestandsgrootte | dimensione del file |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| query | query |
| berichten | messaggi |
NL . Daar publiceren wij ook het mediane aantal minuten waarbinnen wij op deze verzoeken hebben gereageerd. Aangezien Runtastic geen persoonlijke informatie verkoopt, tellen we de "verkoop mijn gegevens niet"-verzoeken niet mee.
IT . Qui pubblichiamo anche il numero di minuti entro i quali, in media, abbiamo risposto a tali richieste. Si prega di notare che, poiché Runtastic non vende alcuna informazione personale, le richieste di "non vendere i miei dati" non saranno incluse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minuten | minuti |
| verzoeken | richieste |
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
IT Lavorazione ingegnerizzata, tessuti ad alta elasticità e materiali ad asciugatura rapida si uniscono per ottimizzare il tuo allenamento, offrendoti movimenti senza restrizioni per sfruttare al massimo ogni sessione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| training | allenamento |
| optimaliseren | ottimizzare |
| sessie | sessione |
NL Je hebt drie seconden om een indruk achter te laten voordat je ze kwijt bent, dus zorg ervoor dat die drie seconden tellen.
IT Avete tre secondi per fare una buona impressione prima di perdere loro e le potenziali vendite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seconden | secondi |
| indruk | impressione |
NL Prijsverschillen door schommelingen, afrondingen of verschillende wisselkoersen van de valuta tellen niet mee voor de beste-prijsgarantie.
IT Le differenze di prezzo dovute a eventuali fluttuazioni o arrotondamenti oppure relative alle differenze nel tasso di cambio non saranno prese in considerazione per la Garanzia del miglior prezzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | differenze |
NL Het totale aantal verwijzende domeinen voor de grafiek wordt berekend door de verwijzende domeinen voor de top 1000 ankerteksten op te tellen.
IT Il numero totale di domini di provenienza del grafico viene calcolato aggiungendo i domini di provenienza per i primi 1000 anchor text.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grafiek | grafico |
| wordt | viene |
| berekend | calcolato |
NL Dit is een ondergrens voor het aantal websites waarop de cookie is ingesteld, aangezien we alleen cookies tellen die zijn ingesteld via een HTTP-header - een groot aantal trackingcookies wordt ingesteld met behulp van scripts van derden.
IT Si tratta di un limite inferiore per il numero di siti Web su cui è impostato il cookie, poiché contiamo solo i cookie impostati tramite un?intestazione HTTP: un gran numero di cookie di tracciamento viene impostato utilizzando script di terze parti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groot | gran |
| wordt | viene |
| scripts | script |
| http | http |
NL Onze gids met de beste beschikbare fitnesstrackers, waarmee u stappen kunt tellen, calorieën kunt bijhouden, uw hartslag, slaappatroon en meer kunt
IT La nostra guida ai migliori fitness tracker disponibili, che ti aiuta a contare i passi, tenere traccia delle calorie, monitorare la frequenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gids | guida |
| beschikbare | disponibili |
| stappen | passi |
| tellen | contare |
| calorieën | calorie |
NL Sommige van onze webpagina’s kunnen elektronische afbeeldingen, die bekend staan als webbakens bevatten (ook wel bekend als clear gifs) waarmee we gebruikers die deze pagina’s hebben bezocht kunnen tellen
IT Alcune delle nostre pagine web possono contenere delle immagini elettroniche note come web beacon (a volte note come clear gif) che ci permettono di contare gli utenti che hanno visitato tali pagine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcune |
| elektronische | elettroniche |
| afbeeldingen | immagini |
| bevatten | contenere |
| gebruikers | utenti |
| bezocht | visitato |
| tellen | contare |
| gifs | gif |
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
IT Ottieni prestazioni della batteria impressionanti, unimpressionante unità fotocamera e specifiche davvero decenti con uno Snapdragon 720G per aggiungere un mid-ranger estremamente solido.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| en | e |
| echt | davvero |
| specificaties | specifiche |
| extreem | estremamente |
| solide | solido |
| indrukwekkende | impressionanti |
| eenheid | unità |
| camera | fotocamera |
NL Bewonder de collecties in de beroemde Wapenzaal, bekijk de gedetailleerde Franse wandtapijten die in de salon hangen en leer over de onschatbare familietradities die vele generaties tellen.
IT Ammirate le collezioni della famosa armeria, studiate i dettagliati arazzi francesi appesi nel salotto e scoprite gli inestimabili cimeli di famiglia accumulati nel corso di diverse generazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collecties | collezioni |
| beroemde | famosa |
| gedetailleerde | dettagliati |
| franse | francesi |
| en | e |
| vele | diverse |
| generaties | generazioni |
| leer | corso |
NL Upload een bestand of plak uw tekst direct in de tool. Het platform zal de woorden in uw document automatisch tellen en u kunt dit handmatig wijzigen.
IT Carica un file o copia/incolla il tuo testo. La piattaforma provvederà automaticamente al conteggio delle parole presenti nel tuo documento e tu potrai modificarlo manualmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| tellen | conteggio |
| en | e |
| handmatig | manualmente |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jij | se |
| score | punteggio |
| behalen | ottenere |
| versie | versione |
| klassieke | classico |
NL De meeste organisaties zullen niet weten hoeveel e-mails zij extern verzenden vanuit hun geautoriseerde bronnen (interne e-mails van hetzelfde domein tellen mogelijk niet mee)
IT La maggior parte delle organizzazioni non sa quante email inviano all'esterno dalle loro fonti autorizzate (le email interne dallo stesso dominio potrebbero non contare)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| zullen | potrebbero |
| hoeveel | quante |
| extern | esterno |
| bronnen | fonti |
| interne | interne |
| tellen | contare |
NL Vul, draai en perfecte toppen zijn in een paar tellen gereed
IT Carica, gira e le cime perfettamente soffici saranno pronte in pochi secondi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfettamente |
| toppen | cime |
| in | in |
NL Twitter gebruikt ook een vergelijkbare sociale sjabloon op basis van een HTML-sjabloon om kijkers en algemene opmerkingen af te tellen.
IT Twitter utilizza anche un modello sociale simile basato sul modello HTML per il conto alla rovescia degli spettatori e dei commenti complessivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| vergelijkbare | simile |
| sociale | sociale |
| kijkers | spettatori |
| en | e |
| opmerkingen | commenti |
| html | html |
NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog. Op 29-jarige leeftijd en het tellen gaat Sonic enigszins vooruit, maar hij zal in stijl voortleven op dit aanhangsel.
IT Un colorato omaggio alla leggenda del gioco che è Sonic the Hedgehog. A 29 anni e oltre, Sonic sta andando un po daccordo, ma vivrà con stile su questa appendice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleurrijk | colorato |
| eerbetoon | omaggio |
| en | e |
| stijl | stile |
NL Schakel de Adventure Sync-functie in het instellingenmenu in en dat zal het tellen doen als je gewoon loopt, wat betekent dat je die eieren gemakkelijker kunt uitbroeden
IT Attiva la funzione Sincronizzazione avventura nel menu delle impostazioni e questo farà il conteggio quando stai solo camminando, il che significa che puoi schiudere quelle uova più facilmente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | nel |
| en | e |
| tellen | conteggio |
| betekent | significa |
| eieren | uova |
| functie | funzione |
| je | stai |
NL Je kunt echter op één vinger het aantal luidsprekers tellen dat eenvoud van streaming combineert met zon audiofiele bekwaamheid. De Zeppelin 2021 is een vrij magnifieke draadloze muziekoplossing, met de looks die daarbij horen.
IT Tuttavia, puoi contare su un dito la quantità di altoparlanti che combinano la semplicità dello streaming con tale abilità audiofila. Lo Zeppelin 2021 è una soluzione musicale wireless davvero magnifica, con laspetto adatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinger | dito |
| luidsprekers | altoparlanti |
| streaming | streaming |
| draadloze | wireless |
| eenvoud | semplicità |
NL Om te beginnen zijn alle drie de lenzen echt handig - er is hier geen lens om het aantal te tellen, zoals bij zoveel van de concurrentie.
IT Per cominciare, tutti e tre gli obiettivi sono effettivamente utili: non cè un obiettivo qui per motivi di conteggio, come in gran parte della concorrenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | effettivamente |
| handig | utili |
| lens | obiettivo |
| concurrentie | concorrenza |
NL Het kan automatisch herhalingen tellen voor meer dan 200 oefeningen en biedt vervolgens een spier-heatmap om u te laten zien op welke gebieden u zich het meest hebt gefocust
IT Può contare automaticamente le ripetizioni per oltre 200 esercizi e quindi offre una mappa di calore muscolare per mostrarti le aree su cui ti sei concentrato di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| biedt | offre |
| gebieden | aree |
| gefocust | concentrato |
| kan | può |
NL De nauwkeurigheid van het tellen van reps was goed genoeg, maar niet perfect
IT La precisione del conteggio delle ripetizioni era abbastanza buona, ma non perfetta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precisione |
| tellen | conteggio |
| goed | buona |
| genoeg | abbastanza |
| maar | ma |
| perfect | perfetta |
| was | era |
NL Fossil heeft zijn eigen Wellness-functies die vooraf zijn geïnstalleerd op zijn moderne horloges en biedt een behoorlijk scala aan functies, zoals basistraining volgen, stappen tellen, slaap volgen en hartslagmonitoring
IT Fossil ha le sue funzioni Wellness preinstallate sui suoi orologi moderni, offrendo una discreta gamma di funzioni come il monitoraggio dellallenamento di base, il conteggio dei passi, il monitoraggio del sonno e il monitoraggio della frequenza cardiaca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moderne | moderni |
| horloges | orologi |
| en | e |
| biedt | offrendo |
| scala | gamma |
| functies | funzioni |
| volgen | monitoraggio |
| stappen | passi |
| tellen | conteggio |
| slaap | sonno |
NL Deze helpen ons bij het leveren van cookies, het tellen van bezoeken aan onze websites, het begrijpen van het gebruik en de effectiviteit van campagnes en het bepalen of een e-mail is geopend en er naar is gehandeld
IT Questi ci aiutano a fornire i cookie, a contare le visite ai nostri Siti Web, a comprendere l'utilizzo e l'efficacia della campagna e a determinare se un'e-mail è stata aperta e agita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| gebruik | utilizzo |
| effectiviteit | efficacia |
| campagnes | campagna |
| bepalen | determinare |
| geopend | aperta |
NL HET ZIJN DE KLEINE DINGEN DIE TELLEN
IT SONO LE PICCOLE COSE CHE CONTANO
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| kleine | piccole |
| dingen | cose |
NL Iedereen heeft wel iets belangrijks bij te dragen. Laten we samen onze stem tellen.
IT Tutti noi abbiamo le nostre personali visioni che aspettano di essere ascoltate. Condividiamole insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wel | che |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| zijn | essere |
| doelen | obiettivi |
| concentreren | concentrarsi |
| en | e |
| natuurlijke | naturale |
| groei | crescita |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
NL Deze cookies stellen ons in staat bezoeken en verkeersbronnen te tellen, zodat wij de prestaties van onze site kunnen meten en verbeteren
IT Questi cookie ci consentono di contare le visite e le sorgenti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| bezoeken | visite |
| en | e |
| site | sito |
| verbeteren | migliorare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish