NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
Translate "tempo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tempo" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of tempo
Dutch
Italian
IT Il maglione L2 FUTUREFLEECE™ è progettato appositamente per le spedizioni in alta montagna, quando alterni attività più dinamiche a ritmi più leggeri in condizioni climatiche impegnative.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciaal | appositamente |
| ontwikkeld | progettato |
| hoog | alta |
| omstandigheden | condizioni |
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
IT Puoi acquisire le metriche di base della corsa come ritmo, distanza, tempo e andatura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| afstand | distanza |
| tijd | tempo |
| en | e |
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
IT Puoi acquisire le metriche di base della corsa come ritmo, distanza, tempo e andatura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| afstand | distanza |
| tijd | tempo |
| en | e |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
IT Il maglione L2 FUTUREFLEECE™ è progettato appositamente per le spedizioni in alta montagna, quando alterni attività più dinamiche a ritmi più leggeri in condizioni climatiche impegnative.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciaal | appositamente |
| ontwikkeld | progettato |
| hoog | alta |
| omstandigheden | condizioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| contact | contatto |
| adres | posto |
| rover | rover |
NL Volg in je eigen tempo een live training en word Atlassian gecertificeerd
IT Partecipa a corsi di formazione personalizzati e in tempo reale e ottieni la certificazione di Atlassian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| eigen | personalizzati |
| en | e |
| atlassian | atlassian |
| gecertificeerd | certificazione |
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| cloud | cloud |
| trial | prova |
| apps | app |
NL Grijp marktkansen en introduceer nieuwe omgevingen met een platform dat het tempo van uw bedrijf aankan.
IT Cogli le opportunità di mercato e realizza nuove esperienze alla stessa velocità a cui viaggia il tuo business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuove |
NL op.Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
IT , i clienti possono risolvere i problemi in autonomia, aiutando gli agenti a ridurre i tempi di soluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| agents | agenti |
| verkorten | ridurre |
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
IT In qualunque business, il software utilizzato deve essere flessibile, facile da usare e scalabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elk | qualunque |
| bedrijf | business |
| software | software |
| flexibel | flessibile |
| gebruiksvriendelijk | facile da usare |
| en | e |
| in | in |
| schaalbaar | scalabile |
| zijn | essere |
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
IT È per questo che Zendesk mette nelle mani dei propri utenti gli strumenti per poter fornire le migliori esperienze clienti possibili, indipendentemente dai ritmi di crescita aziendale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| middelen | strumenti |
| handen | mani |
| best | migliori |
| mogelijke | possibili |
| wij | propri |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
IT Scopri i percorsi di formazione autonoma, sotto la guida di esperti del settore. Rispondi a qualche domanda e ti consiglieremo il percorso migliore per raggiungere i tuoi obiettivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| experts | esperti |
| en | e |
| doelen | obiettivi |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
IT Per velocizzare il recupero del codice abbonamento , tieni a portata di mano il tuo indirizzo e-mail (utilizzato al momento dell'acquisto del prodotto) o il numero di riferimento ordinare quando contatti il nostro supporto/assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| herstel | recupero |
| gebruikt | utilizzato |
| product | prodotto |
| gekocht | acquisto |
| hand | mano |
| contact | contatti |
| mailadres |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| voorzien | fornire |
| materialen | risorse |
| en | e |
| februari | febbraio |
| netwerk | rete |
NL Accelereer je bedrijfsgroei: Kies een flexibel en op maat gemaakt abonnement dat bij jouw bedrijf past zodat je jouw klantenbestand in je eigen tempo kunt laten groeien
IT A misura del tuo business: piani flessibili e personalizzabili, adattabili al ritmo di crescita del tuo portfolio clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flexibel | flessibili |
| en | e |
| bedrijf | business |
| klantenbestand | clienti |
| tempo | ritmo |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
IT Avevo appena incorniciato le mani di Charles Gayle, le linee della sua mano che davano il ritmo e rendevano questo momento magico ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | avevo |
| net | appena |
| lijnen | linee |
| tempo | ritmo |
| en | e |
| moment | momento |
| magisch | magico |
| charles | charles |
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
IT I nostri piani Free ti offrono tutto ciò che ti serve per iniziare con il piede giusto e crescere secondo il tuo ritmo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| start | iniziare |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| free | free |
NL Van korte videolessen tot complete certificeringen, leer van de HubSpot Academy's professoren in je eigen tempo.
IT Da brevi video lezioni a certificazioni complete, impara dai professori della HubSpot Academy al tuo ritmo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | brevi |
| certificeringen | certificazioni |
| leer | impara |
| academy | academy |
| tempo | ritmo |
| complete | complete |
| hubspot | hubspot |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | azienda |
| en | e |
| productief | produttiva |
| houden | mantenere |
| schaal | scala |
| leiders | leader |
| tempo | rapidità |
NL . Klanten kunnen problemen in hun eigen tempo oplossen en tegelijkertijd de oplossingstijd van agents verkorten.
IT . I clienti possono risolvere i problemi in autonomia e quando preferiscono, e gli agenti possono garantire tempi di risoluzione più rapidi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| en | e |
| agents | agenti |
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| huidige | esistente |
| krachtig | potente |
| genoeg | abbastanza |
| complexe | complessa |
| en | e |
| flexibel | flessibile |
| elk | qualsiasi |
| tempo | ritmo |
| software | software |
| chat | chat |
| is | è |
| workflow | workflow |
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en lees alles in je eigen tempo.
IT Iscriviti alla nostra newsletter e sfoglia gli articoli quando ti è più comodo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| en | e |
NL Met onze gratis eLearning-cursus leer je belangrijke datavaardigheden op je eigen tempo.
IT Impara le competenze fondamentali di analisi dei dati con il nostro corso eLearning gratuito, che puoi seguire quando vuoi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| belangrijke | fondamentali |
| je | vuoi |
NL Volg onze online training op je eigen tempo en manier.
IT Usufruisci della formazione via web in tutta tranquillità e quando ti è più comodo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | web |
| training | formazione |
| en | e |
| manier | via |
NL Business Intelligence (BI) wordt in hoog tempo toegankelijker en belangrijker voor het interpreteren van big data
IT La Business Intelligence (BI) è una disciplina sempre più importante per l’interpretazione dei big data e sempre più a portata di mano di tutti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| en | e |
| data | data |
| bi | bi |
NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket
IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| en | e |
| zonder | senza |
| stress | stress |
| ticket | biglietto |
| stad | città |
| mexico | messico |
NL Deze retourtransfer per catamaran geeft je 5 uur om het paradijs in je eigen tempo te verkennen
IT Questo transfer a/r in catamarano ti offre 5 ore per esplorare il paradiso al tuo ritmo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geeft | offre |
| uur | ore |
| paradijs | paradiso |
| tempo | ritmo |
| verkennen | esplorare |
NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.
IT Salta la fila in biglietteria e goditi più tempo per esplorare questo sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO al tuo ritmo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geniet | goditi |
| tijd | tempo |
| unesco | unesco |
| tempo | ritmo |
| verkennen | esplorare |
| je | tuo |
NL Met een informatieve audiogids in de hand ontdek je in je eigen tempo en via de voor jou perfecte route het fort
IT Grazie all'audioguida informativa a tua disposizione, puoi visitare l'area a tuo piacimento e seguire il tuo percorso personale, per un tour che si adatterà perfettamente ai tuoi interessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfettamente |
| ontdek | visitare |
NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties
IT È appositamente modellato per riunire tutti e mantenere i colleghi allo stesso ritmo, nonostante le diverse posizioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciaal | appositamente |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| houden | mantenere |
| ondanks | nonostante |
| verschillende | diverse |
| locaties | posizioni |
NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
IT Divertiti mentre impari comodamente da casa, senza orari e in base al tuo ritmo. Sei tu a decidere quando seguire le lezioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geniet | divertiti |
| zonder | senza |
| en | e |
| tempo | ritmo |
NL Jij bepaalt het tempo van de les
IT Decidi tu il ritmo della lezione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jij | tu |
| tempo | ritmo |
| les | lezione |
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
IT Il trail running è molto amato e il numero di eventi sul tema cresce vertiginosamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| evenementen | eventi |
| hoog | molto |
| toe | sul |
NL Nieuwe LastPass Business levert wat u nodig heeft, in uw eigen tempo
IT LastPass Business: la nuova veste aziendale di LastPass per stare al passo con le imprese e rispondere alle loro esigenze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| tempo | passo |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| tempo | ritmo |
| buren | vicini |
| wilt | desideri |
| en | e |
| unieke | uniche |
| verhaal | storie |
NL Omdat we het eerste product op de markt hebben gebouwd, was het voor ons moeilijk om het tempo te verhogen, waarbij mensen geïnteresseerd waren
IT Poiché abbiamo costruito il primo prodotto sul mercato, è stato difficile per noi aumentare il ritmo a cui le persone erano interessate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| markt | mercato |
| gebouwd | costruito |
| moeilijk | difficile |
| tempo | ritmo |
| verhogen | aumentare |
| geïnteresseerd | interessate |
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
IT Seleziona qualsiasi canzone dalla tua biblioteca musicale, non sei limitato ai jingle di base royalty-free che molti servizi di solito forniscono. Aggiungi la tua musica per impostare il ritmo e l'umore corretti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| nummer | canzone |
| beperkt | limitato |
| veel | molti |
| diensten | servizi |
| bieden | forniscono |
| voeg | aggiungi |
| en | e |
| stemming | umore |
NL 3e snelste tijd op Boathouse tempo (9:53) 27 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Boathouse tempo (9:53) 27 ottobre 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Tempo track L -> S (11:37) 26 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Tempo track L -> S (11:37) 26 ottobre 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| track | track |
| oktober | ottobre |
| l | l |
| s | s |
NL Krom je vingers tot een losse vuist en sla de rijst voorzichtig op een regelmatig tempo
IT Chiudi la mano formando un pugno e pesta il riso delicatamente a un ritmo costante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rijst | riso |
| tempo | ritmo |
NL Accepteer dat iedereen binnen een relatie in zijn eigen tempo vooruitgaat
IT Accetta che tutti viaggiano a una velocità diversa all'interno di una relazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatie | relazione |
NL Statistics Canada over de jaarlijkse CPI van september die het snelste tempo sinds febr..
IT L'inflazione delle fabbriche cinesi sale a livelli record su un peggioramento della cri..
NL Toch hakken we op een alarmerend tempo jaarlijks meer dan 15 miljard bomen om. Sinds het begin van de beschaafde wereld 10.000 jaar geleden hebben we 46% van de bomen in de wereld gekapt. Elke minuut verliezen we maar liefst 48 voetbalvelden aan bos.2
IT Eppure li stiamo abbattendo a un ritmo allarmante di oltre 15 miliardi l'anno. Dall'inizio della civilizzazione, 10.000 anni fa, abbiamo eliminato il 46% degli alberi del mondo. Perdiamo ogni minuto una quantità di foreste pari a 48 campi da calcio.2
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| miljard | miliardi |
| bomen | alberi |
| begin | inizio |
| wereld | mondo |
| geleden | fa |
| minuut | minuto |
NL Laat je geen omzet door de vingers glippen alleen maar omdat mensen geen eenvoudige manier hebben om contact met je op te nemen. Het implementeren van een live chat helpt je om het hoge tempo van je klanten bij te benen.
IT Non lasciatevi sfuggire potenzialità di vendite solo perché non avete offerto alle persone un modo semplice per contattarvi. L’implementazione della chat dal vivo vi aiuterà a tenere il passo con il ritmo veloce degli acquirenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| omzet | vendite |
| mensen | persone |
| manier | modo |
| implementeren | implementazione |
| chat | chat |
| klanten | acquirenti |
| laat | lasciatevi |
NL Het tempo van de moderne werkplek kan hoog liggen, met veel verschillende kleine taken die je op verschillende tijdstippen gedurende de dag moet uitvoeren.
IT Il ritmo dell’ambiente di lavoro moderno può essere veloce, con un sacco di piccole cose da completare in momenti diversi nel corso della giornata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| moderne | moderno |
| werkplek | ambiente di lavoro |
| liggen | essere |
| kleine | piccole |
NL Bedrijven nemen in hoog tempo nieuwe technologieën in gebruik. Het is meegaan met de tijd of achteropraken.
IT Le aziende adottano le nuove tecnologie alla velocità della luce, poiché la scelta è tra restare al passo o rimanere indietro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| tempo | passo |
| nieuwe | nuove |
NL Er hoeven geen speciale locatiegebonden licenties te worden beheerd, wat het mogelijk maakt om uw on-premise implementaties te migreren naar een hybride cloudomgeving in een tempo dat uw organisatie het beste uitkomt
IT Poiché non è necessario gestire licenze speciali basate sulla posizione, potete migrare le distribuzioni in locale su ambienti di risorse cloud ibrido nell’arco di tempo più adatto alla vostra organizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speciale | speciali |
| licenties | licenze |
| implementaties | distribuzioni |
| migreren | migrare |
| hybride | ibrido |
| uw | vostra |
NL Daarom is het met Citrix Virtual Apps and Desktops service mogelijk om volledig in eigen tempo naar de cloud over te stappen
IT Ecco perché Citrix Virtual Apps and Desktops service vi consente di passare al cloud al ritmo più adatto alla vostra azienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| virtual | virtual |
| service | service |
| tempo | ritmo |
| cloud | cloud |
| citrix | citrix |
| apps | apps |
| eigen | vostra |
NL Verhoog het tempo zonder risico en beperk frictie tussen IT-operations en -ontwikkeling.
IT Aumenta la velocità senza rischi e riduci al minimo gli attriti tra operazioni e sviluppo dell'IT.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| zonder | senza |
| risico | rischi |
| en | e |
| operations | operazioni |
| ontwikkeling | sviluppo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish