NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
IT Questa prestazione assicura il club contro le lesioni subite da terzi presenti nei propri locali (per ulteriori informazioni leggi le nostre FAQ). Limite di copertura € 500.000,00
Dutch | Italian |
---|---|
club | club |
aanwezig | presenti |
info | informazioni |
faq | faq |
NL Apple Podcasts is de grote speler, maar Spotify en Google winnen snel terrein als de go-to-plaats waar mensen vinden en luisteren naar podcasts.
IT Apple Podcasts è il grande protagonista, ma Spotify e Google stanno rapidamente guadagnando terreno come il luogo dove la gente trova e ascolta i podcast.
Dutch | Italian |
---|---|
grote | grande |
maar | ma |
spotify | spotify |
en | e |
snel | rapidamente |
terrein | terreno |
mensen | gente |
NL Ontdek het plannen en navigeren van routes op onbekend terrein
IT Komoot Premium: per chi non teme l’avventura
NL Coördinaten van het midden van het terrein zijn 85 graden oosterlengte en 3 graden noorderbreedte
IT Le coordinate del centro del terreno sono 85 gradi di longitudine est e 3 gradi di latitudine nord
Dutch | Italian |
---|---|
midden | centro |
terrein | terreno |
graden | gradi |
en | e |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
Dutch | Italian |
---|---|
turkije | turchia |
istanbul | istanbul |
NL Ben je nog niet bekend met dit terrein, dan raden we je aan om bij een Terminal te blijven totdat je de hele flow en het hele proces goed begrijpt
IT Se state ancora imparando, vi raccomandiamo di mantenervi su un Terminal finché capite il flusso e il processo
Dutch | Italian |
---|---|
flow | flusso |
en | e |
terminal | terminal |
NL Kaarten hebben een lange geschiedenis en zijn nog steeds belangrijk in ons dagelijks leven; om bijvoorbeeld te navigeren op onbekend terrein of om de afstand tussen locaties na te gaan
IT Le mappe hanno una lunga storia e continuano a essere imprescindibili nella vita di tutti i giorni, per orientarci quando siamo in viaggio o capire la distanza tra due località
Dutch | Italian |
---|---|
kaarten | mappe |
lange | lunga |
geschiedenis | storia |
en | e |
afstand | distanza |
locaties | località |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
IT La visualizzazione dei dati, un tempo considerata un argomento ostico, è ora onnipresente quando si parla di Business Intelligence e data journalism
Dutch | Italian |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
en | e |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
Dutch | Italian |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
Dutch | Italian |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
Dutch | Italian |
---|---|
onderdeel | parte |
team | team |
mensen | persone |
Dutch | Italian |
---|---|
onderdeel | parte |
team | team |
mensen | persone |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
IT La Turkish Airlines è una delle maggiori compagnie aeree della Turchia dove ha base presso gli aeroporti Istanbul Ataturk, Ankara - Esenboga International Airport e Izmir - Adnan Mederes
Dutch | Italian |
---|---|
turkije | turchia |
istanbul | istanbul |
NL Iedere hole is een avontuur op zich! Direkte toegang tot het terrein na een korte gratis inwijding.
IT Un'avventura ad ogni buca! Accesso diretto al campo dopo una breve "lezione" introduttiva, simpatica e gratuita.
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
toegang | accesso |
korte | breve |
gratis | gratuita |
NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.
IT A differenza del golf classico, lo swing-golf viene praticato su praterie naturali, con un unico bastone a tre facce e una palla morbida alquanto grande. Basta una breve introduzione per avere le prime nozioni essenziali di questo nuovo sport.
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
klassieke | classico |
wordt | viene |
natuurlijk | naturali |
en | e |
zacht | morbida |
goede | grande |
korte | breve |
nieuwe | nuovo |
NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer
IT Da Flims si sale prima verso la zona alpina fino al massiccio ghiacciaio del Vorab
NL ? over open terrein en door een decor dat alleen de winter kan maken.
IT ... solca un territorio aperto in una cornice che solo l?inverno sa regalare.
Dutch | Italian |
---|---|
open | aperto |
winter | inverno |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
IT Il profilo splendidamente irregolare del terreno fa battere forte i cuori dei freerider: benvenuti nel gigan- tesco parco giochi.
Dutch | Italian |
---|---|
terrein | terreno |
welkom | benvenuti |
NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT L?ampio parco con spazio giochi e con prati è un luogo ideale per trascorrere piacevoli momenti insieme nel cuore della città.
Dutch | Italian |
---|---|
breed | ampio |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
even | proprio |
oude | vecchia |
talrijke | numerose |
gratis | gratuite |
breed | ampio |
publiek | pubblico |
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
IT L?attuale parco era un tempo la riserva di caccia della ricca famiglia Enderlin, che nel XIX secolo possedeva una bella villa sulla collina del Tassino.
Dutch | Italian |
---|---|
tuin | parco |
NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari
Dutch | Italian |
---|---|
nog | si |
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
IT Questa esclusiva struttura è immersa in una lussureggiante tenuta di quattro ettari sulle rive del Lago di Ginevra. L’hotel è famoso per i programmi Nescens better-aging.
Dutch | Italian |
---|---|
exclusieve | esclusiva |
genève | ginevra |
hotel | hotel |
programma | programmi |
NL Kleine speeltuin, tafeltennis en pétanquebaan op het terrein middenin de bossen.
IT Piccolo parco giochi, ping pong, pista di pétanque in mezzo al bosco.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccolo |
speeltuin | parco |
NL Groot parkachtig terrein met een spannende speeltuin, ongekunstelde grillhut
IT Ampia zona parco con divertente parco giochi, caratteristiche casette in legno per grigliate
Dutch | Italian |
---|---|
groot | ampia |
speeltuin | parco |
NL Verschillende sportvoorzieningen, kajaks, tennis, supermarkt, restaurants op het uitgestrekt terrein
IT Varie possibilità di attività sportive, kajak, tennis, supermercato, ristoranti, il tutto sull'ampia superficie del camping
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | varie |
tennis | tennis |
supermarkt | supermercato |
restaurants | ristoranti |
op | sull |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
kinderen | bambini |
rivier | fiume |
zitten | sedersi |
NL De chatbot zorgt voor een contstante communicatie die op een breed terrein voorziet in de behoeften van burgers
IT Chatbot garantisce una comunicazione costante per soddisfare una vasta gamma di esigenze dei cittadini
Dutch | Italian |
---|---|
chatbot | chatbot |
communicatie | comunicazione |
breed | vasta |
behoeften | esigenze |
burgers | cittadini |
NL De route zelf is geweldig voor mensen van alle niveaus, want het heeft zowel een voetpad als gras voor diegenen die op zachter terrein willen sporten
IT La pista in sé è ideale per tutti i livelli, in quanto presenta sia un sentiero di terra che l'erba per coloro che desiderano fare attività fisica su un terreno più morbido
Dutch | Italian |
---|---|
route | sentiero |
gras | erba |
terrein | terreno |
NL De Old Pacific Highway is een spectaculair hoogtepunt van deze route vanwege de prachtige omgeving, het glooiende terrein en licht verkeer
IT La Old Pacific Highway è un particolare punto culminante di questo percorso per via del suo fantastico scenario, del terreno collinare e del traffico scarso
Dutch | Italian |
---|---|
terrein | terreno |
en | e |
verkeer | traffico |
pacific | pacific |
NL Kijk terwijl je over het heuvelachtige en afgelegen terrein rijdt of je eksters en kangoeroes ziet
IT Pedala su un terreno collinare e appartato, tenendo d'occhio gazze e canguri
Dutch | Italian |
---|---|
over | su |
het | un |
en | e |
terrein | terreno |
NL Het rotsachtige terrein geeft stadsbewoners de kans om hun schoenen lekker vies te maken
IT Il terreno roccioso dà agli abitanti della città l'opportunità di sporcarsi le scarpe
Dutch | Italian |
---|---|
terrein | terreno |
schoenen | scarpe |
kans | opportunità |
NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.
IT “Sono super soddisfatto delle mie VECTIV™: lo scorso anno hanno funzionato bene su ogni tipo di terreno - asfalto, roccia, neve - durante i miei allenamenti e gare. Sono anche super comode!”
Dutch | Italian |
---|---|
soort | tipo |
terrein | terreno |
en | e |
afgelopen | scorso |
NL Presteer op moeilijk terrein met GORE-TEX® waterdichte laarzen die ontworpen zijn om je voeten droog te houden tijdens regen of in ondiepe beekjes
IT Domina lo sterrato grazie agli scarponcini impermeabili in GORE-TEX®, progettati per mantenerti asciutto in ogni condizione, come la pioggia primaverile o i ruscelli
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettati |
droog | asciutto |
regen | pioggia |
NL Met meer dan 100 apparaten verspreid over meerdere panden op een groot terrein werd de technische ondersteuning omslachtig en tijdrovend.
IT Con oltre 100 dispositivi dispositi su un?ampia area, il supporto IT stava divenendo una spesa troppo onerosa in termini di tempo e denaro.
Dutch | Italian |
---|---|
apparaten | dispositivi |
groot | ampia |
werd | tempo |
ondersteuning | supporto |
en | e |
NL Geniet van audiovisuele tentoonstellingen, een souvenirwinkel, een delicatessenwinkel en een koffiebar op het terrein.
IT Godetevi anche mostre audiovisive, un negozio di souvenir, un negozio di alimentari e una caffetteria in loco.
Dutch | Italian |
---|---|
geniet | godetevi |
tentoonstellingen | mostre |
en | e |
NL Verover terrein door het je eigen kleur te geven tijdens de unieke gevechten in Splatoon, een inktschietspel dat exclusief voor de Wii U wordt uitgebracht.
IT Splattare o essere splattati! Scendi in campo per una battaglia mai vista prima, in Splatoon solo per Wii U.
Dutch | Italian |
---|---|
terrein | terreno |
en | e |
paden | sentieri |
alpen | alpi |
NL LONGBOARD ASSEN VAN HOGE KWALITEIT VOOR ELK TERREIN
IT Truck da longboard per qualsiasi esigenza
Dutch | Italian |
---|---|
elk | qualsiasi |
NL Paddo's Gevonden Op Het Terrein Van Buckingham Palace
IT Nei Giardini Di Buckingham Palace Crescono I Funghi Magici
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeergarages, ca. 11500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, lossen en laden op het short-term terrein is de eerste 10 minuten gratis.
IT Parcheggio: Sono disponibili parcheggi a pagamento per soste lunghe e brevi anche al coperto.
Dutch | Italian |
---|---|
betaald | a pagamento |
kort | brevi |
en | e |
lang | lunghe |
is | sono |
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
IT Ora cè molta più concorrenza - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e altri hanno tutti sistemi di illuminazione - ma nessun altro produttore è riuscito a guadagnare tanto terreno o ad avere unofferta così ampia come Philips.
Dutch | Italian |
---|---|
nu | ora |
concurrentie | concorrenza |
en | e |
fabrikant | produttore |
geslaagd | riuscito |
terrein | terreno |
winnen | guadagnare |
uitgebreid | ampia |
ikea | ikea |
is | è |
philips | philips |
NL Het verplaatsen van de Forza Horizon-serie naar het VK is een meesterwerk en biedt meer gevarieerde terrein- en rijomstandigheden dan ooit tevoren.
IT Spostare la serie Forza Horizon nel Regno Unito è un colpo da maestro, che offre terreni e condizioni di guida più vari che mai.
Dutch | Italian |
---|---|
verplaatsen | spostare |
en | e |
biedt | offre |
serie | serie |
terrein | terreni |
NL Het is een functie die is ontworpen voor hardlopers en voor runs op vlak terrein.
IT È una caratteristica progettata per i corridori e per le corse su terreni pianeggianti.
Dutch | Italian |
---|---|
functie | caratteristica |
ontworpen | progettata |
hardlopers | corridori |
en | e |
terrein | terreni |
NL Verwonder u over de overdadige interieuren, maak een wandeling over het uitgestrekte terrein en laat uw kinderen wat stoom afblazen in het speelpark.
IT Ammirate i lussuosi interni, fate una passeggiata nell'ampio parco e lasciate che i bambini si sfoghino nel parco giochi.
Dutch | Italian |
---|---|
wandeling | passeggiata |
en | e |
laat | lasciate |
kinderen | bambini |
NL Verken het terrein en het naastgelegen natuurpark met zijn meren, wandelingen en monumenten.
IT Esplorate l’area e l’adiacente campagna con i suoi laghi, sentieri e monumenti.
Dutch | Italian |
---|---|
verken | esplorate |
en | e |
meren | laghi |
monumenten | monumenti |
NL Maak een wandeling van 2 uur van het museum, over de Brug der Zuchten en door het Necropolis-terrein.
IT Fate un giro a piedi di 2 ore partendo dal museo, attraversando il Ponte dei sospiri e la necropoli.
Dutch | Italian |
---|---|
uur | ore |
museum | museo |
brug | ponte |
en | e |
NL Het rotsachtige terrein van Grimsay is een rustige plek om door te reizen. Het produceert zeevruchten van hoge kwaliteit die voor de kusten werden gevangen, in het bijzonder de kreeften, die u in restaurants van de Hebriden kunt proeven.
IT Il territorio roccioso di Grimsay è un luogo tranquillo che vale la pena di attraversare. Produce prodotti ittici di alta qualità pescati al largo delle sue coste, in particolare le aragoste, che potrete gustare in tutti i ristoranti delle Ebridi.
Dutch | Italian |
---|---|
rustige | tranquillo |
plek | luogo |
hoge | alta |
restaurants | ristoranti |
proeven | gustare |
kwaliteit | qualità |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
voet | piedi |
bos | boschi |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
terrein | terreni |
Showing 50 of 50 translations