IT Compra terreni in cui puoi ricavare acqua da un pozzo e installa una fossa biologica. Sono elementi essenziali per la gestione dell’acqua e degli scarti.
Translate "terreni" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terreni" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of terreni
Italian
Dutch
NL Koop land waarop je een bron kunt aanboren en een beerput kunt installeren. Deze zijn essentieel voor water- en afvalbeheer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compra | koop |
| puoi | kunt |
| acqua | water |
| e | en |
| installa | installeren |
| essenziali | essentieel |
IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.
NL Stabiliteit door robuuste nylon veters die bestand zijn tegen ruwe slijtage. De duurzame tong voorkomt het binnendringen van vuil en steentjes om het comfort tijdens elke wandeling te vergroten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Grazie ai terreni magri e calcarei, qui cresce una grande varietà di erbe e piante aromatiche
NL Dankzij de arme, kalkhoudende bodem groeit hier een grote verscheidenheid aan aromatische grassen en kruiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| qui | hier |
| cresce | groeit |
| grande | grote |
| varietà | verscheidenheid |
IT I punti salienti di questa escursione della durata di due giorni sono i laghi alpini Tremorgio e Morghirolo: il percorso si snoda tra bellissimi prati coperti di fiori e terreni rocciosi
NL Van Montafon via de alpenweiden van Valzifenz en de 2202 m hoge Schlappiner Joch naar de voormalige Walser nederzetting Schlappin in Prättigau
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| orgoglio | trots |
| vetta | bergtop |
IT Il villaggio prealpino di Lessoc giace sulla sponda destra del fiume Saane nella regione della Gruyère. Il paesino è incastonato nei ben preservati terreni agricoli della Val Intyamon, ai piedi della vetta di Les Millets.
NL Het voor-alpiene dorp Lessoc ligt op de rechteroever van de Saane in de regio Gruyère. Het kleine dorp is ingebed in goed bewaard gebleven landbouwgrond in het Intyamondal, aan de voet van de top van Les Millets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| regione | regio |
| piedi | voet |
| vetta | top |
IT E stanno sorgendo tantissimi mercati legati all'utilizzo del biochar: risanamento del suolo e delle piante, protezione dalla siccità, bonifica dei terreni inquinati e rimozione del carbonio, solo per citarne alcuni.
NL Er zijn dus veel mogelijke markten voor het gebruik van biochar, waaronder een betere gezondheid van bodem en planten, bestendigheid tegen droogte, sanering van vervuild land en koolstofverwijdering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mercati | markten |
| utilizzo | gebruik |
| suolo | bodem |
| piante | planten |
IT L'obiettivo che abbiamo è dimostrare il valore e la domanda di stoccaggio del carbonio nei terreni adibiti a pascolo, sostenendo gli allevatori che scelgono di adottare le pratiche di pascolo rigenerativo.
NL De doelstelling is om de waarde van en de vraag naar koolstofopslag in de bodem van graslanden te tonen, en boeren die regeneratieve graasmethoden toepassen te ondersteunen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivo | doelstelling |
| è | is |
| dimostrare | tonen |
| e | en |
IT Se i tuoi terreni rimuovono il biossido di carbonio dall'atmosfera e lo immagazzinano nel sottosuolo, puoi vendere il servizio di stoccaggio del carbonio che hai fornito”.
NL Als jouw weides kooldioxide uit de atmosfeer verwijderen en in de grond opslaan, kun je die koolstofopslag als geleverde dienst verkopen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atmosfera | atmosfeer |
| e | en |
| vendere | verkopen |
| servizio | dienst |
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| allenamento | training |
| ha | heeft |
| città | stad |
| montagne | bergen |
| verdi | groene |
IT La nostra gamma comprende scarpe e scarponi da trekking con suole in gomma e tecnologie avanzate per il posizionamento del tallone per garantire la stabilità anche sui terreni più sconnessi
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gomma | rubberen |
| gamma | selectie |
IT Pensati per lunghe camminate, questi calzini offrono ammortizzazione e comfort, sia per passeggiate sull'asfalto che su terreni rocciosi di montagna
NL Onze sokken zijn ontworpen om lang mee te gaan en bieden demping en comfort, zodat je voeten steeds beschermd blijven, of je nu door de stad slentert of een rotsachtig bergterrein navigeert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghe | lang |
| calzini | sokken |
| offrono | bieden |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT Spostare la serie Forza Horizon nel Regno Unito è un colpo da maestro, che offre terreni e condizioni di guida più vari che mai.
NL Het verplaatsen van de Forza Horizon-serie naar het VK is een meesterwerk en biedt meer gevarieerde terrein- en rijomstandigheden dan ooit tevoren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| spostare | verplaatsen |
| serie | serie |
| offre | biedt |
| terreni | terrein |
| e | en |
IT È una caratteristica progettata per i corridori e per le corse su terreni pianeggianti.
NL Het is een functie die is ontworpen voor hardlopers en voor runs op vlak terrein.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteristica | functie |
| progettata | ontworpen |
| corridori | hardlopers |
| e | en |
| terreni | terrein |
IT Puoi visitare i terreni, i giardini e la sala da ballo quando la Famiglia Reale non c’è e sorprenderti con i fantastici sfondi e la stupenda architettura.
NL Als de Koninklijke Familie niet aanwezig is kunt u het landgoed, de tuinen en de kasteelbalzaal bezoeken en u verwonderen over het prachtige landschap en de schitterende architectuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visitare | bezoeken |
| giardini | tuinen |
| e | en |
| famiglia | familie |
| architettura | architectuur |
| reale | koninklijke |
IT Gli esterni, i giardini e i terreni del castello faranno da splendido sfondo alle vostre foto nuziali, in qualsiasi stagione
NL Het aanzicht van het kasteel, de tuinen en het domein zullen een uitstekende achtergrond vormen voor uw trouwfoto's, ongeacht het seizoen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giardini | tuinen |
| e | en |
| castello | kasteel |
| sfondo | achtergrond |
| stagione | seizoen |
IT Partendo da Abington, seguite il fiume Clyde sulla Clyde Valley Tourist Route per 61 km attraverso rigogliosi terreni agricoli e dolci colline, mentre vi dirigete verso la vivace città di Hamilton, vicino a Glasgow.
NL Vertrek in Abington en volg de rivier Clyde op de Clyde Valley Tourist Route over 61 km door weelderige akkers en glooiende heuvels op uw reis naar de levendige plaats Hamilton, dichtbij Glasgow.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seguite | volg |
| fiume | rivier |
| route | route |
| km | km |
| e | en |
| colline | heuvels |
IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.
NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| godetevi | geniet |
| vista | uitzicht |
| ponti | bruggen |
| e | en |
| spiagge | stranden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| terreni | terrein |
IT L'angolo di direzione di 68º e il reach incrementato ne potenziano le qualità in discesa e sui terreni più difficili.
NL De stuurhoek van 68º en de grotere reach versterken zijn kwaliteiten in de afdaling en op de zwaarste terreinen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| discesa | afdaling |
| sui | op |
IT L'angolo di direzione di 68º e il reach incrementato rispetto alla versione precedente ne potenziano le qualità in discesa e sui terreni più difficili
NL De stuurhoek van 68º en de, ten opzichte van de vorige uitvoering, verhoogde reach, versterken zijn kwaliteiten in afdalingen en op moeilijk terrein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| precedente | vorige |
| terreni | terrein |
| difficili | moeilijk |
IT L'obiettivo era quello di dar vita a una bicicletta che ottimizzasse l'equilibrio del ciclista, che fosse ancora più maneggevole in salita e che ne potenziasse le qualità in discesa e sui terreni più tecnici.
NL Het doel was om een fiets te creëren die het evenwicht met de fietser optimaliseert, nog beter bestuurbaar is bij beklimmingen, zijn kwaliteiten nog beter tot ontwikkeling brengt bij afdalingen en op de meer technische terreinen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivo | doel |
| bicicletta | fiets |
| equilibrio | evenwicht |
| ciclista | fietser |
| e | en |
| tecnici | technische |
IT Le piante sono danneggiate e i terreni e le acque sono troppo fertilizzati e acidificati
NL De planten zijn beschadigd en de bodem en het water zijn overbemest en verzuurd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piante | planten |
| sono | zijn |
| e | en |
| acque | water |
IT Questo sentiero circolare inizia nel cortile della fattoria e si snoda attraverso un mix di boschi e terreni agricoli aperti prima di attraversare il viale principale e raggiungere il bellissimo Lough Fadda di Blessingbourne.
NL Dit cirkelvormige wandelpad begint op het boerenerf en slingert door een mix van bos en open landbouwgrond voordat het de hoofdweg oversteekt en Blessingbourne's prachtige Lough Fadda bereikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inizia | begint |
| e | en |
| mix | mix |
| boschi | bos |
| bellissimo | prachtige |
IT È una caratteristica progettata per i corridori e per le corse su terreni pianeggianti.
NL Het is een functie die is ontworpen voor hardlopers en voor runs op vlak terrein.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caratteristica | functie |
| progettata | ontworpen |
| corridori | hardlopers |
| e | en |
| terreni | terrein |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imbottitura | vulling |
| e | en |
| comfort | comfort |
| isolamento | isolatie |
| terreni | terrein |
| leggeri | licht |
| media | medium |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| massimo | beste |
| terreni | terrein |
| leggeri | licht |
| qualsiasi | alle |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| comfort | comfort |
| isolamento | isolatie |
| terreni | terrein |
| leggeri | licht |
| media | medium |
IT Abbiamo testato le ultime novità Land Rover in tutte le condizioni: su pareti rocciose, attraverso deserti sabbiosi, su terreni accidentati e sulle autostrade americane
NL We hebben het nieuwste van Land Rover onder allerlei omstandigheden getest: op rotswanden, door zanderige woestijnen, over ruw terrein en over Amerikaanse snelwegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
| land | land |
| rover | rover |
| terreni | terrein |
| e | en |
| americane | amerikaanse |
| tutte | allerlei |
| condizioni | omstandigheden |
IT Non che, come qualsiasi auto, la Discovery sia impermeabile a tutti i terreni
NL Niet dat de Discovery, zoals elke auto, ongevoelig is voor elk terrein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terreni | terrein |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| terreni | terrein |
IT Scarpe da trail running ammortizzate per percorrere lunghe distanze su terreni accidentati.
NL Schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghe | lange |
| distanze | afstanden |
IT Scarpe da trail running ultraleggere e ammortizzate per percorrere lunghe distanze su terreni accidentati.
NL Ultralichte en schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| lunghe | lange |
| distanze | afstanden |
IT La nostra gamma comprende scarpe e scarponi da trekking con suole in gomma e tecnologie avanzate per il posizionamento del tallone per garantire la stabilità anche sui terreni più sconnessi
NL Kies uit een selectie wandellaarzen, wandelschoenen en trekkingschoenen met functies zoals rubberen gripzolen en positioneringstechnologie voor de hiel om je stevig te houden op oneffen terreinen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| gomma | rubberen |
| gamma | selectie |
IT Pensati per lunghe camminate, questi calzini offrono ammortizzazione e comfort, sia per passeggiate sull'asfalto che su terreni rocciosi di montagna
NL Onze sokken zijn ontworpen om lang mee te gaan en bieden demping en comfort, zodat je voeten steeds beschermd blijven, of je nu door de stad slentert of een rotsachtig bergterrein navigeert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunghe | lang |
| calzini | sokken |
| offrono | bieden |
| e | en |
| comfort | comfort |
IT Potresti innescare o essere travolto da una valanga anche su terreni meno ripidi, persino in piano.
NL Toch kun je op minder steil of zelfs vlak terrein een lawine veroorzaken of erin meegesleurd worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| essere | worden |
| terreni | terrein |
| meno | minder |
| piano | vlak |
IT Evita terreni che possono intrappolare, come strette gole. Pensa cosa succederebbe se si formasse una valanga.
NL Vermijd valkuilen op het terrein, zoals smalle kloven. Denk na over wat er zou gebeuren bij een lawine.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evita | vermijd |
| terreni | terrein |
| gole | kloven |
| pensa | denk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costruita | gebouwd |
| scenario | landschap |
| valle | valley |
| circondato | omgeven |
| foreste | bossen |
| e | en |
| colline | heuvels |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| area | gebied |
| e | en |
IT paesaggio di miniera di carbone e terreni agricoli 1416539 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL landschap van kolenmijn en landbouwgrond 1416539 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| di | van |
| e | en |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
IT paesaggio di miniera di carbone e terreni agricoli Vettore gratuito
NL landschap van kolenmijn en landbouwgrond Gratis Vector
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paesaggio | landschap |
| di | van |
| e | en |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT del Parco Nazionale, come i terreni del National Trust. Non si può far volare un drone neanche nella New Forest.
NL uitmaakt van het National Park, zoals de National Trust land. Je kunt ook niet vliegen met een drone in het New Forest.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trust | trust |
| può | kunt |
| volare | vliegen |
| new | new |
| drone | drone |
IT Il Castello del Sole è circondato dai Terreni alla Maggia, ossia un Giardino dell’Eden di 150 ettari di proprietà del resort
NL Hotel Castello del Sole is omringd door het 150 hectare grote Terreni alla Maggia, een tuin van Eden die ook eigendom is van het hotel
| Italian | Dutch |
|---|---|
| circondato | omringd |
| giardino | tuin |
| proprietà | eigendom |
| resort | hotel |
IT Grazie ai terreni magri e calcarei, qui cresce una grande varietà di erbe e piante aromatiche
NL Dankzij de arme, kalkhoudende bodem groeit hier een grote verscheidenheid aan aromatische grassen en kruiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| qui | hier |
| cresce | groeit |
| grande | grote |
| varietà | verscheidenheid |
IT "I miei menu si basano sulle stagioni e cambiano con esse. Perché la forza e il gusto dei prodotti hanno un loro picco, determinato dalla posizione, dal clima, dai terreni, dai nutrienti presenti."
NL "Mijn menu's zijn gebaseerd op de seizoenen en veranderen mee. Want de kracht en de smaak van de producten hebben hun eigen piek, bepaald door de locatie, het weer, de bodem, de aanwezige voedingsstoffen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| menu | menu |
| stagioni | seizoenen |
| e | en |
| cambiano | veranderen |
| forza | kracht |
| prodotti | producten |
| picco | piek |
| posizione | locatie |
| clima | weer |
IT Maggiori informazioni su: Terreni alla Maggia
NL Meer info over: Bergkäserei Marbach
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Terreni alla Maggia
NL Meer info over: + Bergkäserei Marbach
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Cresce soprattutto su pendii ripidi e su terreni acidi.
NL De berk groeit vooral op steile hellingen en in zure bodems.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cresce | groeit |
| soprattutto | vooral |
| pendii | hellingen |
| e | en |
IT Molto spesso prospera ai piedi delle altitudini fino a 1700 m s.l.m., nei terreni umidi e ricchi di sostanze nutrienti che predilige
NL Hij gedijt vooral op hoogtes tot 1700 m boven zeeniveau, onder aan hellingen, omdat hij de voorkeur geeft aan vochtige, voedselrijke grond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| m | m |
IT Punti culminanti di questa escursione di due giorni sono i laghi alpini Tremorgio e Morghirolo: il sentiero si snoda tra prati coperti di fiori e terreni rocciosi
NL Hoogtepunt van deze tweedaagse wandeltocht zijn de twee bergmeren Tremorgio en Morghirolo: de wandelroute slingert door prachtige bloemenweiden maar ook over rotsachtig terrein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| terreni | terrein |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese