IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente
Translate "terreni" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terreni" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of terreni
Italian
Portuguese
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| rapidamente | rapidamente |
| linee | linhas |
| superfici | superfícies |
| elementi | elementos |
| e | e |
| modifica | modifique |
| esistente | existente |
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante.
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| meglio | melhor |
| strumento | ferramenta |
| geolocalizzazione | geolocalização |
| e | e |
| immagini | imagens |
| terreni | terreno |
| clic | clique |
| un | um |
| pulsante | botão |
| sketchup | sketchup |
| o | o |
IT Specifica la longitudine e la latitudine e inserisci immagini di terreni direttamente nel modello con il clic di un solo pulsante.
PT Especifique a longitude e latitude e coloque as imagens de terreno diretamente no seu modelo com o clique de um botão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifica | especifique |
| e | e |
| immagini | imagens |
| terreni | terreno |
| direttamente | diretamente |
| modello | modelo |
| clic | clique |
| un | um |
| pulsante | botão |
IT Al posto di folla e terreni polverosi proponiamo esibizioni intime e feste a bordo piscina con WET Deck®, garantendo all?esperienza del festival un upgrade di lusso per un weekend davvero memorabile.
PT Trocamos as multidões e áreas empoeiradas por apresentações intimistas e festas dançantes no WET Deck®, criando uma experiência de festival com um luxuoso upgrade em um fim de semana de proporções épicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| feste | festas |
| esperienza | experiência |
| festival | festival |
| weekend | fim de semana |
| upgrade | upgrade |
IT Tutti i dettagli che ti servono per modelli su larga scala, con immagini ad alta risoluzione, terreni 3D e opzioni per l'importazione di aree più estese.
PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| modelli | modelos |
| immagini | imagens |
| risoluzione | resolução |
| e | e |
| opzioni | opções |
| aree | áreas |
IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| contesto | contexto |
| immagini | imagens |
| d | d |
| osserva | veja |
| letteralmente | literalmente |
| nota | observação |
| qualità | qualidade |
| varia | varia |
| area | área |
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| meglio | melhor |
| strumento | ferramenta |
| geolocalizzazione | geolocalização |
| e | e |
| immagini | imagens |
| terreni | terreno |
| clic | clique |
| un | um |
| pulsante | botão |
| sketchup | sketchup |
| o | o |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
IT E stanno sorgendo tantissimi mercati legati all'utilizzo del biochar: risanamento del suolo e delle piante, protezione dalla siccità, bonifica dei terreni inquinati e rimozione del carbonio, solo per citarne alcuni.
PT Além disso, seu uso tem dado origem a várias oportunidades de mercado: preservação de solo e fitossanidade, proteção contra secas, remediação de áreas poluídas e tecnologias de remoção de carbono são alguns exemplos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mercati | mercado |
| utilizzo | uso |
| suolo | solo |
| protezione | proteção |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
IT Guarda i giardini ispirati al Giappone, alla Cina, al Sud Africa e ai Tropici, comprese le piante provenienti da altre regioni simili a Denver, per il clima e per i terreni.
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| giardini | jardins |
| giappone | japão |
| cina | china |
| e | e |
| comprese | incluindo |
| piante | plantas |
| altre | outras |
| regioni | regiões |
| simili | semelhantes |
| denver | denver |
| clima | clima |
| africa | África |
IT I giardini e i terreni di Casa Loma sono un'attrazione in sé, con cinque acri di confini ufficiali, giardini murati e altre meraviglie botaniche
PT Os jardins e terrenos da Casa Loma são uma atração por si próprios, com cinco acres de fronteiras formais, jardins murados e outras maravilhas botânicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giardini | jardins |
| e | e |
| casa | casa |
| attrazione | atração |
| acri | acres |
| confini | fronteiras |
| altre | outras |
| meraviglie | maravilhas |
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emozionante | emocionante |
| tecnico | técnica |
| e | e |
| un | um |
| allenamento | exercício |
| città | cidade |
| strade | estradas |
| montagne | montanhas |
| verdi | verdes |
IT Central Park vanta uno straordinario paesaggio, una varietà di terreni collinari e pianeggianti, un facile accesso ai servizi igienici, acqua potabile, mezzi pubblici, monumenti iconici e tanti altri corridori per mantenere la motivazione.
PT O Central Park tem uma paisagem maravilhosa, um terreno plano com poucas ondulações, acesso fácil a sanitários, água, transporte público, pontos de referência simbólicos e muitos outros corredores para você se sentir motivado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| paesaggio | paisagem |
| terreni | terreno |
| e | e |
| facile | fácil |
| mezzi | transporte |
| altri | outros |
| corridori | corredores |
PT terras área região nação país territórios zona viajando zoneamento setor
PT Baixe de graça 736 ícones de Terras agrãâcolas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
PT Use gratuitamente ícones de Terras agrãâcolas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| graphic | gráfico |
| gratuite | gratuitamente |
| icone | ícones |
IT Popolare nelle regioni desertiche, un tour in Jeep è il modo ideale per attraversare chilometri di terreni impervi.
PT Popular nas regiões desertas, um passeio de Jipe é uma maneira ideal de atravessar quilómetros de terreno difícil de chegar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolare | popular |
| regioni | regiões |
| tour | passeio |
| modo | maneira |
| ideale | ideal |
| attraversare | atravessar |
| terreni | terreno |
IT L'imprenditore Simone Terreni ci spiega come implementare uno smart working di successo in azienda.
PT Nesta conversa sobre gestão de pessoas, convidámos o Vitor Martins para nos contar como a Diversidade e Inclusão podem e devem fazer parte da sua estratégia de Employer Branding.
IT Le varie materie prime sono mescolate nel tino di ammostamento: l’acqua proveniente esclusivamente dai due pozzi situati sui terreni dell’Abbazia, il malto macinato in farina (orzo germogliato e poi seccato)
PT Os vários ingredientes são misturados na cuba: água, extraída apenas dos dois poços dentro da propriedade da Abadia, e malte moído (cevada germinada e seca)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varie | vários |
| esclusivamente | apenas |
| pozzi | poços |
| e | e |
| acqua | água |
IT Spostare la serie Forza Horizon nel Regno Unito è un colpo da maestro, che offre terreni e condizioni di guida più vari che mai.
PT A mudança da série Forza Horizon para o Reino Unido é um golpe de mestre, oferecendo mais terreno e condições de direção do que nunca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spostare | mudança |
| serie | série |
| regno | reino |
| unito | unido |
| un | um |
| maestro | mestre |
| terreni | terreno |
| e | e |
| condizioni | condições |
| mai | nunca |
| guida | direção |
IT È una caratteristica progettata per i corridori e per le corse su terreni pianeggianti.
PT É um recurso projetado para corredores e para corridas em terrenos planos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| caratteristica | recurso |
| progettata | projetado |
| corridori | corredores |
| e | e |
| corse | corridas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| fornisce | fornece |
| collezione | coleção |
| online | online |
| mondo | mundo |
| immagini | imagens |
| terreni | terreno |
| e | e |
| strati | camadas |
| informazioni | informações |
| aggiungere | adicionar |
| contesto | contexto |
| lavoro | trabalho |
PT No frio, no calor e em terreno acidentado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | no |
| e | e |
| terreni | terreno |
IT L'angolo di direzione di 68º e il reach incrementato ne potenziano le qualità in discesa e sui terreni più difficili.
PT O ângulo de direção de 68º e o reach alargado potenciam as suas qualidades em declives e nos terrenos mais difíceis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| direzione | direção |
| e | e |
| più | mais |
| angolo | ângulo |
| le | suas |
IT L'angolo di direzione di 68º e il reach incrementato rispetto alla versione precedente ne potenziano le qualità in discesa e sui terreni più difficili
PT O ângulo de direção de 68º e o reach aumentado em relação à versão anterior potenciam as suas qualidades em descidas e em terrenos mais difíceis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| direzione | direção |
| e | e |
| precedente | anterior |
| più | mais |
| angolo | ângulo |
| le | suas |
IT L'obiettivo era quello di dar vita a una bicicletta che ottimizzasse l'equilibrio del ciclista, che fosse ancora più maneggevole in salita e che ne potenziasse le qualità in discesa e sui terreni più tecnici.
PT Além disso, pretendeu-se criar uma bicicleta que otimize o equilíbrio do ciclista, seja ainda mais manuseável nas subidas e potencie as suas qualidades nas descidas e nos terrenos mais técnicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bicicletta | bicicleta |
| equilibrio | equilíbrio |
| ciclista | ciclista |
| e | e |
| tecnici | técnicos |
IT Con la nuova esperienza di esplorazione degli animali chiamata Zoo360, una rete estesa in tutto il campus di sentieri a griglia offre maggiori opportunità agli animali di andare in giro e sopra i terreni dello zoo.
PT Com a nova experiência de trilha de descoberta de animais chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente em todo o campus oferece mais oportunidades para os animais perambularem ao redor e acima dos jardins do zoológico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| esperienza | experiência |
| animali | animais |
| chiamata | chamada |
| campus | campus |
| sentieri | trilhas |
| maggiori | mais |
| e | e |
| zoo | zoo |
IT Alimentato da un motore diesel o benzina bicilindrico a V di livello commerciale, con un'altezza da terra competitiva, capacità di traino e durata senza pari nel settore, il 1500 è in grado di affrontare lavori difficili su terreni accidentati.
PT Você desfrutará de um passeio suave e de uma distância ao solo do eixo traseiro de 8,2 pol. (21 cm), mesmo quando o veículo estiver totalmente carregado e em terrenos acidentados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terra | solo |
| e | e |
| o | o |
IT VEICOLO PER LA MANUTENZIONE DEI TERRENI CARRYALL 900 CON PIANALE ULTERIORMENTE ALLUNGATO
PT VEÍCULO DE MANUTENÇÃO DE TERRENOS CARRYALL 900 COM PLATAFORMA EXTRAGRANDE
IT Con la nuova esperienza di esplorazione degli animali chiamata Zoo360, una rete estesa in tutto il campus di sentieri a griglia offre maggiori opportunità agli animali di andare in giro e sopra i terreni dello zoo.
PT Com a nova experiência de trilha de descoberta de animais chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente em todo o campus oferece mais oportunidades para os animais perambularem ao redor e acima dos jardins do zoológico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| esperienza | experiência |
| animali | animais |
| chiamata | chamada |
| campus | campus |
| sentieri | trilhas |
| maggiori | mais |
| e | e |
| zoo | zoo |
IT È una caratteristica progettata per i corridori e per le corse su terreni pianeggianti.
PT É um recurso projetado para corredores e para corridas em terrenos planos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| caratteristica | recurso |
| progettata | projetado |
| corridori | corredores |
| e | e |
| corse | corridas |
IT Abbiamo testato le ultime novità Land Rover in tutte le condizioni: su pareti rocciose, attraverso deserti sabbiosi, su terreni accidentati e sulle autostrade americane
PT Testamos as últimas novidades da Land Rover em todos os tipos de condições: superfícies rochosas, desertos arenosos, terrenos acidentados e estradas americanas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| novità | novidades |
| condizioni | condições |
| e | e |
| abbiamo testato | testamos |
| americane | americanas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | no |
| e | e |
| terreni | terreno |
IT Scarpe da trail running ammortizzate per percorrere lunghe distanze su terreni accidentati.
PT Os ténis de corrida em trilho com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| running | corrida |
| lunghe | longas |
| distanze | distâncias |
IT Scarpe da trail running ultraleggere e ammortizzate per percorrere lunghe distanze su terreni accidentati.
PT Os ténis de corrida em trilho ultraleves e com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| running | corrida |
| e | e |
| lunghe | longas |
| distanze | distâncias |
IT Tutti i dettagli che ti servono per modelli su larga scala, con immagini ad alta risoluzione, terreni 3D e opzioni per l'importazione di aree più estese.
PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| modelli | modelos |
| immagini | imagens |
| risoluzione | resolução |
| e | e |
| opzioni | opções |
| aree | áreas |
IT Presenta un progetto davvero avanzato aggiungendo del contesto alle immagini importate, con i terreni in 3D. Osserva il tuo modello prendere (letteralmente) forma.Nota: la qualità del terreno varia a seconda dell'area.
PT Eleve a sua experiência e dê um pouco mais de contexto às imagens que você importou com o terreno 3D. Veja o seu modelo ganhar forma (literalmente). Observação: a qualidade do terreno 3D varia de acordo com a área.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| contesto | contexto |
| immagini | imagens |
| d | d |
| osserva | veja |
| letteralmente | literalmente |
| nota | observação |
| qualità | qualidade |
| varia | varia |
| area | área |
IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| rapidamente | rapidamente |
| linee | linhas |
| superfici | superfícies |
| elementi | elementos |
| e | e |
| modifica | modifique |
| esistente | existente |
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante.
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| meglio | melhor |
| strumento | ferramenta |
| geolocalizzazione | geolocalização |
| e | e |
| immagini | imagens |
| terreni | terreno |
| clic | clique |
| un | um |
| pulsante | botão |
| sketchup | sketchup |
| o | o |
IT Specifica la longitudine e la latitudine e inserisci immagini di terreni direttamente nel modello con il clic di un solo pulsante.
PT Especifique a longitude e latitude e coloque as imagens de terreno diretamente no seu modelo com o clique de um botão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specifica | especifique |
| e | e |
| immagini | imagens |
| terreni | terreno |
| direttamente | diretamente |
| modello | modelo |
| clic | clique |
| un | um |
| pulsante | botão |
IT O ancora meglio, utilizza lo strumento di geolocalizzazione di SketchUp e integra immagini di terreni esatte con il semplice clic di un pulsante
PT Ainda melhor, use a ferramenta de geolocalização do SketchUp e traga as imagens exatas do terreno com o clique de um botão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| meglio | melhor |
| strumento | ferramenta |
| geolocalizzazione | geolocalização |
| e | e |
| immagini | imagens |
| terreni | terreno |
| clic | clique |
| un | um |
| pulsante | botão |
| sketchup | sketchup |
| o | o |
IT L'imprenditore Simone Terreni ci spiega come implementare uno smart working di successo in azienda.
PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | e |
| ci | suas |
IT Le nostre trivelle sono ideali per le operazioni di perforazione su terreni difficili e roccia fratturata
PT Nossos trados são ideais para operações desafiadoras de perfuração de solo e rocha macia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| ideali | ideais |
| operazioni | operações |
| perforazione | perfuração |
| e | e |
| roccia | rocha |
IT Le attrezzature per il settore della movimentazione terra coprono un'ampia gamma di macchine in grado di scavare e livellare terreni e roccia e di svolgere altri lavori
PT O equipamento de terraplenagem cobre uma ampla variedade de máquinas que podem escavar e nivelar solos e rochas, junto com outras funções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attrezzature | equipamento |
| ampia | ampla |
| gamma | variedade |
| macchine | máquinas |
| e | e |
| altri | outras |
IT I compattatori idraulici sono progettati per la compattazione efficace di terreni nello scavo di trincee, livellamento del suolo, costruzione di argini, inserimento ed estrazione di pali, palificazione di lamiere e altre casseforme.
PT Os compactadores hidráulicos de placa são projetados para compactar com eficácia o solo em abertura de valas, nivelamento do solo, construção de diques, colocação e retirada de postes, aplicação de estacas e outras placas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| progettati | projetados |
| suolo | solo |
| costruzione | construção |
| altre | outras |
IT Il dispositivo di rotazione continua opzionale facilita il posizionamento. In questo modo è possibile aumentare la produttività anche su terreni difficilmente accessibili.
PT Um equipamento opcional de rotação contínua facilita o posicionamento. É possível aumentar a produtividade, mesmo em terrenos de difícil acesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rotazione | rotação |
| opzionale | opcional |
| facilita | facilita |
| posizionamento | posicionamento |
| possibile | possível |
| aumentare | aumentar |
| produttività | produtividade |
| anche | mesmo |
| accessibili | acesso |
| dispositivo | equipamento |
IT Progettate sulla tecnologia della testa fresante, le trivelle ADU sono ideali per le operazioni di perforazione su terreni difficili e roccia tenera.
PT Com base em nossa tecnologia de fresadoras, os trados são ideais para operações desafiadoras de perfuração de solo e rocha macia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| sono | são |
| ideali | ideais |
| operazioni | operações |
| perforazione | perfuração |
| e | e |
| roccia | rocha |
IT I taglienti RCC hanno un involucro più affusolato che ne agevola il movimento sui diametri più piccoli e li rende più aggressivi su alesatori più grandi su terreni friabili
PT Os cortadores RCC têm uma concha de corte mais cônica que os fazem rolar em diâmetros menores e ser mais agressivos em alargadores maiores em solo britado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| sui | em |
| piccoli | menores |
| e | e |
| rende | fazem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
IT Popolare nelle regioni desertiche, un tour in Jeep è il modo ideale per attraversare chilometri di terreni impervi.
PT Popular nas regiões desertas, um passeio de Jipe é uma maneira ideal de atravessar quilómetros de terreno difícil de chegar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolare | popular |
| regioni | regiões |
| tour | passeio |
| modo | maneira |
| ideale | ideal |
| attraversare | atravessar |
| terreni | terreno |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese