NL Ons ondersteuningsteam kan u begeleiden bij het maken van een tijdelijke iTunes-back-up als tijdelijke oplossing
"tijdelijke" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
tijdelijke | temporanea temporanee temporanei temporaneo |
NL Ons ondersteuningsteam kan u begeleiden bij het maken van een tijdelijke iTunes-back-up als tijdelijke oplossing
IT Il nostro team di supporto può guidarti nella creazione di un backup temporaneo di iTunes come soluzione alternativa
Dutch | Italian |
---|---|
maken | creazione |
tijdelijke | temporaneo |
oplossing | soluzione |
kan | può |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL recht op tijdelijke technische reproductie: het recht om de tijdelijke en voorbijgaande of incidentele verspreiding en reproductie van de Tekst toe te staan;
IT Diritti di riproduzione tecnica temporanea: Autorizzare la distribuzione e la riproduzione temporanea e transitoria o accessoria del Contenuto;
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritti |
tijdelijke | temporanea |
technische | tecnica |
en | e |
verspreiding | distribuzione |
NL recht op tijdelijke technische reproductie: het recht om de tijdelijke en voorbijgaande of incidentele verspreiding en reproductie van de Tekst toe te staan.
IT Diritti di riproduzione tecnica temporanea: Autorizzare la distribuzione e la riproduzione temporanea e transitoria o accessoria del Contenuto.
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritti |
tijdelijke | temporanea |
technische | tecnica |
en | e |
verspreiding | distribuzione |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuove |
pagina | pagine |
geïndexeerd | indicizzate |
tijdelijke | temporaneo |
verlies | perdita |
verkeer | traffico |
voorkomen | evitare |
NL Ons ondersteuningsteam kan u begeleiden bij het maken van een tijdelijke iTunes-back-up als tijdelijke oplossing
IT Il nostro team di supporto può guidarti nella creazione di un backup temporaneo di iTunes come soluzione alternativa
Dutch | Italian |
---|---|
maken | creazione |
tijdelijke | temporaneo |
oplossing | soluzione |
kan | può |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
NL Ze zijn niet alleen ideaal geschikt voor raamdisplays en tijdelijke promoties, maar ook voor tijdelijke doeleinden zoals informatie over verversen van de olie en andere herinneringen
IT Oltre che per scritte sulle vetrine e promozioni temporanee, sono utili anche come promemoria per il cambio dell'olio o simili
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | potrebbe |
tijdelijke | temporaneo |
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
is | essere |
status | status |
NL Schakel eenmalige pincodes in voor tijdelijke toegang.
IT Access consente al tuo team di utilizzare più provider di identità contemporaneamente, inclusi provider aziendali e di identità social.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | access |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
IT Trasforma conversazioni e notifiche transitorie in conoscenze istituzionali di lunga durata.
Dutch | Italian |
---|---|
gesprekken | conversazioni |
en | e |
meldingen | notifiche |
in | in |
NL Los vervolgens de reCaptcha op om tijdelijke toegang te krijgen tot onze samenvattingspagina met belangrijkste metriek.
IT Per finire, esegui le istruzioni del sistema reCaptcha per avere l’accesso temporaneo alla nostra pagina riassuntiva delle metriche chiave.
Dutch | Italian |
---|---|
tijdelijke | temporaneo |
belangrijkste | chiave |
metriek | metriche |
recaptcha | recaptcha |
NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen
IT Possiamo farlo sia guardando un archivio temporaneo di messaggi cancellati che l'iPhone conserva per poco meno di un mese, sia utilizzando una tecnica forense per recuperare dati cancellati molto più vecchi
Dutch | Italian |
---|---|
tijdelijke | temporaneo |
verwijderde | cancellati |
kijken | guardando |
iphone | iphone |
forensische | forense |
techniek | tecnica |
gebruiken | utilizzando |
herstellen | recuperare |
NL Een eigen lokale schijf wordt als optie aangeboden voor een tijdelijke handmatige back-up, indien nodig
IT È disponibile anche backup manuale temporaneo su disco di archiviazione locale, se necessario
Dutch | Italian |
---|---|
lokale | locale |
schijf | disco |
tijdelijke | temporaneo |
handmatige | manuale |
nodig | necessario |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritto |
beperking | limitare |
tijdelijke | temporanea |
permanente | permanente |
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
vragen | richiedere |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
tijdelijke | temporanee |
of | o |
kosten | costi |
NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack
IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack
Dutch | Italian |
---|---|
teams | team |
optie | opzione |
discussies | discussioni |
github | github |
gebruik | usano |
NL PARAGRAAF 8.TIJDELIJKE OPSCHORTING
IT SEZIONE 8.SOSPENSIONE TEMPORANEA
Dutch | Italian |
---|---|
paragraaf | sezione |
tijdelijke | temporanea |
opschorting | sospensione |
NL PARAGRAAF 7.TIJDELIJKE OPSCHORTING
IT SEZIONE 7.SOSPENSIONE TEMPORANEA
Dutch | Italian |
---|---|
paragraaf | sezione |
tijdelijke | temporanea |
opschorting | sospensione |
NL Wanneer Profoto kennis heeft van een tijdelijke onbeschikbaarheid, als gevolg van een onderhoud bijvoorbeeld of dergelijke, proberen wij onze gebruikers voorafgaand hierover op de hoogte te stellen, maar wij zijn hier niet toe verplicht.
IT Se Profoto viene a conoscenza di una temporanea indisponibilità, dovuta ad esempio a manutenzione o azioni simili, cercheremo di dare ai nostri utenti avvisi anticipati, ma non siamo obbligati a farlo.
Dutch | Italian |
---|---|
kennis | conoscenza |
tijdelijke | temporanea |
onderhoud | manutenzione |
bijvoorbeeld | esempio |
gebruikers | utenti |
verplicht | obbligati |
profoto | profoto |
NL Om deze reden is het geschikter om het daadwerkelijke transpiling-proces uit te voeren tijdens continue integratie (CI), waarbij we tijdelijke runners kunnen laten draaien om het proces uit te voeren.
IT Per questo motivo, è meglio eseguire l’effettivo transpiling durante l’integrazione continua (CI), durante la quale per eseguire il processo possiamo far girare dei runner temporanei.
Dutch | Italian |
---|---|
reden | motivo |
integratie | integrazione |
tijdelijke | temporanei |
draaien | girare |
NL Je computer bewaart tijdelijke gecachete kopieën van de certificaten van websites die je bezoekt, zodat het niet elke keer het verificatieproces hoeft uit te voeren.
IT Il vostro computer conserva temporaneamente nella cache le copie dei certificati dei siti web che visitate, in modo da non dover eseguire l’intera procedura di verifica ogni volta che vi accedete.
Dutch | Italian |
---|---|
computer | computer |
kopieën | copie |
certificaten | certificati |
voeren | eseguire |
hoeft | dover |
NL Bestel binnen om te profiteren van deze tijdelijke aanbieding.
IT Ordina entro per ottenere questa offerta a tempo limitato.
Dutch | Italian |
---|---|
aanbieding | offerta |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all’uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.
Dutch | Italian |
---|---|
tijdelijke | temporanei |
cookies | cookie |
browser | browser |
apparaat | dispositivo |
blijven | rimangono |
site | sito |
verwijderd | eliminati |
dienst | servizio |
NL EC2 gevallen -tijdelijke gevallen
IT Istanze EC2 - istanze temporanee
Dutch | Italian |
---|---|
tijdelijke | temporanee |
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
IT Tuttavia, problemi di manutenzione, sicurezza o di capacità che non rientrano nelle responsabilità di rankingCoach possono portare a interruzioni a breve termine o alla sospensione temporanea della piattaforma
Dutch | Italian |
---|---|
onderhoud | manutenzione |
beveiliging | sicurezza |
rankingcoach | rankingcoach |
leiden | portare |
termijn | termine |
verstoringen | interruzioni |
tijdelijke | temporanea |
opschorting | sospensione |
platform | piattaforma |
verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de websites aan de computer van de gebruiker te kunnen leveren. Hiervoor moet het IP-adres van de gebruiker voor de duur van de sessie opgeslagen blijven.
IT La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire al computer dell’utilizzatore di accedere al sito web. A tale scopo l’indirizzo IP dell’utente deve rimanere memorizzato per la durata della seduta.
Dutch | Italian |
---|---|
tijdelijke | temporanea |
opslag | memorizzazione |
noodzakelijk | necessaria |
computer | computer |
gebruiker | utente |
duur | durata |
opgeslagen | memorizzato |
blijven | rimanere |
NL Wij maken gebruik van tijdelijke cookies om onze websites gebruikersvriendelijker vorm te geven. Voor een aantal elementen van onze websites is het nodig dat de oproepende browser ook na een paginawissel kan worden geïdentificeerd.
IT Utilizziamo cookie transitori per facilitare l’uso dei nostri siti web. Alcuni elementi dei nostri siti web richiedono che il browser di navigazione possa essere identificato anche a seguito di un cambio pagina.
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
elementen | elementi |
browser | browser |
kan | possa |
geïdentificeerd | identificato |
NL Tijdelijke oplossingen en alternatieve benaderingen voor tracering
IT Soluzioni alternative e approcci alternativi per la traccia
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
en | e |
benaderingen | approcci |
NL Als dat klaar is, moet Chrome automatisch overschakelen naar de Camo-videobron. Als deze tijdelijke oplossing voor u niet werkt, laat het ons dan weten in de opmerkingen of neem rechtstreeks contact met ons op zodat we u kunnen helpen.
IT Fatto ciò, Chrome dovrebbe passare automaticamente alla sorgente video Camo. Se questa soluzione alternativa non funziona per te, faccelo sapere nei commenti o contattaci direttamente in modo che possiamo aiutarti.
Dutch | Italian |
---|---|
klaar | fatto |
chrome | chrome |
automatisch | automaticamente |
oplossing | soluzione |
werkt | funziona |
opmerkingen | commenti |
rechtstreeks | direttamente |
contact | contattaci |
camo | camo |
helpen | aiutarti |
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van de gegevens en de logbestanden is art. 6, lid 1, onder f), AVG.
IT La base legale per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file di log è l'art. 6 comma 1 lit. f RGPD.
Dutch | Italian |
---|---|
tijdelijke | temporanea |
opslag | memorizzazione |
en | e |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
is | è |
NL Met AAM kan je tijdelijke accounts en rollen maken
IT AAM consente di creare account utente e ruoli temporanei
Dutch | Italian |
---|---|
met | di |
tijdelijke | temporanei |
accounts | account |
en | e |
rollen | ruoli |
NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.
IT Collega e vai: ideale per i driver che cambiano frequentemente veicoli e che necessitano di gestire ordini e flussi di lavoro.
Dutch | Italian |
---|---|
ideaal | ideale |
voertuigen | veicoli |
bestuurders | driver |
orders | ordini |
en | e |
beheren | gestire |
moeten | necessitano |
NL In de loop van het jaar worden verschillende tijdelijke exposities ingericht.
IT Nel corso dell'anno, vengono allestite diverse mostre temporanee.
Dutch | Italian |
---|---|
loop | corso |
jaar | anno |
verschillende | diverse |
tijdelijke | temporanee |
worden | vengono |
NL Hier kunnen maximaal 12 personen zich de tijdelijke eigenaars noemen van een eigen wijngaard.
IT Qui, fino a 12 persone possono ritenersi temporaneamente proprietari di un vigneto.
Dutch | Italian |
---|---|
hier | qui |
kunnen | possono |
personen | persone |
eigenaars | proprietari |
wijngaard | vigneto |
NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.
IT La cache del browser web salverà e raccoglierà i dati web e gli elementi provenienti da ogni pagina web che visiti. Questi file e immagini nella cache vengono memorizzati nella cartella "File temporanei Internet".
Dutch | Italian |
---|---|
webbrowser | browser |
en | e |
opgeslagen | memorizzati |
tijdelijke | temporanei |
cache | cache |
worden | vengono |
NL Ook oplossingen voor de tijdelijke opslag van grote hoeveelheden CO₂ zijn welkom
IT Prenderemo in considerazione qualsiasi progetto o soluzione in grado di rimuovere la CO₂ dall'atmosfera
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzione |
NL Nu we weten hoe de 301 redirect werkt, is het moeilijk te geloven dat er andere types zijn, want die is heel logisch. Maar veel pagina's hebben tijdelijke URL's nodig, bijvoorbeeld:
IT Ora che sappiamo come funziona il redirect 301, è difficile credere che ci siano altri tipi perché quello ha molto senso. Ma molte pagine richiedono URL temporanei, per esempio:
Dutch | Italian |
---|---|
werkt | funziona |
moeilijk | difficile |
geloven | credere |
types | tipi |
maar | ma |
pagina | pagine |
tijdelijke | temporanei |
url | url |
NL Een 307 redirect is een andere tijdelijke redirect, maar die is niet relevant voor je SEO strategie, evenmin als Meta Refresh. Probeer het dus bij 301 of 302 redirects te houden.
IT Un reindirizzamento 307 è un altro reindirizzamento temporaneo, ma non è rilevante per la vostra strategia SEO, né è Meta Refresh. Quindi cerca di attenersi ai redirect 301 o 302.
Dutch | Italian |
---|---|
redirect | reindirizzamento |
tijdelijke | temporaneo |
relevant | rilevante |
strategie | strategia |
meta | meta |
redirects | redirect |
je | vostra |
NL 307 en 302 zijn beide tijdelijke redirects
IT 307 e 302 sono entrambi reindirizzamenti temporanei
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zijn | sono |
beide | entrambi |
tijdelijke | temporanei |
redirects | reindirizzamenti |
NL Dus, zolang je er volledig zeker van bent dat je de originele pagina in de toekomst zal tonen, is het aan te raden om de 307 tijdelijke redirect te gebruiken.
IT Quindi, finché si è pienamente sicuri di visualizzare la pagina originale in futuro, è consigliabile utilizzare il 307 Temporary Redirect.
Dutch | Italian |
---|---|
volledig | pienamente |
originele | originale |
pagina | pagina |
toekomst | futuro |
tonen | visualizzare |
gebruiken | utilizzare |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
IT Ci possono essere reindirizzamenti temporanei che non sono più necessari e possono essere eliminati o resi permanenti.
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
tijdelijke | temporanei |
redirects | reindirizzamenti |
en | e |
NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn
IT La migrazione di un sito spesso porta a un temporaneo calo del traffico, e sappiamo che non sarà mai un buon momento per questo
Dutch | Italian |
---|---|
leidt | porta a |
vaak | spesso |
tijdelijke | temporaneo |
verkeer | traffico |
en | e |
goed | buon |
moment | momento |
NL Deze statuscode betekent dat de server de aanvraag niet kan afhandelen vanwege een tijdelijke overbelasting of onderhoud
IT Questo codice di stato significa che il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
aanvraag | richiesta |
afhandelen | gestire |
vanwege | a causa di |
tijdelijke | temporaneo |
NL Met de Status Code 503 begrijpt Google dat er een tijdelijke fout is en dat de pagina later wordt geladen. Daarom is een 503-fout geen groot probleem.
IT Con il codice di stato 503, Google capisce che c'è un errore temporaneo e la pagina verrà caricata in seguito. Per questo motivo, un errore 503 non è un grosso problema.
Dutch | Italian |
---|---|
status | stato |
code | codice |
begrijpt | capisce |
tijdelijke | temporaneo |
fout | errore |
en | e |
pagina | pagina |
groot | grosso |
probleem | problema |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
IT Il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione del server. Quando appare questo codice, Google capisce che hai un problema temporaneo e non penalizza il tuo sito o deindicizza la tua pagina.
Dutch | Italian |
---|---|
aanvraag | richiesta |
behandelen | gestire |
code | codice |
verschijnt | appare |
begrijpt | capisce |
probleem | problema |
en | e |
NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.
IT Questo codice di stato viene restituito quando il server non è in grado di creare o modificare la risorsa richiesta perché non c'è abbastanza spazio libero di memoria. Proprio come l'errore del server 503, anche questa è una condizione temporanea.
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
wijzigen | modificare |
genoeg | abbastanza |
vrije | libero |
tijdelijke | temporanea |
voorwaarde | condizione |
NL Google is van mening dat tijdelijke fouten zoals 503 in korte tijd kunnen worden hersteld, zodat de pagina's die deze code terugsturen niet worden gestraft of geïndexeerd
IT Google ritiene che gli errori temporanei come il 503 possano essere corretti in breve tempo in modo da non penalizzare o deindicizzare le pagine che restituiscono questo codice
Dutch | Italian |
---|---|
tijdelijke | temporanei |
fouten | errori |
korte | breve |
tijd | tempo |
code | codice |
NL Om dit te doen zonder jouw live WordPress-site aan te raken, moet je de update eerst op een tijdelijke testversie van jouw site testen.
IT Per farlo senza toccare il vostro sito WordPress live, dovreste prima eseguire l’aggiornamento su una versione di staging del vostro sito.
Dutch | Italian |
---|---|
raken | toccare |
moet | dovreste |
update | aggiornamento |
site | sito |
wordpress | wordpress |
live | live |
NL We raden altijd aan om het aantal revisies van je artikelen te beperken, oude weg te halen, tijdelijke artikelen op te ruimen, en tabellen te converteren van MyISAM naar InnoDB, en ook je wp_options tabel op te ruimen.
IT Consigliamo sempre di limitare le revisioni dei post, eliminare quelle vecchie, eliminare i transient, convertire le tabelle da MyISAM a InnoDB e ripulire la tabella wp_options.
Dutch | Italian |
---|---|
altijd | sempre |
beperken | limitare |
oude | vecchie |
en | e |
tabellen | tabelle |
tabel | tabella |
NL Klanten gedragen zich vaak anders dan normaal, veel zijn niet je normale doelgroep en je (tijdelijke) verkoopcampagnes kunnen het gevoel voor urgentie kunstmatig vergroten.
IT I clienti tendono ad agire in modo irregolare, molti non sono del vostro target di riferimento, e le vostre altre campagne di vendita possono gonfiare artificialmente l’urgenza.
Dutch | Italian |
---|---|
anders | altre |
veel | molti |
en | e |
kunnen | possono |
urgentie | urgenza |
Showing 50 of 50 translations