Translate "toenemen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toenemen" from Dutch to Italian

Translations of toenemen

"toenemen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

toenemen aumentare più

Translation of Dutch to Italian of toenemen

Dutch
Italian

NL Omdat wij commissies bieden vanaf 30% per verkoop. Als onze partner lopen je commissies toenemen naarmate je verkopen toenemen – plus je krijgt kortingen en exclusieve bonussen.

IT Ottenere commissioni a partire dal 30% per vendita. In qualità di nostro affiliato, le tue commissioni aumenteranno con l'aumentare delle tue vendite, inoltre otterrai sconti e bonus esclusivi.

Dutch Italian
commissies commissioni
toenemen aumentare
en e
exclusieve esclusivi
bonussen bonus

NL Omdat wij commissies bieden vanaf 30% per verkoop. Als onze partner lopen je commissies toenemen naarmate je verkopen toenemen – plus je krijgt kortingen en exclusieve bonussen.

IT Ottenere commissioni a partire dal 30% per vendita. In qualità di nostro affiliato, le tue commissioni aumenteranno con l'aumentare delle tue vendite, inoltre otterrai sconti e bonus esclusivi.

Dutch Italian
commissies commissioni
toenemen aumentare
en e
exclusieve esclusivi
bonussen bonus

NL Omdat wij commissies bieden vanaf 30% per verkoop. Als onze partner lopen je commissies toenemen naarmate je verkopen toenemen – plus je krijgt kortingen en exclusieve bonussen.

IT Ottenere commissioni a partire dal 30% per vendita. In qualità di nostro affiliato, le tue commissioni aumenteranno con l'aumentare delle tue vendite, inoltre otterrai sconti e bonus esclusivi.

Dutch Italian
commissies commissioni
toenemen aumentare
en e
exclusieve esclusivi
bonussen bonus

NL Wil je weten hoe we ons verkeer met meer dan 1000% lieten toenemen?

IT Vuoi sapere come abbiamo aumentato il nostro traffico di oltre il 1000%?

Dutch Italian
weten sapere
verkeer traffico

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

IT Spegnere premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione (le possibilità di recupero possono aumentare se lo si spegne rapidamente)

Dutch Italian
ingedrukt premuto
houden tenendo
herstel recupero
toenemen aumentare
snel rapidamente
knop pulsante

NL Terwijl jouw verkopen toenemen, weet je dat je een betrouwbaar e-commercesysteem achter je hebt met de veilige hosting, snelle servers en onbeperkte bandbreedtemogelijkheden van Shopify.

IT Man mano che le vendite si moltiplicano, sappi che hai alle spalle un sistema di ecommerce affidabile con l'hosting sicuro di Shopify, server veloci e banda illimitata.

Dutch Italian
snelle veloci
en e
onbeperkte illimitata

NL Naarmate jouw verkopen toenemen en jouw bedrijf steeds populairder wordt, kan het Shopify-systeem met je meegroeien dankzij de bliksemsnelle servers, veilige hosting en onbeperkte bandbreedte.

IT E quando le tue vendite aumenteranno e la tua attività si espanderà, la piattaforma di Shopify saprà crescere insieme a te, grazie ai suoi velocissimi server, all'hosting sicuro e alla larghezza di banda illimitata.

Dutch Italian
naarmate quando
en e
veilige sicuro
onbeperkte illimitata
bandbreedte larghezza di banda
bedrijf attività
wordt crescere

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

IT Se le modifiche di Honey comportano una riduzione dei diritti dell'Utente o un aumento delle sue responsabilità, l'Utente riceverà un avviso tramite email (o altri mezzi accettabili) con almeno 30 giorni di preavviso

Dutch Italian
wijzigingen modifiche
rechten diritti
of o
dagen giorni
verantwoordelijkheden responsabilità

NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen

IT In pratica, questo significava trovare nuovi modi per essere disponibili su qualsiasi piattaforma su cui la community di Trustpilot volesse interagire, senza spese aggiuntive

Dutch Italian
manieren modi
zoeken trovare
beschikbaar disponibili
elk qualsiasi
community community
zonder senza
kosten spese

NL Het was desalniettemin duidelijk dat de snelle groei van het bedrijf betekende dat het aantal inkomende tickets exponentieel zou toenemen, net als de supportkosten.

IT Tuttavia, era chiaro che la rapida crescita dell?azienda avrebbe comportato un drastico aumento dei ticket in ingresso e quindi dei costi dell?assistenza.

Dutch Italian
duidelijk chiaro
snelle rapida
bedrijf azienda

NL Daarnaast lijkt het er sterk op dat het aantal accounts voor e-mailgebruikers nog steeds verder zal toenemen. Aangezien e-mail een penetratiegraad in de meeste landen heeft van zo’n 90%, zal het voorlopig nergens heen gaan.

IT Inoltre, il numero di account utente di posta elettronica sembra che continuerà ad aumentare in futuro. Dato che l’email ha un tasso di penetrazione del 90%, resterà in circolazione per molto tempo.

Dutch Italian
lijkt sembra
accounts account
toenemen aumentare
heeft ha

NL Ook zal je afleveringszekerheid flink toenemen, en krijg je goede tools voor het beheer van gegevens

IT Lavora per migliorare la deliverability e offre buoni strumenti per la gestione delle tariffe

Dutch Italian
en e
goede buoni
tools strumenti
beheer gestione

NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen

IT Mentre parliamo con i clienti, vediamo che la necessità di un preciso monitoraggio della temperatura lungo tutta la catena farmaceutica del freddo non potrà che crescere

Dutch Italian
nauwkeurige preciso
farmaceutische farmaceutica
noodzaak necessità
zal potrà

NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.

IT Il rilascio di 10.3 alla fine di questo mese farà impennare l'adozione di 2FA, che dai dati di Reincubate è ancora basso.

Dutch Italian
release rilascio
maand mese
gegevens dati
laag basso
zal farà

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.

Dutch Italian
aantal numero
proberen tentativo
gebruikers utenti
teams team

NL Volgens het laatste Ponemon Report zijn cyberaanvallen op MKB's weer aan het toenemen

IT Aumentano di nuovo gli attacchi informatici alle PMI, secondo il recente resoconto del Ponemon Institute

Dutch Italian
laatste recente
cyberaanvallen attacchi informatici
weer di nuovo

NL Zou het niet geweldig zijn als je simpelweg een woord kunt veranderen en je verkopen meteen toenemen? Het zou zomaar eens zo simpel kunnen zijn. Maar dat weet je pas als je een A/B-test doet en daarna nog een paar A/B tests doet.

IT Non sarebbe bello se poteste semplicemente cambiare una parola e osservare subito più vendite? Beh, potrebbe benissimo essere così facile. Non c’è modo di saperlo se non eseguite un test A/B, e poi un altro, e così via.

Dutch Italian
woord parola
veranderen cambiare
en e
verkopen vendite
b b

NL In het bijzonder is het zaak om integraties op toenemen die voor je bedrijf en team zinvol zijn en alle sneltoetsen leren waar je persoonlijk het meeste baat bij hebt.

IT In particolare, dovreste includere le integrazioni che servono alla vostra azienda e al vostro team e imparare tutte le scorciatoie che vi servono maggiormente a livello personale.

Dutch Italian
integraties integrazioni
bedrijf azienda
alle tutte

NL Gunnar: De vraag naar hernieuwbare windenergie blijft toenemen, wat de introductie van nieuwe windturbines aandrijft

IT Gunnar: La crescita continua della domanda di energia eolica sta portando all?introduzione di nuove turbine eoliche

Dutch Italian
introductie introduzione
nieuwe nuove

NL Zo zorg je ervoor dat wanneer de volumes weer toenemen, agenten op het hoogste niveau presteren.

IT In questo modo, quando i ticket riprendono ad arrivare, gli agenti saranno al massimo delle prestazioni.

Dutch Italian
agenten agenti
presteren prestazioni

NL Het kan de waarde van je bedrijf flink laten toenemen, zelfs als je geen echt businessmodel hebt.

IT Può persino far salire il valore del vostro business anche senza un vero e proprio modello di business.

Dutch Italian
bedrijf business
je vostro

NL Een onderzoek uit 2010 van de University of Georgia concludeerde dat 3% van de bevolking van de VS op dit moment een strafblad heeft of heeft gehad. En dat aantal is alleen maar aan het toenemen.

IT Uno studio del 2010 dell’Università della Georgia ha scoperto che il 3% della popolazione degli Stati Uniti ha una condanna penale attuale o precedente sulla propria fedina penale. E questo numero continua a crescere.

Dutch Italian
onderzoek studio
bevolking popolazione
gehad stati
en e
university università

NL Een cloudservice zal DDoS aanvallen automatisch detecteren en proberen af te slaan. Daardoor ben jij beschermd tegen onverwachte DDoS aanvallen die je infrastructuur anders lam zouden leggen of je verbruik van resources enorm laten toenemen.

IT Un servizio cloud automatizza il rilevamento e la mitigazione degli attacchi DDoS, permettendovi di mantenere i vostri servizi cloud e di proteggervi dai costi imprevisti degli attacchi DDoS come l’aumento del consumo di risorse.

Dutch Italian
aanvallen attacchi
en e
onverwachte imprevisti
resources risorse
ddos ddos

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen

IT In oltre 20 anni di team di vendita leader, Grant ha acquisito una profonda comprensione delle esigenze delle aziende aziendali e ha assistito alla crescita delle violazioni dei dati con l'evoluzione delle infrastrutture Internet e cloud

Dutch Italian
heeft ha
inzicht comprensione
verworven acquisito
behoeften esigenze
en e
internet internet

NL Toch verwachten we dat het aantal HTTP/3- en QUIC-implementaties in 2021 zal toenemen.

IT Anche così, prevediamo un aumento delle distribuzioni HTTP/3 e QUIC per tutto il 2021.

Dutch Italian
toch anche
http http
en e
implementaties distribuzioni

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

IT i tassi di interesse più elevati possono ridurre la domanda di oro come azienda di cassa può diventa più attraente e in tempi di tassi a basso interesse, la domanda di oro può aumentare quella di tenere l?oro nel corso di cassa diventa più attraente

Dutch Italian
goud oro
verlagen ridurre
wordt diventa
en e
lage basso
toenemen aumentare

NL Bijvoorbeeld, als een bedrijf het aantal van haar uitstaande aandelen verhoogt, de marktkapitalisatie van dat bedrijf zal toenemen

IT Ad esempio, se una società aumenta il numero delle sue azioni in circolazione, la capitalizzazione di mercato di tale società aumenterà

Dutch Italian
bijvoorbeeld esempio
aandelen azioni
verhoogt aumenta

NL Dit zou het aantal transacties dat elk blok kon houden toenemen, waardoor de snelheid van het verificatieproces

IT Ciò aumenterebbe il numero di operazioni che ciascun blocco potrebbe contenere, aumentando la velocità del processo di verifica

Dutch Italian
blok blocco
houden contenere
snelheid velocità

NL Aansluiten. Optimaliseer. Toenemen. Met Trading Grid, OpenText klanten kunnen met succes mensen, systemen en dingen verbinden, de productiviteit optimaliseren en hun bedrijf laten groeien.

IT Collegare. Ottimizzare. Crescere. Con Trading Grid, OpenText i clienti possono connettere con successo persone, sistemi e cose, ottimizzare la produttività e far crescere la loro attività.

Dutch Italian
kunnen possono
succes successo
mensen persone
systemen sistemi
en e
dingen cose
optimaliseren ottimizzare
groeien crescere
productiviteit produttività

NL Omdat bestandstypen, -groottes en -volumes exponentieel toenemen, zijn traditionele uitwisselingsmethoden, zoals e-mail en FTP, noch veilig, noch praktisch voor gevoelige of eigendomsrechtelijk beschermde inhoud

IT Poiché i tipi di file, le dimensioni e i volumi aumentano a un ritmo esponenziale, i metodi di scambio tradizionali, come e-mail e FTP, non sono né sicuri né pratici per i contenuti riservati o proprietari

Dutch Italian
en e
traditionele tradizionali
ftp ftp
praktisch pratici
inhoud contenuti
volumes volumi
exponentieel esponenziale

NL Transformeer per e-mail of gefaxt bedrijfsdocumenten in elk gewenst formaat, zoals EDI of XML, om automatisch back-endsystemen te vullen, waardoor het gebruik en de waarde van bestaande ERP-investeringen toenemen.

IT Trasforma i documenti aziendali inviati tramite posta elettronica o fax in qualsiasi formato richiesto, come EDI o XML, per popolare automaticamente i sistemi di backend, aumentando l'utilizzo e il valore degli investimenti ERP esistenti.

Dutch Italian
formaat formato
xml xml
automatisch automaticamente
en e
bestaande esistenti
investeringen investimenti

NL Pal deelde zijn optimistische gevoelens tijdens een interview op 31 december en zei dat de cryptomarktkapitalisatie zou kunnen toenemen tot $ 250 biljoen?

IT Pal ha condiviso i suoi sentimenti rialzisti durante un?intervista del 31 dicembre, affermando che il market cap del mercato?

Dutch Italian
gevoelens sentimenti
tijdens durante
interview intervista
december dicembre

NL Een nieuwe processor - de A15 Bionic - drijft de iPhone 13 Pro-ervaring aan, maar het wordt steeds moeilijker om de snelheid tussen generaties te zien toenemen

IT Un nuovo processore, lA15 Bionic, potenzia lesperienza di iPhone 13 Pro, ma sta diventando sempre più difficile vedere laumento della velocità tra le generazioni

Dutch Italian
processor processore
iphone iphone
generaties generazioni
snelheid velocità

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

IT In estate, ovviamente, la durata della batteria dovrebbe aumentare ulteriormente man mano che si trascorre più tempo allaperto e si fa più esercizio con il sole nel cielo

Dutch Italian
batterij batteria
en e
zon sole
hemel cielo

NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen

IT Possiamo anche contribuire a rendere la nostra aria più pulita e a proteggere l'ambiente e il clima, ogni giorno: il numero di auto sulle nostre strade continua ad aumentare

Dutch Italian
helpen contribuire
lucht aria
en e
milieu ambiente
klimaat clima
beschermen proteggere
wegen strade
toenemen aumentare

NL Echter, zodra je begint met het genereren van een aantal reële inkomsten, wordt die 5% een veel grotere deal, heel snel - om nog maar te zwijgen van het feit dat deze vergoeding waarschijnlijk zal toenemen in de loop van de tijd.

IT Tuttavia, non appena si inizia a generare un reddito reale, quel 5% diventa un affare molto più grande, molto rapidamente - per non parlare del fatto che questa tassa probabilmente aumenterà nel tempo.

Dutch Italian
begint inizia
genereren generare
inkomsten reddito
deal affare
snel rapidamente
feit fatto
vergoeding tassa
waarschijnlijk probabilmente

NL Analyseer en benut klantgedrag met behulp van artificiële intelligentie en behavioral retargeting om de verzendtijd te optimaliseren, waardoor je open rates en interacties zullen toenemen.

IT Conosci e fai leva sul comportamento del cliente, con intelligenza artificiale e retargeting comportamentale, per individuare le ore di invio ottimali, portando a maggiori tassi di apertura e interazione.

Dutch Italian
en e
artificiële artificiale

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL Een nieuwe processor - de A15 Bionic - drijft de iPhone 13 Pro-ervaring aan, maar het wordt steeds moeilijker om de snelheid tussen generaties te zien toenemen

IT Un nuovo processore, lA15 Bionic, potenzia lesperienza di iPhone 13 Pro, ma sta diventando sempre più difficile vedere laumento della velocità tra le generazioni

Dutch Italian
processor processore
iphone iphone
generaties generazioni
snelheid velocità

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

IT In estate, ovviamente, la durata della batteria dovrebbe aumentare ulteriormente man mano che si trascorre più tempo allaperto e si fa più esercizio con il sole nel cielo

Dutch Italian
batterij batteria
en e
zon sole
hemel cielo

NL Toch verwachten we dat het aantal HTTP/3- en QUIC-implementaties in 2021 zal toenemen.

IT Anche così, prevediamo un aumento delle distribuzioni HTTP/3 e QUIC per tutto il 2021.

Dutch Italian
toch anche
http http
en e
implementaties distribuzioni

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

IT i tassi di interesse più elevati possono ridurre la domanda di oro come azienda di cassa può diventa più attraente e in tempi di tassi a basso interesse, la domanda di oro può aumentare quella di tenere l?oro nel corso di cassa diventa più attraente

Dutch Italian
goud oro
verlagen ridurre
wordt diventa
en e
lage basso
toenemen aumentare

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

NL Voor energie- en nutsbedrijven zijn cyberaanvallen geen uitzondering en blijven deze toenemen. Geef uw team de tools die ze nodig hebben om efficiënt te reageren.

IT Gli attacchi informatici rappresentano un problema sempre più frequente per i fornitori di energia e utilities. Fornisci al tuo team gli strumenti necessari per rispondere in maniera efficiente.

Dutch Italian
en e
cyberaanvallen attacchi informatici
geef fornisci
nodig necessari
efficiënt efficiente
reageren rispondere
energie energia

Showing 50 of 50 translations