Hire a translator I am translator

Translate "gehad" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gehad" from Dutch to Italian

Translations of gehad

"gehad" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

gehad a abbia abbiamo abbiamo avuto ad al alcuni alla anche ancora anni anno aver avere avete avuto bisogno che ci ciò come con cui degli dei del dell della delle di dopo e esperienza essere fare già gli ha ha avuto hai hanno ho i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la sua le lo loro ma non non è nostra nostri nostro o ora parte per per il perché personali più prima può quando questa questo quindi sarà se si sia siamo sito solo sono stati stato su sua suo tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere vostro è è stato

Translation of Dutch to Italian of gehad

Dutch
Italian

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

Dutch Italian
maanden mesi
ervaringen esperienze
anders altrimenti
verscheidenheid varietà

NL We hebben het al kort gehad over server en DNS caching, vooral over het legen van de DNS cache bij Windows 10, maar we hebben het nog niet gehad over andere platforms.

IT Abbiamo già parlato della cache del server e del DNS, in particolare per quanto riguarda la cancellazione della cache del DNS di Windows 10, ma non abbiamo parlato della cancellazione della cache per altre piattaforme.

Dutch Italian
server server
en e
dns dns
platforms piattaforme

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

Dutch Italian
ring ring
voertuigen veicoli
zon sole

NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

Dutch Italian
ring ring
voertuigen veicoli
zon sole

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

Dutch Italian
maanden mesi
ervaringen esperienze
anders altrimenti
verscheidenheid varietà

NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.

IT Potrebbe essere diverso per te, ma gli sviluppatori hanno faticato a fare i conti con esso e sospettiamo che gli utenti abbiano faticato a ricordare che è lì.

Dutch Italian
anders diverso
maar ma
ontwikkelaars sviluppatori
en e
gebruikers utenti
onthouden ricordare

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme

NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad

IT Regala al tuo cane il miglior giorno di sempre

Dutch Italian
hond cane
ooit sempre

NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad

IT Non potevamo chiedere di meglio, esperto, gentile e super disponibile

Dutch Italian
en e

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

Dutch Italian
medewerkers dipendenti
apps app
toegang accesso
platform piattaforma
soepel senza problemi
en e
klanten clienti
onderbrekingen interruzioni
ondersteuning supporto

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

IT Scegli un periodo di tempo per il confronto per vedere i posizionamenti attuali e storici per qualsiasi parola chiave. Scopri come le fluttuazioni del posizionamento hanno influenzato il traffico di ricerca nel tempo.

Dutch Italian
kies scegli
vergelijking confronto
huidige attuali
en e
zoekterm parola chiave
ontdek scopri

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.

Dutch Italian
en e
tijdschrift rivista
fotografie fotografia
andere altri
nationale nazionali
regionale regionali
artphotolimited artphotolimited
vele molti
grote grandi
delen condividiamo

NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?

IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?

Dutch Italian
verrassing sorpresa
afgelopen ultimi
maanden mesi
en e
is è

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.

Dutch Italian
gast ospite
lijkt sembra
interview intervista
denken pensare

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

Dutch Italian
microfoon microfono

NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.

IT Dalla migrazione al cloud, VSCO ha ottenuto tutti i vantaggi: sicurezza, prestazioni e disponibilità di nuove funzionalità.

Dutch Italian
cloud cloud
heeft ha
voordeel vantaggi
beveiliging sicurezza
en e
nieuwe nuove
vsco vsco

NL Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."

Dutch Italian
enorme enorme
invloed impatto
gehad stato
en e
we siamo

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO

Dutch Italian
heeft ha
development development
en e
tableau tableau

NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.

IT Questo ha avuto un grosso impatto sul nostro business.

Dutch Italian
invloed impatto
op sul
bedrijf business
grote grosso

NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.

IT Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi dati o account senza la tua autorizzazione? Ti accompagniamo nei passaggi necessari per riprendere il controllo e proteggere i tuoi dati.

Dutch Italian
gegevens dati
accounts account
nodig necessari
controle controllo
en e
beveiligen proteggere

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.

Dutch Italian
missie missione
gebruikers utenti
helpen aiutare
meeste massimo
en e
halen ottenere
apparaten dispositivi
gegevens dati
ios ios

NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?

IT I servizi Atlassian hanno subito interruzioni a causa della pandemia da COVID-19?

Dutch Italian
services servizi
atlassian atlassian
onderbrekingen interruzioni

NL Iedereen die recentelijk een ervaring met een bedrijf heeft gehad, kan hierover een review schrijven op Trustpilot

IT Chiunque di recente abbia avuto un'esperienza autentica con la tua azienda può scrivere una recensione

Dutch Italian
ervaring esperienza
bedrijf azienda
review recensione
kan può

NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat ze geen recente ervaring met je bedrijf hebben gehad

IT Ciò non significa però che non abbiano avuto un'esperienza autentica e recente con la tua azienda

Dutch Italian
betekenen significa
recente recente
ervaring esperienza
bedrijf azienda

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

IT Sebbene abbiamo avuto alcune violazioni in FairPlay, siamo stati in grado di ripararle con successo aggiornando il software dell'iTunes Store, il software del jukebox di iTunes e il software negli iPod stessi

Dutch Italian
inbreuken violazioni
succes successo
itunes itunes
en e
software software
zelf stessi
store store

NL Heb je het gehad met onkundige WordPress-supportmedewerkers die nergens antwoord op kunnen geven? Geef ons gerenommeerde supportteam een kans! Bekijk onze pakketten

IT Stanco di un supporto all’hosting WordPress che non dà risposte? Metti alla prova il nostro team di supporto di prima classe! Dai un’occhiata ai nostri piani.

Dutch Italian
antwoord risposte
geef dai
bekijk occhiata
wordpress wordpress

NL We hebben het eerder al gehad over het testen van je API en de belangrijkste code van je website, maar dat gaat nog niet over de prestaties van je website

IT Prima abbiamo parlato di testare le vostre API e il codice principale del vostro sito, ma non abbiamo citato la performance del vostro sito web

Dutch Italian
testen testare
api api
en e
belangrijkste principale
code codice
prestaties performance

NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.

IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati), utile per capire meglio le recenti necessità del richiedente.

Dutch Italian
lijst elenco
recente recenti
tickets ticket
ingediend inviati
andere altri
gerelateerde correlati
evenementen eventi
beter meglio
inzicht capire
nodig necessità

NL Maar als er één Zendesk-functie is die de meeste impact heeft gehad op de optimalisatie van het contactcentrum van BAUHAUS, zijn het wel de rapportage- en analysefuncties

IT Ma se c'è un aspetto di Zendesk che ha avuto più impatto di altri sull'ottimizzazione del contact center BAUHAUS, sono le funzionalità di analisi e creazione di report

Dutch Italian
impact impatto
optimalisatie ottimizzazione
en e
zendesk zendesk
op sull
functie funzionalità
rapportage report

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

Dutch Italian
gehad stato
support support

NL De helft van de 20.000 medewerkers van UTi heeft via Zendesk Support contact gehad met het team.

IT Ben la metà dei 20.000 dipendenti di UTi ha interagito con il team tramite Zendesk Support.

Dutch Italian
medewerkers dipendenti
zendesk zendesk
support support
team team
helft metà

NL Nog even een korte uitleg over WordPress.org. We hebben al enkele keren gezegd dat je twee mogelijkheden hebt om met WordPress te werken. WordPress.com en WordPress.org. Hierboven hebben we het qua kosten gehad over WordPress.com.

IT Vogliamo prenderci un secondo per spiegare meglio WordPress.org. Abbiamo menzionato diverse volte che WordPress include due opzioni: WordPress.com e WordPress.org. I dettagli visti sopra vengono da WordPress.com.

Dutch Italian
keren volte
mogelijkheden opzioni
en e
org org

NL Hier zijn enkele recente incidenten waarmee ons team bij Kinsta te maken heeft gehad:

IT Qui ci sono solo alcuni dei recenti incidenti che il nostro team di Kinsta ha dovuto affrontare:

Dutch Italian
recente recenti
incidenten incidenti
waarmee che
team team
kinsta kinsta

NL We hebben het al wel gehad over het feit dat sommige thema’s demo content bieden, maar dat gaat nog niet over child-thema’s en hoe ze zich verhouden tot parent-thema’s.

IT Abbiamo parlato di come i temi possano avere contenuti demo, ma questo non copre i temi child e come interagiscono con i temi parent.

Dutch Italian
thema temi
content contenuti
en e
demo demo

NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”

IT "Il sonno notturno è molto più riposante. Inoltre, l'indolenzimento post-allenamento (se presente) è minimo”

Dutch Italian
ook inoltre
minimale minimo
geen il
na post

NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.

IT Abbiamo parlato di come fare per creare la brand awareness tramite un evento. Ora vediamo quali tipi di eventi potete organizzare.

Dutch Italian
nu ora
soort tipi
kunt potete

NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.

IT Se il gusto è fondamentale per il vostro brand, allora ha più senso organizzare un evento enogastronomico. Tiger Breweries ha avuto un enorme successo con il loro tour.

Dutch Italian
merk brand
smaak gusto
evenement evento
organiseren organizzare
succes successo
veel più

NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.

IT Gli oltre 260 milioni di russofoni nel mondo non hanno mai avuto prima a disposizione uno strumento più potente per connettersi con il resto del pianeta.

Dutch Italian
miljoen milioni

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds

Dutch Italian
jongens ragazzi
ik sono
blog blog
vooral principalmente
brengen portare
nieuwe nuove
dingen cose
hostwinds hostwinds

NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad

IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto

Dutch Italian
passie passione
en e
enthousiasme entusiasmo
rechtstreekse diretta
indicatie indicazione
succes successo
product prodotto

NL De 5 datavisualisaties die tot nu toe de meeste invloed hebben gehad

IT Le 8 tendenze principali dei big data per il 2016

Dutch Italian
meeste principali

NL Elke industriële revolutie heeft een vergaand effect gehad op onze wereld en de technologie van die tijd gerevolutioneerd, wat tot enorme groei heeft geleid

IT Ogni rivoluzione industriale ha avuto profonde conseguenze sulla nostra vita, rivoluzionando la tecnologia dell'epoca in cui ha avuto luogo e innescando una forte crescita

Dutch Italian
industriële industriale
revolutie rivoluzione
en e
technologie tecnologia
groei crescita
tijd epoca

NL Geweldige dag gehad! Het personeel op de boot was super gastvrij en wist veel van de omgeving

IT Dopo aver fatto snorkeling, in due posti diversi, ci hanno portato sulla spiaggia ma per poco tempo infatti alle 3.30 pm eravamo già al porto di rientro dal tour

Dutch Italian
dag tempo
veel diversi

NL We nemen binnen een paar dagen contact met je op om ervoor te zorgen dat je een vlotte start hebt gehad en om je te helpen met eventuele vragen of opmerkingen.

IT Ti contatteremo tra alcuni giorni per assicurarci che tutto sia andato per il meglio e per aiutarti in caso di dubbi o domande. 

Dutch Italian
dagen giorni
en e
helpen aiutarti

NL In iets meer dan 12 jaar heeft de workshop de eer gehad om samen te werken met zo?n 40 horlogemerken, waaronder Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard en Hautlence

IT In poco più di 12 anni, il laboratorio ha avuto l?onore di lavorare per una quarantina di case orologiere tra cui Tag Heuer, Parmigiani, Montblanc, Oris, Eberhard e Hautlence

Dutch Italian
jaar anni
eer onore
werken lavorare
tag tag
en e

NL We hebben een vergelijkbare kijk gehad op de iOS-app van Houseparty en hoe deze gegevens opslaat, evenals enkele van de contracten en legalese rond de service

IT Abbiamo analizzato in modo simile l'app iOS di Houseparty e il modo in cui memorizza i dati, nonché alcuni dei contratti e dei legali relativi al servizio

Dutch Italian
en e
gegevens dati
contracten contratti
service servizio
app app
ios ios

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino

Dutch Italian
achtergrond background
en e
rollen ruoli
ontwikkeling sviluppare
platform piattaforma
mensen persone
leider leader
gebied campo
weten conoscono

NL Dus, tijdens uw tijd als de president van de UK Entrepreneurs Organization, moet u de kans hebben gehad om met een aantal mooie grote ondernemingen samen te werken, wat is een goed bedrijfsidee?

IT Quindi, durante il tuo tempo come presidente della UK Entrepreneurs Organization, devi avere avuto la possibilità di lavorare con alcune grandi imprese, cosa rende una buona idea di business?

Dutch Italian
president presidente
werken lavorare
kans possibilità

NL Zo krijg je bijvoorbeeld een e-mail dat je website een update heeft gehad

IT Per esempio, potreste ricevere un’email che dichiara che il vostro sito web è stato aggiornato

Dutch Italian
update aggiornato
gehad stato
je vostro

NL Help anderen met hun computerproblemen. Niet alleen bouw je daarmee een reputatie op, maar het is ook een goede oefening en kan je helpen om meer te weten te komen over situaties en problemen die je nog niet eerder bij de hand hebt gehad.

IT Aiuta gli altri quando hanno problemi con il computer. In questo modo potrai non solo alimentare la tua fama, ma farai pratica e potresti imparare a conoscere problemi e situazioni che non hai mai incontrato prima.

Dutch Italian
oefening pratica
situaties situazioni

Showing 50 of 50 translations