Hire a translator I am translator

Translate "toepassen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toepassen" from Dutch to Italian

Translations of toepassen

"toepassen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

toepassen a applica applicare applicazione come con creare dati dei del di e eseguire in necessario operazioni per progetto questo se servizio sito su utilizzare è

Translation of Dutch to Italian of toepassen

Dutch
Italian

NL Elk land verwerkt e-facturen op een andere manier, van het toepassen van verschillende niveaus van belasting over de toegevoegde waarde (btw) tot het archiveren van facturen voor een bepaalde periode en het toepassen van digitale handtekeningen

IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali

Dutch Italian
land paese
manier modo
toepassen applicazione
toegevoegde aggiunto
waarde valore
facturen fatture
periode periodo
digitale digitali
handtekeningen firme

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.

Dutch Italian
functie caratteristica
effecten effetti
kunt possibile
toepassen applicare
batch batch
hoop sacco
tijd tempo

NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.

IT Inoltre, siamo a tua disposizione per aiutarti a muovere i primi passi con le nostre guide su come utilizzare Scrum con Jira Software e come utilizzare Kanban con Jira Software.

Dutch Italian
handleidingen guide
jira jira
en e
kanban kanban
helpen aiutarti
scrum scrum

NL en ze zullen wat magische verwerking toepassen op je mp3-bestand.

IT e applicheranno una qualche elaborazione magica al tuo file mp3.

Dutch Italian
en e
wat qualche
magische magica
verwerking elaborazione
bestand file

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo

Dutch Italian
aangevraagd richiesto
en e
bevestigen confermare
schijf disco
wilt desideri

NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont

IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi

Dutch Italian
verkoper rivenditore
kan potrebbe
belastingen tasse
toepassen applicare
uiteindelijke finale

NL Beleid en functies van Atlassian Access toepassen

IT Applica le policy e le funzioni di Atlassian Access

Dutch Italian
beleid policy
en e
functies funzioni
atlassian atlassian
access access
toepassen applica

NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.

IT La nostra mission è consentire a tutti i team di consegnare il software più rapidamente, promuovendo la prassi del continuous delivery.

Dutch Italian
missie mission
teams team
software software
leveren consegnare
levering delivery

NL Ja, de 4-1-1-regel is oorspronkelijk gemaakt voor Twitter, maar je kunt deze ook op LinkedIn toepassen.

IT Sì, la regola del 4-1-1 è stata creata originariamente per Twitter, ma è possibile applicarla anche su LinkedIn.

Dutch Italian
oorspronkelijk originariamente
gemaakt creata
twitter twitter
kunt possibile
regel regola
is è
linkedin linkedin

NL Je moet dit principe toepassen op je bedrijfspagina als geheel. Alles erop moet worden berekend om een beroep te doen op de potentiële klanten en potentiële werknemers.

IT È necessario applicare questo principio alla vostra pagina aziendale nel suo complesso. Tutto ciò che vi è scritto dovrebbe essere calcolato in modo da attrarre i potenziali clienti e i potenziali collaboratori.

Dutch Italian
toepassen applicare
berekend calcolato
potentiële potenziali
klanten clienti
en e
werknemers collaboratori

NL Het maken van vectorafbeeldingen, illustraties, collages en het toepassen van filters is ook eenvoudig.

IT Anche la creazione di grafiche vettoriali, illustrazioni e collage e l'applicazione di filtri sono molto semplici.

Dutch Italian
maken creazione
en e
toepassen applicazione
filters filtri
is sono
ook anche
eenvoudig semplici

NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.

IT In aggiunta, è presente anche un elemento interattivo che permette agli utenti di applicare dei filtri esclusivi per esplorare ulteriormente il mondo dei selfie.

Dutch Italian
interactief interattivo
element elemento
gebruikers utenti
unieke esclusivi
filters filtri
toepassen applicare
wereld mondo
selfies selfie
verkennen esplorare
is è

NL Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen tijdens het bewerken van een spreadsheet zonder de coauteurs te storen

IT Lascia che gli altri utenti applichino i propri filtri nel foglio di lavoro online mentre modificano i dati senza disturbare i co-autori

Dutch Italian
laat lascia
gebruikers utenti
eigen propri
filters filtri
bewerken lavoro
zonder senza

NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen.

IT Accedi a documenti in modalità modifica, revisione, commenti, compilazione modulo o visualizzazione. Consenti ad altri utenti di applicare i propri filtri mentre modificano un file in collaborazione senza disturbare gli altri collaboratori.

Dutch Italian
toegang accedi
gebruikers utenti
toepassen applicare
bewerken modifica
zonder senza
revisie revisione
commentaar commenti
laat consenti

NL In deze whitepaper met usecases komt onder andere het volgende aan bod: hoe je een databedrijf opzet, verschillende databedrijfsmodellen, welke strategieën en technologieën je kunt toepassen, en wat voor data-architectuur beschikbaar is.

IT Scopri come creare un'azienda basata sui dati, modelli di azienda basata sui dati e relative strategie, scelta della tecnologia, architettura dei dati, con casi concreti e altre informazioni.

Dutch Italian
andere altre
en e
technologie tecnologia
architectuur architettura

NL Verschillende regels toepassen voor weekdagen en weekends

IT Applicare set di regole diversi per giorni feriali e festivi

Dutch Italian
verschillende diversi
regels regole
toepassen applicare
en e

NL Er waren bijna 10 uur nodig om dit beeld te maken, van het fotograferen tot het toepassen van zeer fijne nabewerkingsrecepten

IT Sono state necessarie quasi 10 ore per realizzare questa immagine, dallo scatto all'applicazione di raffinate ricette di post-elaborazione

Dutch Italian
uur ore
nodig necessarie
beeld immagine
toepassen applicazione

NL We evalueren alle leveranciers om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de AVG en ze industriestandaard-beveiligingsprincipes toepassen.

IT Esaminiamo ciascun fornitore per assicurarci che sia conforme al GDPR e che applichi i principi di sicurezza standard del settore.

Dutch Italian
leveranciers fornitore
avg gdpr
en e
alle ciascun
voldoen conforme

NL Klik op "Outlook-agenda's synchroniseren" en vervolgens op "Toepassen" rechtsonder in uw scherm.

IT Fai clic su "Sincronizza i calendari di Outlook", quindi su "Applica" nell'angolo inferiore destro dello schermo.

Dutch Italian
klik clic
synchroniseren sincronizza
toepassen applica
scherm schermo
agenda calendari

NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.

IT Nella scheda Condivisione, seleziona Share... , quindi nel menu a discesa seleziona il tuo account utente, aggiungilo e assicurati che disponga delle autorizzazioni "Lettura / Scrittura". Fai clic su "Condividi" e "Applica" e chiudi la finestra.

Dutch Italian
en e
vervolgkeuzemenu a discesa
machtigingen autorizzazioni
lezen lettura
schrijven scrittura
toepassen applica
zorg ervoor dat assicurati
heeft disponga

NL Hier zijn enkele tips die u kunt toepassen om de inhoud van uw website onweerstaanbaar te maken. 

IT Ecco alcuni suggerimenti che puoi applicare per rendere irresistibili i contenuti del tuo sito web. 

Dutch Italian
hier ecco
enkele alcuni
tips suggerimenti
toepassen applicare
inhoud contenuti
maken rendere

NL Door de vergelijking te zien tussen je analyses van voor en na het toepassen van spamfilters, kan je beter begrijpen hoeveel verkeer afkomstig was van bots, waardoor je een nauwkeuriger beeld van je site krijgt.

IT Osservare il confronto tra le vostre analisi prima e dopo l’applicazione dei filtri anti-spam può aiutarvi a capire quanto traffico proveniva dai bot, dandovi una visione più accurata del vostro sito.

Dutch Italian
vergelijking confronto
analyses analisi
en e
toepassen applicazione
verkeer traffico
site sito
bots bot

NL Voor de fotograaf die lichtvorming wil gaan toepassen

IT Per i fotografi che vogliono iniziare a modellare la luce

Dutch Italian
wil vogliono

NL Ongeacht welke software je gebruikt voor het beoordelen van je foto’s kun je de volgende regels toepassen om je veel sneller door dit selectieproces te helpen:

IT Indipendentemente dal software che decidi di usare, ecco alcune regole utili per lavorare più velocemente:

Dutch Italian
ongeacht indipendentemente
software software
gebruikt usare
regels regole

NL Deze gids bespreekt deze opties en hoe u ze op uw website kunt toepassen

IT Questa guida discuterà queste opzioni e come applicarle al tuo sito web

Dutch Italian
gids guida
opties opzioni
en e

NL Volggegevens toepassen op objecten met veranderend perspectief.

IT Applica i dati di tracciamento agli oggetti con prospettiva variabile.

Dutch Italian
toepassen applica
objecten oggetti
perspectief prospettiva

NL Traceergegevens toepassen op tekst en andere objecten.

IT Applica i dati di tracciamento al testo e ad altri oggetti.

Dutch Italian
toepassen applica
tekst testo
en e
andere altri
objecten oggetti

NL Met een enkele klik kun je het individuele kleurenschema van een van je beelden of foto's overnemen en toepassen op het ontwerp van je website.

IT Con un solo click puoi acquisire la combinazione di colori di una delle tue immagini o foto e applicarla al design del tuo sito web.

Dutch Italian
klik click
en e
ontwerp design

NL Hoewel we patronen en afbeeldingen beter kunnen verwerken dan woorden, kan het toepassen van tekst wanneer dat echt nodig is, een groot verschil maken.

IT Anche se siamo tarati per elaborare schemi e immagini a dispetto delle parole, inserire del testo dove serve davvero può fare una grande differenza.

Dutch Italian
patronen schemi
en e
afbeeldingen immagini
woorden parole
echt davvero
groot grande
verschil differenza

NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen

IT Imposta autorizzazioni per i filtri personalizzati per nascondere i dati irrilevanti e permettere ai colleghi di applicare i filtri indipendentemente

Dutch Italian
aangepaste personalizzati
filters filtri
gegevens dati
verbergen nascondere
en e
onafhankelijk indipendentemente
toepassen applicare
toestemming autorizzazioni
laat permettere

NL Ontdek hoe u dit concept kunt toepassen op uw campagnes.

IT Scopri di più su come mettere in pratica questo concetto nella tua campagna.

Dutch Italian
ontdek scopri
dit questo
concept concetto
campagnes campagna

NL Selecteer de beveiligingsgroep die u op uw exemplaar wilt toepassen.

IT Seleziona il gruppo di sicurezza che desideri applicare alla tua istanza.

Dutch Italian
selecteer seleziona
exemplaar istanza
wilt desideri
toepassen applicare

NL Leidinggevenden die de datacultuur willen versterken, kunnen deze vier strategieën toepassen:

IT Ecco quattro strategie che i dirigenti possono seguire per portare avanti iniziative a favore della cultura dei dati:

Dutch Italian
leidinggevenden dirigenti

NL Hieronder staan een paar tips voor visuele best practices die je kunt toepassen in je werkboeken

IT Di seguito trovi alcuni suggerimenti sulle best practice per le visualizzazioni nelle cartelle di lavoro

Dutch Italian
hieronder di seguito
tips suggerimenti
best best
practices practice

NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren

IT Infatti prende in esame non solo la scienza e la psicologia che sono dietro alla progettazione, ma anche i modi per applicare queste discipline alla visualizzazione dei dati e rendere la comunicazione di un messaggio più efficace

Dutch Italian
wetenschap scienza
en e
psychologie psicologia
toepassen applicare
bericht messaggio
manier modi
communiceren comunicazione
ontwerp progettazione

NL Best practices en technieken kennen en toepassen bij het creëren van anlyses

IT Conoscere e applicare le procedure e le tecniche migliori durante la creazione di analisi

Dutch Italian
best migliori
practices procedure
en e
technieken tecniche
kennen conoscere
toepassen applicare
creëren creazione

NL Rigoureus cijfermatig denken toepassen om het kaf van het koren te scheiden

IT Applicare un pensiero statistico rigoroso per dividere il segnale dal rumore

Dutch Italian
denken pensiero
toepassen applicare

NL Datawetenschappers werken met wiskundige en statistische modellen en moeten die kunnen toepassen en uitbreiden

IT I data scientist hanno a che fare con modelli matematici e statistici, perciò devono essere capaci di applicarli e ampliarli

Dutch Italian
en e
modellen modelli

NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.

IT “Big Data for Dummies” vuole aiutare il lettore a capire il significato dei dati, come servirsene e come utilizzarli in un contesto professionale.

Dutch Italian
helpen aiutare
en e
zakelijke professionale

NL Dit is een NLP-praktijk die veel bedrijven, waaronder grote telecombedrijven, toepassen.

IT Si tratta di una pratica di NLP adottata da molte aziende, compresi i grandi operatori del settore delle telecomunicazioni.

Dutch Italian
veel molte
bedrijven aziende
grote grandi
praktijk pratica
nlp nlp

NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen

IT Lalonde spiega: "I bot sono la prima linea di difesa perché, auspicabilmente, permettono ai clienti di trovare le risposte in autonomia o di utilizzare in parte il self-service prima di chiedere aiuto al team

Dutch Italian
klanten clienti
vragen chiedere
beantwoorden risposte
selfservice self-service
toepassen utilizzare
team team
legt uit spiega
bots bot

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

IT "Emerson e Lakeside si occupano di applicare tecnologia e progettazione per aiutare a risolvere alcune delle grandi sfide del mondo...".

Dutch Italian
emerson emerson
en e
toepassen applicare
helpen aiutare
oplossen risolvere
uitdagingen sfide
wereld mondo

NL Bekijk hoe alles er in een preview-modus uitziet. Controleer of je wijzigingen moet toepassen voordat je de diavoorstellingen opslaat.

IT Guarda come tutto appare in modalità anteprima. Verifica se è necessario applicare eventuali modifiche prima di salvare le presentazioni.

Dutch Italian
bekijk guarda
uitziet appare
controleer verifica
wijzigingen modifiche
toepassen applicare
diavoorstellingen presentazioni
modus modalità
preview anteprima

NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.

IT In cambio, calcoleremo l'intero importo del prezzo della licenza e faremo uno sconto.

Dutch Italian
ruil cambio
volledige intero
en e
korting sconto

NL Het mooie van deze plugins is dat je geavanceerde afbeeldingsoptimalisatie kan toepassen met slechts een paar klikken, zonder ingewikkelde tools of code

IT Il bello di usare questi plugin è che si può eseguire l’ottimizzazione avanzata delle immagini con pochi clic, senza bisogno di pasticciare con strumenti avanzati o con il codice

Dutch Italian
mooie bello
plugins plugin
klikken clic
tools strumenti
code codice

NL Nadat je de nieuwste versie van WordPress hebt geïnstalleerd, kan je deze toepassen op alle sites binnen het netwerk via Upgrade Network.

IT Una volta installata l’ultima versione di WordPress, è possibile applicarla a tutti i siti della rete dalla schermata Aggiorna Rete.

Dutch Italian
nieuwste ultima
versie versione
wordpress wordpress
geïnstalleerd installata
kan possibile
upgrade aggiorna

NL Je kan ook andere filterregels binnen de robots meta toepassen.

IT È anche possibile includere altre direttive di filtro all’interno dell’area meta robots.

Dutch Italian
kan possibile
meta meta
de dell
robots robots

NL Als je dit direct wil toepassen, kan je een kant-en-klaar toegangsbeleid installeren vanaf de AAM Access Policy Hub.

IT Se desiderate iniziare subito, potete installare una politica di accesso già pronta da AAM Access Policy Hub.

Dutch Italian
direct subito
installeren installare
hub hub
klaar pronta

NL De eerste module voegt de feature Role Defaults toe waarmee je de standaardweergave voor alle rollen kan instellen. Je kan deze standaard toepassen op een rol, een individuele gebruiker, of toekomstige nieuwe gebruikers.

IT Il primo modulo aggiunge la funzione Role Defaults che consente di definire le impostazioni predefinite dello schermo per tutti i ruoli. È possibile applicare queste impostazioni predefinite a un ruolo, a un singolo utente o a futuri nuovi utenti.

Dutch Italian
module modulo
voegt aggiunge
feature funzione
kan possibile
standaard predefinite
toepassen applicare
toekomstige futuri
nieuwe nuovi

NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel

IT Anche se tale versetto si riferisce tecnicamente solo a quelli che i cristiani considerano i primi cinque libri della Bibbia, puoi sempre applicare il concetto alla meditazione su tutta la Bibbia

Dutch Italian
verwijst si riferisce
boeken libri
toepassen applicare
gehele tutta

Showing 50 of 50 translations