NL Amerikaanse toeristen op Vespa's in Rome, Italië in...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
Translate "toeristen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toeristen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of toeristen
Dutch
Italian
IT Via del tritone - Roma -1890da Bridgeman Imagesda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
IT L'Empire State Building inaugura il nuovo sistema di illuminazione a LED in grado di riprodurre 16.000.000 di colori diversi. Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| toeristen | turisti |
| inwoners | abitanti |
| york | york |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| film | film |
| toont | mostra |
| rol | ruolo |
| reputatie | reputazione |
| moet | deve |
| redden | salvare |
| rijke | ricchi |
| toeristen | turisti |
NL Als je een plek hebt bezocht en je ervaring, gedachten en aanbevelingen wilt delen met andere toeristen, waarom schrijf je dan geen review? Dit artikel laat je zien hoe dat moet.
IT Se sei stato in un posto e vuoi condividere la tua esperienza, i tuoi pensieri e consigli con altri turisti come te, perché non scrivere una recensione? Questo articolo ti mostrerà come fare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plek | posto |
| ervaring | esperienza |
| gedachten | pensieri |
| aanbevelingen | consigli |
| delen | condividere |
| andere | altri |
| toeristen | turisti |
| review | recensione |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St
IT Mentre all’esterno i turisti assaporano una fonduta, nel Castello di St
| Dutch | Italian |
|---|---|
| buiten | esterno |
| toeristen | turisti |
| st | st |
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
IT Certo, ci sono numerosi laghi alpini più alti, ma solo sul Lago di Sils navigano ogni giorno battelli regolari portando gli ospiti e gli escursionisti da Sils Maria a Maloja passando per Chastè, Plaun da Lej e Isola
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| brengen | portando |
| wandelaars | escursionisti |
| lej | lej |
| maria | maria |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelegen | remota |
| gebied | zona |
| toeristen | turisti |
| en | e |
| nu | tempo |
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
IT Già in epoche remote il lago e il suo particolare paesaggio boscoso incantavano gli abitanti del luogo e i turisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | lago |
| en | e |
| bijzondere | particolare |
| inwoners | abitanti |
| toeristen | turisti |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
IT L'alta torre della Chiesa di St. Martin domina il profilo del centro storico di Coira.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrale | centro |
NL Verschillende kamercategorieën en aantrekkelijke arrangementen voor toeristen
IT Diverse categorie di camere e pacchetti interessanti per ospiti non aziendali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| en | e |
NL Brisbane is de derde stad van het land en het is hier een waar paradijs voor toeristen omdat er een tropisch klimaat heerst
IT Terza città del Paese, Brisbane è un vero paradiso per turisti, baciata da un clima tropicale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| derde | terza |
| waar | vero |
| paradijs | paradiso |
| toeristen | turisti |
| tropisch | tropicale |
| klimaat | clima |
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
IT O forse la tua attività si rivolge ai turisti che spesso cercano attrazioni turistiche, quindi vuoi lavorare sul tuo profilo su TripAdvisor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| toeristen | turisti |
| vaak | spesso |
| attracties | attrazioni |
| profiel | profilo |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
IT Nel 2016, ha portato il suo musical originale Wild West Spectacular sul palco, attirando turisti da tutto il mondo durante la sua stagione estiva a Cody, nel Wyoming
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bracht | portato |
| originele | originale |
| podium | palco |
| toeristen | turisti |
| wereld | mondo |
| wild | wild |
| west | west |
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
IT ITA sta per Italia Trasporto Aereo e potrebbe essere molto più facile per i turisti soggiornare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transport | trasporto |
| en | e |
| toeristen | turisti |
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
IT Ottimo sia per la gente del posto sia per i turisti, questo sentiero di facile accesso è ideale per una straordinaria corsa di andata e ritorno o per un circuito epico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaatselijke | posto |
| toeristen | turisti |
| en | e |
NL Er zijn natuurlijk ook talloze toeristen die op dit idee zijn gekomen, dus als je de grote mensenmassa's wilt vermijden, kun je het beste zo vroeg mogelijk beginnen!
IT Naturalmente, molti turisti pensano la stessa cosa, per cui se non desideri schivare folle di turisti devi muoverti presto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| toeristen | turisti |
| wilt | desideri |
| vroeg | presto |
NL Het prachtige East River Path is eerder een lokaal juweeltje dan een bezienswaardigheid voor toeristen, al zullen velen kunnen beamen dat het uitzicht vanaf de East Side misschien nog wel mooier is dan dat vanaf de West Side
IT Il pittoresco percorso East River Path è più un tesoro locale che una vetrina per turisti, sebbene molti converrebbero nell'affermare che le viste dall'East Side possono competere tranquillamente con quelle del West Side
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lokaal | locale |
| toeristen | turisti |
| velen | molti |
| uitzicht | viste |
| al | sebbene |
| west | west |
NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen
IT Clove Lakes è un'oasi serena nella grande città e, sicuramente, qui non troverai turisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oase | oasi |
| grote | grande |
| en | e |
| hier | qui |
| toeristen | turisti |
| stad | città |
NL Natuurlijk heeft ons land veel moois te bieden aan zowel toeristen als locals
IT Quando pensiamo all’Irlanda, le prime immagini che ci vengono in mente sono la famosa birra Guinness, i lepricauni e la celebratissima festa di San Patrizio
NL Toch zul je nog steeds heel wat vissersboten en trawlers zien uitvaren naar de visrijke gebieden, soms met toeristen aan boord. Ga gerust mee!
IT Vedrai ancora tantissime barche e pescherecci uscire in mare in queste acque pescose, a volte con dei turisti a bordo. Puoi farlo anche tu!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toeristen | turisti |
NL Ligrijtuig - ideaal voor groepen, families of prijsbewuste individuele toeristen.
IT Vagone letto - la possibilità di viaggio più comoda in assoluto dell’ÖBB Nightjet.
NL Dit is een van de weinige soorten die toeristen vaker kopen bij hun bezoek aan de Nederlandse coffeeshops
IT È una delle varietà ripetutamente acquistate dai turisti che visitano i coffeshop olandesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toeristen | turisti |
| soorten | varietà |
NL Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.
IT A pochi passi dall'hotel di recente costruzione, turisti e viaggiatori d'affari possono trovare tutto ciò di cui hanno bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toeristen | turisti |
| en | e |
| hotel | hotel |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
IT L'Empire State Building inaugura il nuovo sistema di illuminazione a LED in grado di riprodurre 16.000.000 di colori diversi. Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| toeristen | turisti |
| inwoners | abitanti |
| york | york |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St. Germain het surrealistische oeuvre van H.R. Giger.
IT Mentre all’esterno i turisti assaporano una fonduta, nel Castello di St. Germain si sviluppa l’opera surreale di H.R. Giger.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| buiten | esterno |
| toeristen | turisti |
| r | r |
| st | st |
| h | h |
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
IT Nel 2016, ha portato il suo musical originale Wild West Spectacular sul palco, attirando turisti da tutto il mondo durante la sua stagione estiva a Cody, nel Wyoming
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bracht | portato |
| originele | originale |
| podium | palco |
| toeristen | turisti |
| wereld | mondo |
| wild | wild |
| west | west |
NL Bussen vol toeristen op smalle wegen ontwijken was gemakkelijker dan de dikke stijl van de auto zou doen denken.
IT Schivare gli autobus pieni di turisti su strade strette è stato più facile di quanto lo stile robusto dellauto possa far pensare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toeristen | turisti |
| wegen | strade |
| stijl | stile |
| zou | possa |
| denken | pensare |
| vol | pieni |
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
IT ITA sta per Italia Trasporto Aereo e potrebbe essere molto più facile per i turisti soggiornare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transport | trasporto |
| en | e |
| toeristen | turisti |
NL Toch zul je nog steeds heel wat vissersboten en trawlers zien uitvaren naar de visrijke gebieden, soms met toeristen aan boord. Ga gerust mee!
IT Vedrai ancora tantissime barche e pescherecci uscire in mare in queste acque pescose, a volte con dei turisti a bordo. Puoi farlo anche tu!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toeristen | turisti |
NL De Amsterdamse grachten, het Van Gogh Museum, de Keukenhof — allemaal geliefde attracties onder toeristen die ons land bezoeken, maar Nederland heeft zoveel meer te bieden! Speel eens toerist in eigen land,...
IT Nomadic Boys è il popolarissimo blog di viaggio curato da Stefan e Sebastien, una coppia franco-greca che vive a Londra. Per oltre 10 anni, hanno viaggiato insieme intorno al mondo e raccontato...
NL Natuurlijk heeft ons land veel moois te bieden aan zowel toeristen als locals
IT Quando pensiamo all’Irlanda, le prime immagini che ci vengono in mente sono la famosa birra Guinness, i lepricauni e la celebratissima festa di San Patrizio
NL Vind ons nu ook in Hotels,Apartamenten,Rent a cars en in de toeristen informatie! Vraag naar of over ons in uw receptie.
IT Dove siamo ora anche negli alberghi, appartamenti, noleggio auto e centri di informazioni turistiche! Cercare il nostro volantino nella vostra lobby o chiedere alla reception di noi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| hotels | alberghi |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| vraag | chiedere |
| of | o |
| receptie | reception |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Of misschien richt je bedrijf zich op toeristen die vaak toeristische attracties opzoeken waardoor je er goed aan doet aan je TripAdvisor profiel te werken
IT O forse la tua attività si rivolge ai turisti che spesso cercano attrazioni turistiche, quindi vuoi lavorare sul tuo profilo su TripAdvisor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| toeristen | turisti |
| vaak | spesso |
| attracties | attrazioni |
| profiel | profilo |
NL Deze afbeelding benadrukt de show die de vissers voor toeristen op het Inlemeer in Birma opvoeren, maar vertegenwoordigt in feite hun traditionele vismethoden in actie
IT Questa immagine mette in risalto lo spettacolo che i pescatori organizzavano per i turisti sul Lago Inle in Birmania, ma in realtà rappresenta i loro metodi di pesca tradizionali in azione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| show | spettacolo |
| toeristen | turisti |
| maar | ma |
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| traditionele | tradizionali |
| actie | azione |
NL "Myanmar's Inu-rivier, de oude en unieke vismethoden, trekt talloze toeristen aan om naar te kijken, en is nu een show geworden."
IT "Il fiume Inu del Myanmar, i metodi di pesca antichi e unici, che attirano innumerevoli turisti a guardare, e ora è diventato uno spettacolo".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | antichi |
| en | e |
| unieke | unici |
| talloze | innumerevoli |
| toeristen | turisti |
| kijken | guardare |
| nu | ora |
| show | spettacolo |
| geworden | diventato |
| rivier | fiume |
| is | è |
NL In de wateren van de baai van La Paz, Mexico komen elk jaar honderden tienerwalvishaaien eten en dartelen. Deze afbeelding legt een aantal toeristen vast die een duik nemen met de prachtige wezens.
IT Nelle acque della baia di La Paz, in Messico, centinaia di giovani squali balena vengono a mangiare e a divertirsi ogni anno. Questa immagine cattura alcuni turisti che fanno un tuffo con le magnifiche creature.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wateren | acque |
| baai | baia |
| honderden | centinaia |
| eten | mangiare |
| en | e |
| afbeelding | immagine |
| toeristen | turisti |
| duik | tuffo |
| wezens | creature |
| mexico | messico |
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
IT Certo, ci sono numerosi laghi alpini più alti, ma solo sul Lago di Sils navigano ogni giorno battelli regolari portando gli ospiti e gli escursionisti da Sils Maria a Maloja passando per Chastè, Plaun da Lej e Isola
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| brengen | portando |
| wandelaars | escursionisti |
| lej | lej |
| maria | maria |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St
IT Mentre all’esterno i turisti assaporano una fonduta, nel Castello di St
| Dutch | Italian |
|---|---|
| buiten | esterno |
| toeristen | turisti |
| st | st |
NL De Gempentoren is een schitterend uitkijkpunt en een populair uitstapje voor wandelaars, natuurvrienden en toeristen.
IT La torre di Gempen è una meravigliosa piattaforma panoramica e una meta particolarmente apprezzata da escursionisti, turisti, amanti della natura e delle camminate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wandelaars | escursionisti |
| toeristen | turisti |
| is | è |
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
IT Già in epoche remote il lago e il suo particolare paesaggio boscoso incantavano gli abitanti del luogo e i turisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | lago |
| en | e |
| bijzondere | particolare |
| inwoners | abitanti |
| toeristen | turisti |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelegen | remota |
| gebied | zona |
| toeristen | turisti |
| en | e |
| nu | tempo |
NL De lichtstad en haar omgeving trekken niet alleen toeristen aan, maar ook vossen
IT La città delle luci e i suoi dintorni non attirano solo i turisti, ma anche le volpi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| omgeving | dintorni |
| toeristen | turisti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish