NL Soms staat er onder een Trend ook het geschatte aantal Tweets dat met deze Trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst over de Trend.
Translate "trend" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trend" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of trend
Dutch
Italian
IT Sotto ad alcune tendenze potresti vedere anche il numero approssimativo di Tweet associati alla tendenza stessa o informazioni contestuali personalizzate, come ad esempio chi nella tua rete sta pubblicando Tweet su tale tendenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| tweets | tweet |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| netwerk | rete |
| kan | potresti |
NL Door op een trend te klikken of tikken, worden de zoekresultaten van Twitter voor die trend weergegeven
IT Cliccando o toccando una tendenza, vedrai la pagina dei risultati di ricerca Twitter relativi a tale tendenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| klikken | cliccando |
| of | o |
| tikken | toccando |
| op | relativi |
NL Soms staat er onder een trend het geschatte aantal Tweets dat met deze trend te maken heeft. Ook kan er gepersonaliseerde context onder staan, zoals wie daarover binnen jouw netwerk Tweets plaatst.
IT Sotto ad alcune tendenze potresti vedere il numero approssimativo di Tweet associati alla tendenza stessa o informazioni contestuali personalizzate, come ad esempio chi nella tua rete sta pubblicando Tweet su tale tendenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| tweets | tweet |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| netwerk | rete |
| kan | potresti |
NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.
IT Inoltre, quando un Momento è considerato pertinente a una tendenza, potremmo usare il titolo del Momento come descrizione della tendenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| titel | titolo |
| beschrijving | descrizione |
| trend | tendenza |
NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, als dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.
IT Inoltre, quando un Momento è considerato pertinente a una tendenza, potremmo usare il titolo del Momento come descrizione della tendenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| titel | titolo |
| beschrijving | descrizione |
| trend | tendenza |
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
IT Sì, la scomparsa dei messaggi di Tinder è purtroppo una tendenza, ma non ha nulla a che fare con il destino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| trend | tendenza |
| maken | fare |
| berichten | messaggi |
| tinder | tinder |
NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.
IT Questo tipo di trasparenza è sempre molto apprezzato, ma è anche un trend che cresce a rilento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soort | tipo |
| transparantie | trasparenza |
| zeer | molto |
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| stuk | parte |
| serie | serie |
NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.
IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enorm | enorme |
| trend | tendenza |
| ontdekken | individuare |
| visualisatie | visualizzazione |
NL Sommigen beweren dat Jeeves de trend begon om het internet vragen te stellen om bepaalde informatie te vinden
IT Si potrebbe dire che Jeeves ha iniziato la tendenza di fare domande su internet per trovare informazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| begon | iniziato |
| informatie | informazioni |
NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.
IT Sei da abito o da tuta?Ami l'avventura o la praticità?Rispondi alle domande e scopri qual è la tendenza che più ti rappresenta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pak | abito |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| trend | tendenza |
NL De nieuwste trend op het gebied van live chat is dat een enorm aantal klanten het is gaan gebruiken om te communiceren met de klantenservice
IT L'ultima tendenza in fatto di chat è l'enorme numero di clienti che hanno iniziato a utilizzare questo strumento per interagire con il servizio clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | ultima |
| trend | tendenza |
| enorm | enorme |
| klanten | clienti |
NL Sommige online onderwijsportalen zoals Udemy en StraightLine gaan nog verder in deze trend
IT Alcuni portali educativi online come Udemy e StraightLine hanno fatto un passo avanti in questa tendenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| online | online |
| en | e |
| in | in |
| trend | tendenza |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| meisjes | ragazze |
NL Wanneer je de muis over een staat beweegt, wordt het percentage arbeiders voor dat gebied getoond en als je op jaar en staat kijkt, kun je zien of er een opwaartse of neerwaartse trend plaatsvindt.
IT Passando il puntatore del mouse su uno stato viene messa in risalto la percentuale di lavoratori in quell'area; guardando anno per anno e stato per stato si può vedere se il trend è in rialzo o in ribasso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muis | mouse |
| staat | stato |
| wordt | viene |
| percentage | percentuale |
| arbeiders | lavoratori |
| gebied | area |
| en | e |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
IT Si tratta di prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, allineando di conseguenza il nostro stile di vita e le nostre attività di svago
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorg | cura |
| en | e |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
IT L'analisi delle cause profonde può essere eseguita con l'aiuto di vari principi, tecniche e metodologie da mettere in pratica per identificare le cause alla radice di un evento o di un trend
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | essere |
| uitgevoerd | eseguita |
| principes | principi |
| technieken | tecniche |
| en | e |
| oorzaken | cause |
| gebeurtenis | evento |
| of | o |
NL Verwant: nieuwsgierig naar wat andere SEO-experts zien als een trend in 2019?
IT Correlata: Curioso di ciò che altri esperti SEO vedono come una tendenza in 2019?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwsgierig | curioso |
| andere | altri |
| trend | tendenza |
| experts | esperti |
NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van
IT Penso che ci sia una tendenza in cui sono un numero di aziende tecnologiche statunitensi particolarmente grandi, Facebook è un buon esempio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| voorbeeld | esempio |
NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend
IT Oltre ai molti siti porno che hanno pubblicato film eccellenti con pornostar della nicchia trans che sono diventati famosi, anche gli sviluppatori di giochi per adulti si sono concentrati sulla tendenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vele | molti |
| uitstekende | eccellenti |
| films | film |
| niche | nicchia |
| geworden | diventati |
| volwassen | adulti |
| game | giochi |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| gericht | concentrati |
| trend | tendenza |
| trans | trans |
NL De BYOD-trend brengt een verhoogd veiligheidsrisico met zich mee (60% werknemers gebruiken een smartphone voor werk)
IT Il trend BYOD (portare il dispositivo) pone un rischio maggiore per la sicurezza (60% dipendenti utilizzano uno smartphone per lavoro)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| smartphone | smartphone |
NL Deze trend zet zich voort voor geaccepteerde betalingen, checkout-ervaring en integratie.
IT Questa tendenza è continuata per i pagamenti accettati, l’esperienza alla cassa e le integrazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| betalingen | pagamenti |
| en | e |
| integratie | integrazioni |
| ervaring | esperienza |
NL Automatisch tekenen van horizontale en schuine trendlijnen en trend detectie tool
IT Rilevamento automatico dei trend con le loro linee orizzontali e oblique
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisch | automatico |
| en | e |
| detectie | rilevamento |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| sokken | calze |
| huidige | attuale |
| trend | tendenza |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| denken | pensano |
| en | e |
| belangrijke | importante |
| trend | tendenza |
| seo | seo |
| oog | vista |
| mogen | possiamo |
| verliezen | perdere |
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
IT La navigazione mobile è una tendenza. Non molte persone si siedono davanti a un computer per controllare Internet, ma...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| navigatie | navigazione |
| trend | tendenza |
| veel | molte |
| mensen | persone |
| computer | computer |
| checken | controllare |
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
IT Gli spazi bianchi sono diventati una tendenza nel web design, così sono cresciuti i temi WordPress minimali. Queste sono aree della pagina dove non c'è assolutamente nulla, e qual è il valore di questo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| witte | bianchi |
| trend | tendenza |
| geworden | diventati |
| design | design |
| wordpress | wordpress |
| thema | temi |
| en | e |
NL Volg de trend en gebruik grote lettertypes. De minimumgrootte moet 14 px zijn, hoewel veel sites ervoor kiezen deze maat te vergroten, en de resultaten zijn ronduit goed.
IT Seguite la tendenza e usate font grandi. La dimensione minima richiesta dovrebbe essere di 14 px, anche se molti siti scelgono di aumentare questa misura, e i risultati sono francamente buoni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volg | seguite |
| trend | tendenza |
| en | e |
| veel | molti |
| sites | siti |
| vergroten | aumentare |
| resultaten | risultati |
NL Vergeet niet dat Google zich steeds meer richt op de gebruikerservaring en dat het verbeteren daarvan geen voorbijgaande trend is, maar eerder het uiteindelijke doel van de zoekmachine.
IT Ricordate che Google si sta concentrando sempre di più sull'esperienza dell'utente e che il suo miglioramento non è una tendenza passeggera ma piuttosto l'obiettivo finale del motore di ricerca.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| trend | tendenza |
| uiteindelijke | finale |
| doel | obiettivo |
| op | sull |
| verbeteren | miglioramento |
NL Dit is een samenvatting van alle website-activiteit in Bing. De grafiek met site-activiteit toont de trend voor de datums die je hebt geselecteerd.
IT Nella sezione Reports & Data trovate un riassunto di qualsiasi attività del sito su Bing. Il grafico dell’attività del sito mostra l’andamento nelle date selezionate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| samenvatting | riassunto |
| bing | bing |
| grafiek | grafico |
| toont | mostra |
| geselecteerd | selezionate |
| activiteit | attività |
NL Helaas is het marktaandeel van “Easy Digital Downloads” nog te klein om binnen deze grafiek een zichtbare trend te laten zien
IT Purtroppo “Easy Digital Downloads” non ha ancora una quota di mercato sufficiente per fare più di un blip, in questo contesto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| digital | digital |
NL We zien een enorme trend in de richting van levenslang geschikte oliën en we werken momenteel aan veelomvattende oplossingen om aan deze vereisten te voldoen
IT Notiamo un importante trend verso oli che accompagnino la macchina per tutta la sua vita utile e stiamo lavorando a soluzioni per soddisfare questi requisiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| we | stiamo |
| oliën | oli |
| en | e |
| werken | lavorando |
| oplossingen | soluzioni |
| vereisten | requisiti |
| voldoen | soddisfare |
NL Genereer uitgaven-, trend- en prognoserapporten voor de cloud en pas deze automatisch aan om de uitgaven te verbeteren.
IT Genera report sulla spesa, sulle tendenze e sulle previsioni per il cloud e adeguati automaticamente per migliorare la spesa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genereer | genera |
| en | e |
| cloud | cloud |
| automatisch | automaticamente |
| uitgaven | spesa |
| verbeteren | migliorare |
NL De meest zichtbare trend voor menu’s is waarschijnlijk het zwevende headermenu.
IT Forse la tendenza universale per i menu negli ultimi anni è il menu dell’header in modalità floating (“galleggiante”).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| menu | menu |
| waarschijnlijk | forse |
NL Hierdoor is dit de afgelopen jaren een groeiende trend geweest. Inmiddels gebruiken veel innovatieve sites en templates een overlappend dropdown-menu binnen de desktopversie.
IT Questi fattori si sono uniti per trasformarsi in un trend di crescita nel 2019. Infatti, molti siti web e modelli innovativi includono menu a tendina con overlay sul desktop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groeiende | crescita |
| veel | molti |
| innovatieve | innovativi |
| en | e |
| templates | modelli |
| menu | menu |
NL Deze trend, om Simon Pieters te parafraseren in zijn bespreking van dit hoofdstuk, lijkt duidelijk en bemoedigend.
IT Questa tendenza, per parafrasare Simon Pieters nella sua revisione di questo capitolo, sembra chiaro e incoraggiante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| hoofdstuk | capitolo |
| lijkt | sembra |
| duidelijk | chiaro |
| en | e |
NL In vergelijking met de Almanac van vorig jaar is er een duidelijke trend om meer tekstcompressie te gebruiken
IT Rispetto all?Almanacco dell?anno scorso, c?è una chiara tendenza verso l?utilizzo di una maggiore compressione del testo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duidelijke | chiara |
| trend | tendenza |
| meer | maggiore |
| gebruiken | utilizzo |
| is | è |
NL Vergeleken met de trend in 2019, hebben we een snelle groei gezien in het gebruik van lettertypen en stijlen met het kenmerk as
IT Rispetto alla tendenza in 2019, abbiamo visto una rapida crescita nell?utilizzo di font e style con l?attributo as
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| snelle | rapida |
| groei | crescita |
| gezien | visto |
| lettertypen | font |
| en | e |
| kenmerk | attributo |
NL Tijdreeksdiagram van HTTP / 2-gebruik met een acceptatie van 64% voor zowel desktop als mobiel vanaf juli 2019. De trend groeit gestaag met ongeveer 15 punten per jaar.
IT Grafico della serie temporale dell?utilizzo di HTTP/2 che mostra l?adozione al 64% sia per desktop che per dispositivi mobile a luglio 2019. La tendenza è in costante crescita a circa 15 punti all?anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| http | http |
| desktop | desktop |
| mobiel | mobile |
| juli | luglio |
| trend | tendenza |
| punten | punti |
| gebruik | utilizzo |
NL De vierde optie is om een hele trend te promoten. “Trends” zijn een ander woord voor hashtags, die je kunt zien aan de linkerkant van je startscherm.
IT La quarta opzione è quella di promuovere un?intera tendenza. ?Tendenze? è un?altra parola utilizzabile per gli hashtag, i quali possono essere visualizzati sul lato sinistro della schermata iniziale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vierde | quarta |
| optie | opzione |
| hele | intera |
| promoten | promuovere |
| kunt | possono |
| hashtags | hashtag |
NL Dit kan heel handig zijn als je een bepaalde hashtag hebt voor je evenement. De “trend” is zichtbaar onder suggesties als mensen naar gerelateerde hashtags zoeken.
IT Questo può essere particolarmente utile se avete un hashtag dedicato per il vostro evento. La ?tendenza? apparirà sotto i suggerimenti quando le persone cercheranno hashtag correlati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handig | utile |
| evenement | evento |
| trend | tendenza |
| suggesties | suggerimenti |
| gerelateerde | correlati |
| hashtags | hashtag |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
IT Gli eventi sul benessere sono un fenomeno in crescita e pare che non usciranno dalla scena tanto presto. Stai pensando di sfruttare questa moda? Ecco la buona notizia: chiunque può gestire un evento sul benessere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fenomeen | fenomeno |
| en | e |
| snel | presto |
| nieuws | notizia |
| managen | gestire |
| kan | può |
NL Je moet op trend blijven om aan je doelgroep te bewijzen dat je weet waar je het over hebt
IT Dovete dimostrare al vostro pubblico che sapete di cosa state parlando
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewijzen | dimostrare |
| je | vostro |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| installaties | impianti |
| nog | ancora |
| groter | dimensioni |
| is | è |
NL Met geconsolideerde dashboards kunt u uw ServiceNow‑abonnementen bijhouden, inclusief het aantal aangeschafte gebruikers of knooppunten en een maandelijkse trend van uw toewijzingsstatus
IT Grazie a dashboard consolidate, potrai tenere traccia delle sottoscrizioni ServiceNow e visualizzare il numero di utenti o nodi acquistati, oltre a ottenere un trend mensile dello stato dell'assegnazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| servicenow | servicenow |
| abonnementen | sottoscrizioni |
| bijhouden | tenere |
| gebruikers | utenti |
| knooppunten | nodi |
| en | e |
| maandelijkse | mensile |
NL De trend naar meerkleurige telefoonverloop lijkt in 2020 af te sterven
IT La tendenza per il retro del telefono sfumato multicolore sembra scemare nel 2020
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trend | tendenza |
| lijkt | sembra |
NL Duurzaamheid is niet alleen een hete trend, het is een noodzaak waar velen van ons zich steeds meer bewust van worden. Merken weten dit ook en willen ...
IT La sostenibilità non è solo un trend caldo, è una necessità a cui molti di noi stanno diventando più consapevoli. Anche i marchi lo sanno e stanno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| velen | molti |
| bewust | consapevoli |
| merken | marchi |
| en | e |
| duurzaamheid | sostenibilità |
| noodzaak | necessità |
NL De Websjablonen met schuifregelaar over de volledige breedte is tegenwoordig de meest populaire trend in webdesign op volledig scherm
IT I modelli web a scorrimento a larghezza intera sono la tendenza più popolare nel design web a schermo intero al giorno d'oggi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| is | sono |
| tegenwoordig | oggi |
| populaire | popolare |
| trend | tendenza |
| scherm | schermo |
NL Full-size website-ontwerpen van één pagina met een 'grote kop' zijn nog steeds vrij gebruikelijk - het is een enorme trend
IT I design di una pagina di siti Web a grandezza naturale con una "intestazione grande" sono ancora abbastanza comuni: è una tendenza enorme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kop | intestazione |
| vrij | abbastanza |
| trend | tendenza |
| ontwerpen | design |
NL Eén pagina volledig responsieve websitesjablonen met een tegelontwerp en WordPress-thema's, zoals Joomla-sjablonen gratis met oneindig scrollen, zijn al in de trend
IT I modelli di siti Web completamente reattivi di una pagina con un design piastrellato e temi WordPress, come i modelli Joomla gratuiti con scorrimento infinito, sono già di tendenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | completamente |
| responsieve | reattivi |
| en | e |
| gratis | gratuiti |
| oneindig | infinito |
| zijn | sono |
| trend | tendenza |
| sjablonen | modelli |
| thema | temi |
| wordpress | wordpress |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish