NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:
Translate "u bezoekt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "u bezoekt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of u bezoekt
Dutch
Italian
IT Quando fate visita al nostro sito web noi protocolliamo i seguenti dati generali di utilizzo per valutare quali parti del nostro sito web vengono da voi visitate e per quanto tempo vi soffermate:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | generali |
| beoordelen | valutare |
| onderdelen | parti |
| en | e |
NL We verzamelen ook informatie over de pagina’s van deze website die je bezoekt, IP-adressen, het type browser dat je gebruikt en de tijden dat je deze website bezoekt
IT Raccogliamo anche informazioni sulle pagine che visiti sul presente sito web, sugli indirizzi IP, sul tipo di browser che utilizzi e su quante volte visiti questo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| type | tipo |
| browser | browser |
| en | e |
| tijden | volte |
| adressen | indirizzi |
NL (2) Wanneer u de website bezoekt, worden gegevens overgedragen aan de Stichting OpenStreetMap in overeenstemming met het punt "Verzameling van persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt".
IT (2) Visitando il sito web, i dati vengono trasferiti alla OpenStreetMap Foundation in conformità con il punto "Raccolta di dati personali quando si visita il nostro sito web".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| overgedragen | trasferiti |
| punt | punto |
| persoonsgegevens | dati personali |
| worden | vengono |
NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:
IT Quando fate visita al nostro sito web noi protocolliamo i seguenti dati generali di utilizzo per valutare quali parti del nostro sito web vengono da voi visitate e per quanto tempo vi soffermate:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | generali |
| beoordelen | valutare |
| onderdelen | parti |
| en | e |
NL We verzamelen ook informatie over de pagina’s van deze website die je bezoekt, IP-adressen, het type browser dat je gebruikt en de tijden dat je deze website bezoekt
IT Raccogliamo anche informazioni sulle pagine che visiti sul presente sito web, sugli indirizzi IP, sul tipo di browser che utilizzi e su quante volte visiti questo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| type | tipo |
| browser | browser |
| en | e |
| tijden | volte |
| adressen | indirizzi |
NL Wij kunnen deze cookies ook gebruiken om uw sessie op te slaan, zodat u deze niet bij elk bezoek opnieuw hoeft in te voeren, en om te registreren hoe vaak u de site bezoekt en welke gebieden u daarbinnen bezoekt
IT Possiamo anche utilizzare questi cookie per salvare la tua sessione in modo da non doverla reinserire ogni volta che visiti il nostro sito, e per registrare quanto spesso visiti il sito e le aree che visiti al suo interno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| gebruiken | utilizzare |
| sessie | sessione |
| bezoek | visiti |
| en | e |
| registreren | registrare |
| vaak | spesso |
| site | sito |
| gebieden | aree |
| op te slaan | salvare |
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
IT Quando visiti un sito, questo memorizza sul tuo dispositivo un piccolo file di dati, chiamato cookie, in modo da identificarti nelle tue visite successive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| website | sito |
| apparaat | dispositivo |
NL Een cookie is een kleine hoeveelheid informatie die wordt gedownload naar uw computer of apparaat wanneer u bepaalde websites bezoekt
IT I cookie sono file di piccole dimensioni che vengono scaricati sul tuo computer o dispositivo quando visiti determinati siti web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| is | sono |
| kleine | piccole |
| informatie | file |
| gedownload | scaricati |
| bepaalde | determinati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| redenen | motivi |
| automatisch | automaticamente |
| gegevens | dati |
| apart | separatamente |
| andere | altri |
| opgeslagen | memorizzati |
| je | tuo |
| worden | vengono |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| onze | nostra |
| of | o |
| verzamelt | raccoglie |
| ltd | ltd |
| gegevens | dati |
| pagina | pagina |
| dublin | dublino |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| geregistreerd | registrato |
| en | e |
| verzamelen | raccogliere |
| pagina | pagina |
| kan | può |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuoi |
| gegevens | dati |
| gebruikt | utilizza |
| of | o |
| meer | più |
| pagina | pagina |
NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.
IT La volta successiva in cui l?utente fa visita al sito web, la piattaforma si collegherà ai cookie che si trovano nel computer dell?utente, per attivare le funzionalità di cui sopra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| cookies | cookie |
| computer | computer |
| activeren | attivare |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Voordat u New York City bezoekt, kunt u al een blik werpen op de stad met onze EarthCam-beelden
IT Prima della tua visita, dai uno sguardo a New York grazie alla nostra EarthCam
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| blik | sguardo |
NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.
IT È un'esperienza imperdibile per chi visita New York. Prenota subito il tuo biglietto per visitare la cima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| boek | prenota |
| vandaag | subito |
| ticket | biglietto |
NL Wij hebben meer te bieden dan alleen een uitzicht! Wanneer u het Empire State Building bezoekt, mag u onze prachtige art-decolobby niet overslaan
IT L'Empire State Building è più di un semplice bel panorama
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzicht | panorama |
| state | state |
| prachtige | bel |
| meer | più |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| wereld | mondo |
| rijke | ricca |
| design | design |
| symbool | icona |
| new | new |
| york | york |
NL Er zijn geen tijdslimieten of afgebakende periodes per bezoek. Voorzie minimaal één uur voor uw bezoek, iets meer als u zowel het hoofdterras als de bovenste verdieping bezoekt.
IT Non ci sono limiti di tempo né intervalli di tempo indicati per la visita. Ti consigliamo di calcolare almeno un'ora di tempo per la visita o un po' di più se desideri visitare sia la terrazza principale sia quella superiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minimaal | almeno |
NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud
IT Grazie all'utilizzo di Protezione banking, ogni sito Web viene verificato tramite il recupero di dati dal nostro Security Cloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| gecontroleerd | verificato |
| cloud | cloud |
NL De Bankierbeveiliging-banner verschijnt niet wanneer u een website van een bank bezoekt
IT Il banner di Protezione banking non viene visualizzato quando si visita un sito di banking
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschijnt | viene |
| website | sito |
| banner | banner |
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
IT Queste funzionalità possono raccogliere l’indirizzo IP dell’utente e la pagina che si sa visitando sul nostro sito, oltre a impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| cookie | cookie |
| instellen | impostare |
| naar behoren | corretto |
NL We kunnen gebruik maken van de diensten van externe advertentiebedrijven om advertenties weer te kunnen geven wanneer u de site bezoekt
IT Possiamo utilizzare società pubblicitarie terze per pubblicare annunci mentre l’utente visita il Sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
NL Cookies zijn unieke tekstbestanden die websites naar uw computer kunnen sturen wanneer u een site bezoekt
IT I cookie sono file di testo unici che i siti Web possono inviare al computer dell’utente quando naviga in un sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zijn | sono |
| unieke | unici |
| computer | computer |
| kunnen | possono |
| sturen | inviare |
NL We adviseren u om het privacybeleid van elke website die u bezoekt aandachtig te lezen.
IT Incoraggiamo gli utenti a leggere attentamente la politica sulla privacy di qualsiasi sito Web visitato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | qualsiasi |
| aandachtig | attentamente |
| lezen | leggere |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
IT Saint-Tropez - luglio 1979 --- Se non frequenta i club tropeziani, Brigitte Bardot, 44 anni, non esita a ballare sul molo del porto di Saint-Tropez a mezzanotte, con il suo vecchio amico il fotografo di " Paris Match "Michou Simon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juli | luglio |
| middernacht | mezzanotte |
| dansen | ballare |
| haven | porto |
| oude | vecchio |
| vriend | amico |
| fotograaf | fotografo |
| paris | paris |
| clubs | club |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tool | strumento |
| werkt | funziona |
| klant | cliente |
| webfleet | webfleet |
| en | e |
NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.
IT Aiutano anche a garantire che le pubblicità che l'utente visualizza durante la navigazione sul Sito Web di Blurb siano più interessanti per lui e più pertinenti ai suoi interessi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| en | e |
| interesses | interessi |
| advertenties | pubblicità |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| settings | settings |
| face | face |
| id | id |
| telefoon | telefono |
| herkent | riconosce |
NL Wij raden u ten zeerste aan om de algemene voorwaarden en het privacybeleid van alle websites of diensten van derden die u bezoekt te lezen.
IT Vi consigliamo vivamente di leggere i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di qualsiasi sito web o servizio di terze parti che visitate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diensten | servizio |
NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut
IT - Aiutano a ottimizzare il budget di scansione, poiché lo spider visiterà solo ciò che è veramente rilevante e farà un uso migliore del suo tempo di scansione di una pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpen | aiutano |
| echt | veramente |
| relevant | rilevante |
| en | e |
| pagina | pagina |
NL Daarin worden de Core Web Vitals berekend voor elke website die je bezoekt, en het icoon wordt groen, oranje of rood, afhankelijk van het resultaat
IT Calcola le metriche Core Web Vitals per ogni sito che visitate e la sua icona diventa verde, arancione o rossa a seconda del risultato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| core | core |
| en | e |
| icoon | icona |
| resultaat | risultato |
NL De meerderheid van de huidige gebruikers bezoekt websites alleen vanaf hun smartphones, en je moet ervoor zorgen dat je deze doelgroep van potentiële klanten kunt bereiken
IT Oggi la maggior parte degli utenti visita i siti web dagli smartphone, e dovresti fare attenzione cercando di raggiungere questo pubblico di potenziali clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| en | e |
| moet | dovresti |
| zorgen | attenzione |
| potentiële | potenziali |
NL We raden u aan om te zorgen dat u zich ervan bewust bent wanneer u de Service verlaat en de voorwaarden en het privacybeleid van elke website of service van derden die u bezoekt of gebruikt te lezen
IT Quando l'Utente rinuncia al Servizio è invitato a esserne consapevole e a leggere le condizioni e l'Informativa sulla privacy di ogni sito o servizio di terza parte che visita o utilizza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewust | consapevole |
| voorwaarden | condizioni |
| website | sito |
NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt
IT Un cookie è un file di piccole dimensioni che i siti Web memorizzano sul dispositivo dell’utente per riconoscere quest’ultimo la volta successiva in cui visiterà il sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| apparaat | dispositivo |
| herkennen | riconoscere |
| keer | volta |
| is | è |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | creato |
| gebruiker | utente |
| unieke | univoco |
| id | id |
| wordt | viene |
| opgeslagen | salvato |
| aanmelding | accesso |
NL Wanneer u onze website bezoekt - We slaan gegevens op over hoe u onze site gebruikt en verwerken deze. Het doel hiervan is het verbeteren van uw gebruikerservaring.
IT Quando visiti il nostro sito web memorizziamo ed elaboriamo le informazioni sull’utilizzo del sito. Lo scopo è migliorare l’esperienza dell’utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| doel | scopo |
| verbeteren | migliorare |
NL Bedenk dat elke keer wanneer een gebruiker een website met een SSL certificaat bezoekt, hun browsers dit certificaat moeten valideren en openen. Treden er tijdens dat proces fouten op, dan zullen je bezoekers een waarschuwing zien.
IT Ricordate che, ogni volta che un utente visita un sito web con un certificato SSL, il suo browser deve convalidarlo e decifrarlo. Se ci sono errori durante questo processo, vedranno un avviso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| certificaat | certificato |
| browsers | browser |
| en | e |
| proces | processo |
| fouten | errori |
| waarschuwing | avviso |
NL Je computer bewaart tijdelijke gecachete kopieën van de certificaten van websites die je bezoekt, zodat het niet elke keer het verificatieproces hoeft uit te voeren.
IT Il vostro computer conserva temporaneamente nella cache le copie dei certificati dei siti web che visitate, in modo da non dover eseguire l’intera procedura di verifica ogni volta che vi accedete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| kopieën | copie |
| certificaten | certificati |
| voeren | eseguire |
| hoeft | dover |
NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.
IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijven | restano |
| apparaat | dispositivo |
| bezoeker | visitatore |
| opgegeven | specificato |
| geactiveerd | attivati |
| telkens | ogni volta che |
| website | sito |
| gemaakt | creato |
NL We zijn erg blij dat u ons hier bezoekt!
IT Siamo molto contenti che ci stiate visitando qui!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | molto |
NL Wanneer u de website bezoekt, kunnen wij kleine bestanden op uw computer plaatsen die bekend staan als "cookies” en die door uw browser op uw harde schijf worden opgeslagen. Deze cookies stellen ons onder meer in staat om:
IT I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo dell'Utente mentre naviga sul Sito usando il suo browser preferito. I cookie servono a:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| bestanden | file |
| cookies | cookie |
| browser | browser |
| opgeslagen | memorizzati |
NL Cookies en websitegegevens worden verwijderd, tenzij je de websites van de trackers bezoekt en gebruikt.
IT Cookie e dati dei siti web vengono eliminati a meno che tu non visiti e interagisci direttamente con i siti web dei tracciatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| en | e |
| verwijderd | eliminati |
| tenzij | a meno che |
| worden | vengono |
NL Als u websites van derden bezoekt, raden wij u aan hun privacybeleid te controleren voordat u uw persoonsgegevens aan hen verstrekt
IT Gli Utenti che visitano siti web di terzi sono tenuti a consultare le relative informative sulla privacy prima di fornire i loro dati personali a questi siti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| iso | iso |
| org | org |
NL Je dacht dat je voorzichtig was online: je zorgt dat je niet te veel informatie deelt en kijkt uit welke websites je bezoekt
IT Pensavi di essere prudente online: usi cautela circa la condivisione eccessiva dei dati e i siti Web che visiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | dati |
| deelt | condivisione |
| en | e |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
IT Il browser o dispositivo conserva questi cookie e li rende disponibili ogni volta che visiti un nuovo sito in modo che possa riconoscerti e ricordare informazioni importanti su di te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| apparaat | dispositivo |
| cookies | cookie |
| en | e |
| telkens | ogni volta che |
| website | sito |
| beschikbaar | disponibili |
| kan | possa |
| belangrijke | importanti |
| informatie | informazioni |
| onthouden | ricordare |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| advertenties | annunci |
| getoond | visualizzati |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
IT Alcuni browser web potrebbero consentire l’attivazione di un'opzione “do not track”, che invia segnali ai siti web visitati, indicando che non desideri il tracciamento delle tue attività online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| signalen | segnali |
| verzendt | invia |
| wilt | desideri |
| optie | opzione |
NL Advertenties en pop-ups zijn niet alleen irritant maar ze vertragen ook uw internetverbinding. Met CleanWeb worden de pagina's die u bezoekt sneller geladen.
IT Gli annunci e i pop-up non solo sono irritanti, ma rallentano anche la connessione a internet. Grazie a CleanWeb, le pagine visitate si caricano più velocemente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| advertenties | annunci |
| en | e |
| internetverbinding | connessione a internet |
| pagina | pagine |
NL Wist u dat uw ISP (internetserviceprovider) alle websites die u bezoekt en de torrents die u downloadt kan zien?
IT Sapevi che il tuo ISP (Internet Service Provider) è in grado di vedere tutti i siti web che hai visitato e i torrent che hai scaricato?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish