Hire a translator I am translator

Translate "uitgegeven" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uitgegeven" from Dutch to Italian

Translations of uitgegeven

"uitgegeven" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

uitgegeven emessa emesso rilasciato

Translation of Dutch to Italian of uitgegeven

Dutch
Italian

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL FISA Orders: Een bevel of verzoek, uitgegeven onder de Foreign Intelligence Surveillance Act, om gebruiksgegevens, uitgegeven in de VS.

IT Ordini FISA: un ordine o una richiesta emessa in base al Foreign Intelligence Surveillance Act per le informazioni degli utenti emesso negli Stati Uniti.

Dutch Italian
orders ordini
of o
act act

NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris

IT Indirizzo e-mail rilasciato dal datore di lavoro dell'agente richiedente

Dutch Italian
werkgever datore di lavoro
uitgegeven rilasciato
mailadres e-mail

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

Dutch Italian
maandelijkse mensili
rapporten report
zoekopdrachten ricerche
en e
jouw vostre

NL De gebruiksvoorwaarden zijn persoonlijk voor jou en kunnen niet door jou worden overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven, tenzij met voorafgaande schriftelijke toestemming van iFixit

IT I Termini d'Uso sono tuoi personali e non sono assegnabili, trasferibili o sottolicenziabili da te, eccetto con il precedente consenso scritto da parte di iFixit

Dutch Italian
en e
schriftelijke scritto
toestemming consenso
ifixit ifixit

NL Aanmaakdatum van SIM. Dit is de datum waarop uw simkaart is uitgegeven.

IT Data di creazione della SIM. Questa è la data in cui è stata emessa la carta SIM.

Dutch Italian
sim sim
uitgegeven emessa
is è

NL Het nieuwe boek van de bekroonde fotojournalist Ron Haviv, over vergeten foto’s, is getiteld Lost Rolls, uitgegeven door Blurb.

IT Ron Haviv, popolare fotogiornalista, documenta i suoi Lost Rolls in un nuovo libro pubblicato da Blurb.

Dutch Italian
nieuwe nuovo
boek libro
blurb blurb

NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.

IT Nel corso del tempo, la CSA ha rilasciato diversi documenti e prassi relativi alla messa in sicurezza del cloud e dei servizi cloud e alle modalità di valutazione dei provider di servizi cloud.

Dutch Italian
loop corso
heeft ha
documenten documenti
en e
uitgegeven rilasciato
beveiligen sicurezza
cloud cloud

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

IT Citazioni: una richiesta obbligatoria emessa da un ente governativo per la produzione di documenti in un caso penale (come le citazioni del gran giurì).

Dutch Italian
verplicht obbligatoria
verzoek richiesta
uitgegeven emessa
productie produzione
documenten documenti
zaak caso

NL Brieven van de National Security: Een brief van de National Security, uitgegeven onder 18 U.S.C. § 2709.

IT Lettere della Sicurezza Nazionale: una lettera della sicurezza nazionale emessa in base al 18 U.S.C. § 2709.

Dutch Italian
national nazionale
security sicurezza
uitgegeven emessa
c c

NL Eventuele promotionele kredieten die onder deze overeenkomst worden uitgegeven zijn onderworpen aan het Beleid inzake promotionele kredieten van Zendesk, dat beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.

IT Qualsiasi credito promozionale emesso ai sensi del presente Accordo sarà soggetto alla Politica sui Crediti Promozionali di Zendesk disponibile sul Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk.

Dutch Italian
eventuele qualsiasi
uitgegeven emesso
zendesk zendesk
beschikbaar disponibile
en e

NL Het certificaat komt van een onbetrouwbare bron. Net als bij zelfondertekende certificaten zul je een foutmelding krijgen wanneer browsers de instantie die je certificaat heeft uitgegeven niet kunnen verifiëren.

IT Il certificato proviene da una fonte non attendibile. Proprio come per i certificati autofirmati, se i browser non possono verificare l’autorità che ha generato il vostro certificato, vedrete un errore.

Dutch Italian
bron fonte
browsers browser
verifiëren verificare
je vostro

NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven

IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore

Dutch Italian
en e
toegewezen assegnato
bezoeker visitatore
gelezen letto

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.

Dutch Italian
worden saranno
voorwaarde condizione
service servizio
gedetailleerd dettagliato

NL Anders zou een hostwinds-accountkrediet worden uitgegeven.

IT In caso contrario, verrà emesso un credito account hostwinds.

Dutch Italian
anders in caso contrario
een un
uitgegeven emesso
hostwinds hostwinds

NL Als het account wordt heropend, zou een nieuwe factureringsovereenkomst moeten worden gemaakt om een geratigde restitutie te verwerken.Als u dit niet kunt, zou een accountkrediet worden uitgegeven in plaats van een terugbetaling.

IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.

Dutch Italian
account account
verwerken elaborare
uitgegeven rilasciato
plaats posto

NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld

IT Mentre la mia azienda superava il requisito di fatturato di 1 milione di dollari per entrare a far parte di EO, non avevo mai speso un importo simile a quello della quota associativa per nulla, e mi sembrava un sacco di soldi

Dutch Italian
bedrijf azienda
had avevo
bedrag importo
en e
hoop sacco
geld soldi

NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen

IT È un'organizzazione senza scopo di lucro e, sebbene l'adesione non sia economica, le quote vengono in definitiva spese per l'apprendimento e gli eventi dei soci

Dutch Italian
organisatie organizzazione
en e
uiteindelijk in definitiva
leren apprendimento
leden soci
evenementen eventi

NL Nee - U heeft een door het bedrijf uitgegeven apparaat nodig om de beveiliging te garanderen

IT No — Necessità di un dispositivo rilasciato dall'azienda per garantire la sicurezza

Dutch Italian
nee no
bedrijf azienda
uitgegeven rilasciato
apparaat dispositivo
nodig necessità

NL Door het bedrijf uitgegeven apparaten nodig

IT Necessità di dispositivi emessi dall'azienda

Dutch Italian
bedrijf azienda
apparaten dispositivi
nodig necessità

NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning

IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti

Dutch Italian
complex complesso
en e
duur costoso
stellen configurare
beheren gestire
handmatige manuali
vereist richiede
bedrijf azienda
uitgegeven rilasciato
apparaat dispositivo
constante costanti

NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.

IT Che si tratti di una relazione aziendale o un caso di studio emesso da un'organizzazione, i report vengono creati con lo scopo di trasmettere e presentare informazioni specifiche su un determinato argomento.

Dutch Italian
case caso
study studio
uitgegeven emesso
gemaakt creati
onderwerp argomento
en e
worden vengono
bieden presentare

NL 'Interchange fees' worden in rekening gebracht door de banken die de kaart hebben uitgegeven

IT Commissione di interscambio addebitata dalle banche che hanno emesso la carta

Dutch Italian
banken banche
kaart carta
uitgegeven emesso

NL Dit kan komen doordat de transactie wordt geblokkeerd door de verkoper, de bank, of door de instantie die de kaart uitgegeven heeft.

IT Questo può accadere ogni volta che una transazione viene fermata dal venditore, dalla banca o dall’emittente della carta.

Dutch Italian
transactie transazione
verkoper venditore
bank banca
kaart carta
kan può

NL Eén van de sterke punten van het WordPress-systeem is dat het een toegewijde, actieve en getalenteerde ontwikkelaarsgemeenschap heeft, dus updates worden snel en zo mogelijk met enige regelmaat uitgegeven.

IT Uno dei punti di forza del sistema WordPress è che gode di una comunità di sviluppatori impegnata, attiva e di talento, per cui gli aggiornamenti vengono rilasciati tempestivamente e frequentemente.

Dutch Italian
punten punti
actieve attiva
en e
updates aggiornamenti
sterke punten forza
systeem sistema
wordpress wordpress
worden vengono
snel tempestivamente

NL Het updaten van de kernbestanden zijn echter slechts één aspect van het beheren van een site. Wanneer nieuwe versies worden uitgegeven, moet je ook zorgen voor alle andere mogelijke updates die nu vereist zijn vanwege die nieuwe versie.

IT Gli aggiornamenti dei file del core sono però solo un aspetto del processo di amministrazione. Quando vengono rilasciate nuove versioni dovete anche assicurarvi che non siano richiesti altri aggiornamenti a causa di quella nuova versione.

Dutch Italian
aspect aspetto
moet dovete
vereist richiesti
vanwege a causa di
beheren amministrazione

NL Houd de voortgang in realtime bij om precies te zien hoe geld wordt uitgegeven en wat de waarde is van het werk dat wordt geleverd.

IT Tieni traccia dell'avanzamento in tempo reale per vedere esattamente in che modo vengono spesi i fondi e qual è il valore del lavoro eseguito.

Dutch Italian
voortgang avanzamento
realtime tempo reale
precies esattamente
geld fondi
en e

NL Je moet 10 Emergency First Response-brevetten hebben uitgegeven.

IT Aver emesso 150 brevetti PADI di vario livello.

Dutch Italian
uitgegeven emesso

NL Meestal uitgegeven door een hostingprovider of internetprovider

IT Di solito emesso da un provider di hosting o fornitore di servizi Internet

Dutch Italian
uitgegeven emesso
hostingprovider hosting
of o

NL Het kan worden uitgegeven door een organisatie of persoon die een netwerkbestuurt

IT Può essere rilasciato da qualsiasi organizzazione o persona che controlla una rete

Dutch Italian
uitgegeven rilasciato

NL Creëer inzicht in portfolio-investeringen en bedrijfsstrategieën voor betere resultaten. Houd de voortgang in realtime bij om precies te zien hoe geld wordt uitgegeven en wat de waarde is van het werk dat wordt geleverd.

IT Per ottenere risultati migliori, acquisisci visibilità sugli investimenti in portafoglio e sulle strategie di business. Tieni traccia dei progressi in tempo reale per sapere con esattezza come vengono spesi i fondi e qual è il valore del lavoro svolto.

Dutch Italian
en e
betere migliori
resultaten risultati
voortgang progressi
realtime tempo reale
portfolio portafoglio
wordt vengono

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

IT TrustedCloud è un sigillo di qualità emesso dal German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. Serve come standard per la certificazione della protezione dei dati in conformità con la legge tedesca sulla protezione dei dati.

Dutch Italian
uitgegeven emesso
dient serve
standaard standard
gegevens dati
certificering certificazione

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App

Dutch Italian
geval caso
eerder precedentemente
en e
virtuele virtuale

NL Voor vragen over spellen die door Nintendo zelf worden uitgegeven

IT Nintendo Svizzera non fornisce direttamente guide o suggerimenti sui giochi, ma su Internet potresti trovare delle informazioni utili.

Dutch Italian
spellen giochi
nintendo nintendo
zelf o

NL In dezelfde periode creëerde OPINEL voor de Olympische Winterspelen van Albertville een serie van exclusieve messen die gespreid werden uitgegeven van 1986 tot 1992.

IT Nello stesso periodo, OPINEL accompagna le Olimpiadi Invernali di Albertville con una serie di coltelli esclusivi che si sono scaglionati dal 1986 al 1992.

Dutch Italian
periode periodo
exclusieve esclusivi
messen coltelli
opinel opinel

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.

Dutch Italian
transactie transazione
onmiddellijk immediatamente
klant cliente
gegevens dati
ontvangst ricevimento
gebruikt utilizzata
heeft aver
bedrijf società

NL Sta niet-digitale leveranciers toe om nauwkeurige facturen te genereren en de betalingsstatus van eerder uitgegeven facturen te bekijken.

IT Consenti ai fornitori non digitali di generare fatture accurate e visualizzare lo stato di pagamento delle fatture emesse in precedenza.

Dutch Italian
leveranciers fornitori
facturen fatture
genereren generare
en e
eerder in precedenza
bekijken visualizzare
digitale digitali
nauwkeurige accurate

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

IT In caso di perdita o deterioramento delle Carte Silver, Gold e Platinum precedentemente emesse, il Titolare e/o il Co-titolare avranno a disposizione la relativa Carta virtuale accedendo all'area privata della pagina web o dell'App

Dutch Italian
geval caso
eerder precedentemente
en e
virtuele virtuale

NL Om dit te verhelpen, moest een flink stuk extra geld worden uitgegeven aan opstapopties zoals verdubbeld RAM-geheugen of de duurdere processor.

IT Per rimediare a ciò significava spendere una buona parte di denaro extra in opzioni di potenziamento come la RAM raddoppiata o il processore più costoso.

Dutch Italian
verhelpen rimediare
stuk parte
geld denaro
of o
processor processore
ram ram

Showing 50 of 50 translations