NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
"vriendelijk" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
vriendelijk | friendly |
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
Dutch | Italian |
---|---|
zoveel | tanti |
ontwerpen | disegni |
en | e |
ontwerpers | designer |
bereid | disposti |
basis | base |
onze | nostre |
NL Alle thema'StudioPresss zijn gebaseerd op het Genesis Framework, wat betekent dat ze SEO-vriendelijk, stabiel, snel en altijd up-to-date zijn
IT Tutti i temi trattatStudioPressi sono costruiti sul Genesis Framework, il che significa che sono SEO-friendly, stabili, veloci e sempre aggiornati
Dutch | Italian |
---|---|
thema | temi |
zijn | sono |
op | sul |
framework | framework |
betekent | significa |
snel | veloci |
en | e |
altijd | sempre |
up-to-date | aggiornati |
NL Sitechecker is een vriendelijk platform op maat van uw behoeften.
IT Sitechecker è una piattaforma intuitiva fatta su misura per le tue esigenze.
Dutch | Italian |
---|---|
platform | piattaforma |
uw | tue |
behoeften | esigenze |
is | è |
NL Ik werk al meer dan een 10 jaar met webhosts en het is echt moeilijk om er een te vinden die vriendelijk is voor ontwikkelaars, prioriteit geeft aan prestaties ÉN je de flexibiliteit biedt om een complexe website te bouwen
IT Lavoro con gli host da più di dieci anni, ed è davvero difficile trovarne uno che sia pensato per gli sviluppatori, che dia priorità alle prestazioni e che offra la flessibilità necessaria per costruire un sito web complesso
Dutch | Italian |
---|---|
werk | lavoro |
echt | davvero |
moeilijk | difficile |
ontwikkelaars | sviluppatori |
prestaties | prestazioni |
complexe | complesso |
bouwen | costruire |
geeft | dia |
prioriteit | priorità |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomstige | futuri |
geannuleerd | annullato |
verzoeken | chiediamo |
account | account |
NL Geavanceerde URL Module voor Prestashop maakt de URL van uw winkel SEO vriendelijk door het verwijderen van automatisch gegenereerde ID's/URL nummers van producten, categorieen, fabrikanten en andere pagina's. 301 stuurt oude URL's naar nieuwe URL's
IT Pretty URL di PrestaShop rende lei URL del tuo negozio adatte al SEO rimuovendo ID e numeri dalle URL dei tuoi prodotti, categorie, CMS e produttori. Fa un reindirizzamento 301 automatico dalle url vecchie a quelle nuove per evitare errori 404.
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
prestashop | prestashop |
winkel | negozio |
seo | seo |
automatisch | automatico |
id | id |
en | e |
oude | vecchie |
nieuwe | nuove |
Dutch | Italian |
---|---|
bespaar | risparmia |
tijd | tempo |
en | e |
vragen | domande |
NL De webinterface is erg vriendelijk, al mist er af en toe wat functionaliteit
IT L’interfaccia web è user friendly, anche se manca di alcune funzionalità
Dutch | Italian |
---|---|
erg | anche |
mist | manca |
is | è |
vriendelijk | friendly |
functionaliteit | funzionalità |
NL Shopware’s sites worden SEO-vriendelijk gebouwd, en je geoptimaliseerde vermeldingen trekken klanten met hoog potentieel aan.
IT I siti Shopware sono progettati per soddisfare i requisiti SEO, e le tue schede ottimizzate attireranno acquirenti ad alto potenziale.
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
en | e |
geoptimaliseerde | ottimizzate |
klanten | acquirenti |
hoog | alto |
potentieel | potenziale |
seo | seo |
je | tue |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
IT La sostenibilità è un tema dominante al giorno d’oggi e noi stiamo monitorando le scelte che le persone e le aziende stanno prendendo per andare incontro a una maggiore ecocompatibilità.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bedrijven | aziende |
duurzaamheid | sostenibilità |
nu | oggi |
NL Super leuke ervaring en heel vriendelijk personeel! Ook het uitzicht is heel mooi!
IT La consiglio da provare un emozione bellissima tutto come descritto io ho optato per quella serale penso sia piu spettacolare
Dutch | Italian |
---|---|
is | sia |
NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiksvriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virusscans uitvoeren.’
IT «Internet Security è un prodotto molto semplice e intuitivo, rapido da installare e veloce nella scansione dei virus.»
Dutch | Italian |
---|---|
internet | internet |
security | security |
zeer | molto |
en | e |
geïnstalleerd | installare |
virus | virus |
is | è |
NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).
IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).
Dutch | Italian |
---|---|
bezoekers | visitatori |
surfen | surf |
en | e |
NL Voordat hij dit deed, was hij zo vriendelijk om iPhone Backup Extractor te omschrijven als "pretty awesome"
IT Prima di farlo, è stato così gentile da descrivere iPhone Backup Extractor come "piuttosto fantastico"
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
te | piuttosto |
NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.
IT Sì. Penso, forse è arrivato lungo la strada. Un numero terribile di persone mi ha aiutato, sono stati incredibilmente gentili e hanno dedicato il loro tempo e la loro attenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | forse |
mensen | persone |
geholpen | aiutato |
ongelooflijk | incredibilmente |
geweest | stati |
tijd | tempo |
en | e |
aandacht | attenzione |
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
IT Curiosamente - dati questi sui dispositivi mobili - pochi servizi simili hanno interfacce che funzionano bene su telefoni o tablet. Volevamo qualcosa che fosse mobile-friendly e internazionale.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
apparaten | dispositivi |
weinig | pochi |
vergelijkbare | simili |
services | servizi |
interfaces | interfacce |
goed | bene |
werken | funzionano |
en | e |
internationaal | internazionale |
NL De PrestaShop Pretty URL module verwijdert automatisch gegenereerde ID's en nummers van de URL's, zodat deze niet alleen voor gebruikers, maar ook voor zoekmachines vriendelijk worden voor een betere rangschikking
IT Le URL generate in modo dinamico sono prive di significato, irrilevanti, non informative e hanno meno potenzialità per i ottenere classifiche più alte nei risultati della ricerca
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
en | e |
zoekmachines | ricerca |
worden | ottenere |
NL De PrestaShop Pretty URLplug-in kan worden gebruikt om URL's SEO vriendelijk te maken voor alle categorieën, CMS, producten, leveranciers en fabrikantenpagina's
IT Anziché usare caratteri irrilevanti in un indirizzo come www.domain.com/1- prodotto-A, il plugin consente di pulire l'URL e di aggiungere il nome del prodotto e del servizio offerto attraverso la pagina come www.domain.com/product- UN.
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
en | e |
maken | consente |
NL Geavanceerde URL Module voor Prestashop maakt de URL van uw winkel SEO vriendelijk door het verwijderen van automatisch gegenereerde ID's/URL nummers van ...
IT Le tag alternative per immagini ottimizzate SEO possono aiutarti a migliorare la posizione delle tue immagini nella ricerca immagini di Google e migliorarne ...
Dutch | Italian |
---|---|
seo | seo |
NL Zoekt u een product voor een speciaal project? Laat u zich door talloze klantentoepassingen inspireren of neemt u contact op met ons vriendelijk en meertalig klantadvies-team.
IT Cercate un articolo per un progetto particolare? Fatevi ispirare dalle numerose applicazioni dei clienti oppure contattate il nostro team di assistenza ai clienti, cordiale e multilingue.
Dutch | Italian |
---|---|
speciaal | particolare |
project | progetto |
talloze | numerose |
inspireren | ispirare |
en | e |
meertalig | multilingue |
contact | contattate |
team | team |
NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.
IT Cerca di essere ottimista, solare e sorridente. Non fare sorrisi falsi, ma mostrarti socievole e sorridere spesso ti renderà molto più avvicinabile.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Maak duidelijk dat je hun ouderlijke begeleiding en bezorgdheid waardeert door het vriendelijk te vragen en dank je wel te zeggen
IT Dimostra ai tuoi che apprezzi la loro guida e la loro apprensione chiedendo in modo educato e ringraziando
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL We vragen je vriendelijk om deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid nauwgezet door te lezen, voordat je artikelen op de website koopt.
IT Si invita l'Utente a leggere attentamente le presenti Condizioni di Vendita e le Policy supplementari prima di procedere all'acquisto di qualsiasi articolo dal Sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
vragen | si |
aanvullende | supplementari |
beleid | policy |
koopt | acquisto |
NL We vragen je vriendelijk om de verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid op deze website te controleren, voordat je een order plaatst, zodat je wijzigingen die sinds jouw laatste bezoek plaatsgevonden hebben kunt beoordelen en accepteren
IT Si invita l'Utente a consultare le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari pubblicate sul Sito web prima di ogni ordine, in modo da valutare e accettare le modifiche intercorse dal suo ultimo accesso
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
aanvullende | supplementari |
beleid | policy |
wijzigingen | modifiche |
laatste | ultimo |
beoordelen | valutare |
accepteren | accettare |
NL De slogan "Nett, suuber & parat" (vriendelijk, schoon & alert) ijvert ervoor om de trails vreedzaam samen te gebruiken
IT Lo slogan «Gentili, puliti e pronti» promuove la condivisione pacifica dei percorsi
Dutch | Italian |
---|---|
schoon | puliti |
slogan | slogan |
NL Maak uw inhoud zoekmachine vriendelijk met FandangoSEO
IT Rendi il tuo contenuto adatto ai motori di ricerca con FandangoSEO
Dutch | Italian |
---|---|
maak | rendi |
inhoud | contenuto |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Een veelgestelde vraag die wordt gesteld door mensen die op zoek zijn naar een online winkelplatform is of WooCommerce een SEO-vriendelijk platform is. We onthullen het antwoord hieronder!
IT Una domanda comune posta da chi cerca una piattaforma per negozi online è se WooCommerce è una piattaforma SEO friendly. Vi sveliamo la risposta qui sotto!
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
woocommerce | woocommerce |
seo | seo |
vriendelijk | friendly |
NL Het korte antwoord is ja! WooCommerce is SEO-vriendelijk.
IT La risposta breve è Sì! WooCommerce è SEO friendly.
Dutch | Italian |
---|---|
korte | breve |
woocommerce | woocommerce |
seo | seo |
vriendelijk | friendly |
NL Om als SEO-vriendelijk te worden beschouwd, moet het de navigatie vergemakkelijken en gebruikers en bots in staat stellen om direct te herkennen waar de pagina over gaat.
IT Per essere considerata SEO-Friendly, dovrebbe facilitare la navigazione e permettere agli utenti e ai bot di riconoscere immediatamente di cosa tratta la pagina.
Dutch | Italian |
---|---|
beschouwd | considerata |
navigatie | navigazione |
vergemakkelijken | facilitare |
en | e |
gebruikers | utenti |
direct | immediatamente |
herkennen | riconoscere |
pagina | pagina |
in staat stellen | permettere |
bots | bot |
NL Om na te gaan of uw site al dan niet mobiel-vriendelijk is, kunt u gebruik maken van tools zoals de Mobile-Friendly Test of gewoon een paar mobiele apparaten krijgen en uw website zelf testen.
IT Per verificare se il tuo sito è mobile-friendly o meno, puoi utilizzare strumenti come il Mobile-Friendly Test o semplicemente ottenere alcuni dispositivi mobili e testare il tuo sito web da solo.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzare |
tools | strumenti |
apparaten | dispositivi |
en | e |
is | è |
NL Uw video's (indien van toepassing) zijn mobiel-vriendelijk. Controleer of uw videoplayer geoptimaliseerd is voor mobiel.
IT I vostri video (se del caso) sono mobili. Verificate se il vostro lettore video è ottimizzato per il mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
geoptimaliseerd | ottimizzato |
controleer | verificate |
NL Voor de lancering van uw site is het een uitstekend moment om te controleren of uw website SEO-vriendelijk is. Gebruik de volgende checklist om er zeker van te zijn dat uw site in goede conditie is voor SEO!
IT Prima di lanciare il tuo sito è un ottimo momento per verificare se il tuo sito è SEO-Friendly. Utilizzate la seguente lista di controllo per assicurarvi che il vostro sito sia in buona forma per il SEO!
Dutch | Italian |
---|---|
lancering | lanciare |
moment | momento |
seo | seo |
gebruik | utilizzate |
NL Om te controleren of uw site mobiel vriendelijk is of niet, kunt u gebruik maken van tools zoals Mobile-Friendly Test of een paar mobiele apparaten en uw website zelf testen.
IT Per verificare se il tuo sito è mobile friendly o meno, puoi utilizzare strumenti come Mobile-Friendly Test o ottenere alcuni dispositivi mobili e testare il tuo sito web da solo.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzare |
tools | strumenti |
apparaten | dispositivi |
en | e |
is | è |
vriendelijk | friendly |
NL Uw video's (indien van toepassing) zijn mobiel vriendelijk. Controleer of uw videoplayer geoptimaliseerd is voor mobiel.
IT I vostri video (se del caso) sono mobili. Verificate se il vostro lettore video è ottimizzato per il mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
geoptimaliseerd | ottimizzato |
controleer | verificate |
NL Het heeft ook een wereldwijde gay-metgezel die gebruikers waarschuwt voor de veiligheid van hun bestemmingen. Als hun bestemming niet vriendelijk is voor de GBTQ-gemeenschap, wordt hen hiervan op de hoogte gebracht
IT Ha anche un compagno gay globale che avvisa gli utenti sulla sicurezza delle loro destinazioni. Se la loro destinazione non è amichevole per la comunità GBTQ, li avvisa
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
wereldwijde | globale |
gebruikers | utenti |
veiligheid | sicurezza |
bestemmingen | destinazioni |
metgezel | compagno |
gemeenschap | comunità |
NL Verder zijn de pakketten goed doordacht, zodat u er een kunt kiezen die vriendelijk is voor uw portemonnee.
IT Inoltre, i pacchetti sono ben pensati, permettendoti di sceglierne uno che sia amichevole per il tuo portafoglio.
Dutch | Italian |
---|---|
pakketten | pacchetti |
goed | ben |
portemonnee | portafoglio |
NL Aangezien Django een Python-based webframework is, kan je het vrij eenvoudig leren. Python is eenvoudig te gebruiken en developer-vriendelijk, maar ook voor beginners erg eenvoudig.
IT Dato che Django è un framework web basato su Python, è facile da imparare. Python è un linguaggio semplice, anche per i principianti.
Dutch | Italian |
---|---|
django | django |
based | basato |
python | python |
beginners | principianti |
NL Alhoewel het reguliere expressies (RegEx) gebruikt in de routing, wat niet heel beginner-vriendelijk is, kan je het met een beetje moeite goed leren
IT Anche se utilizza le espressioni regolari (RegEx) durante il routing, cosa che non è così facile per i principianti, potete apprenderlo con pochi sforzi
Dutch | Italian |
---|---|
beginner | principianti |
NL Django is developer-vriendelijk en eenvoudig te leren, zelfs voor beginners.
IT Django è facile da imparare, anche per i principianti.
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | facile |
django | django |
is | è |
beginners | principianti |
NL Woorden en gevoelens die vaak geassocieerd worden met display lettertypen zijn ‘vriendelijk’, ‘uniek’ en ‘uitgesproken’
IT Le parole e i sentimenti comunemente associati ai font display includono il senso di individualità o unicità, la cordialità o l’espressività
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gevoelens | sentimenti |
vaak | comunemente |
geassocieerd | associati |
display | display |
lettertypen | font |
uniek | unicità |
NL Vergeet niet vriendelijk te zijn als je het werk van anderen controleert, en probeer altijd eerst te begrijpen voordat je probeert begrepen te worden.
IT Ricorda di essere gentile quando rivedi il lavoro dei colleghi e cerca sempre di capire prima di voler essere capito.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
begrijpen | capire |
begrepen | capito |
NL Zorg ervoor dat elke pagina en tekst SEO vriendelijk is.
IT Curate la SEO di ogni pagina o corpo di testo.
Dutch | Italian |
---|---|
elke | ogni |
seo | seo |
NL Wave Link is vriendelijk voor je CPU* en je hebt geen externe hardware voor audioverwerking nodig.
IT Wave Link risparmia la tua CPU* e non è richiesto alcun hardware di elaborazione audio esterno.
Dutch | Italian |
---|---|
link | link |
voor | di |
je | tua |
en | e |
externe | esterno |
hardware | hardware |
cpu | cpu |
nodig | richiesto |
NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.
IT Presso i Rivenditori Opinel scoprirete tutte le nostre collezioni, godrete di un'accoglienza cordiale e dei consigli di appassionati esperti del nostro marchio.
Dutch | Italian |
---|---|
gehele | tutte |
en | e |
adviezen | consigli |
deskundigen | esperti |
merk | marchio |
winkels | rivenditori |
opinel | opinel |
collectie | collezioni |
NL Ook zijn we ervan overtuigd dat de mooiste momenten ontstaan als we er samen aan werken om games, onlinediensten en evenementen van Nintendo veilig, vriendelijk, open en leuk voor iedereen te houden.
IT Riteniamo inoltre che le esperienze migliori si possano ottenere lavorando in sintonia verso lo stesso obiettivo, ovvero giochi, servizi online ed eventi Nintendo sicuri, accoglienti e divertenti per tutti.
Dutch | Italian |
---|---|
werken | lavorando |
games | giochi |
evenementen | eventi |
nintendo | nintendo |
iedereen | tutti |
NL Ons goed ingespeeld klantenserviceteam adviseert u competent en vriendelijk in het Duits, Italiaans, Engels en Frans
IT Il nostro esperto team del servizio clienti vi assisterà con competenza e cordialità nelle lingue italiano, inglese, francese e tedesco
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
NL Ons vriendelijk serviceteam in de trein staat de hele tijd voor u klaar en zorgt voor veiligheid, nachtrust en goede service, om uw reis zo prettig mogelijk te maken
IT Il nostro gentile staff è a vostra disposizione 24 ore su 24, offrendo sicurezza, riposo e un buon servizio per rendere il vostro viaggio il più piacevole possibile
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
veiligheid | sicurezza |
service | servizio |
reis | viaggio |
mogelijk | possibile |
maken | rendere |
tijd | ore |
NL Je kunt opnieuw proberen Kerbals de ruimte in te sturen met een groter, vriendelijk vervolg op een van de beste ironische simulatiegames aller tijden.
IT Puoi ancora una volta tentare di inviare Kerbals nello spazio con un sequel più grande e amichevole di uno dei migliori giochi di simulazione ironici di tutti i tempi.
Dutch | Italian |
---|---|
proberen | tentare |
sturen | inviare |
tijden | tempi |
NL De Xbox Series S is leuk, vriendelijk en een aanzienlijke upgrade op de Xbox One - hoewel je misschien wat geld opzij moet zetten voor een externe harde schijf of twee.Lees de volledige conclusie
IT Xbox Series S è divertente, amichevole e rappresenta un aggiornamento significativo su Xbox One, anche se potresti dover mettere da parte un po di soldi per uno o due dischi rigidi esterni.Leggi il verdetto completo
Dutch | Italian |
---|---|
series | series |
leuk | divertente |
en | e |
aanzienlijke | significativo |
upgrade | aggiornamento |
geld | soldi |
externe | esterni |
of | o |
lees | leggi |
volledige | completo |
s | s |
is | è |
NL Hij is stil, klagen niet en vriendelijk - van de VW Kever tot de Golf GTi van de Serie X - en hoewel dat misschien niet ieders idee is van een generatiesprong, vormt het een belangrijke brug tussen het oude en het nieuwe.
IT È silenziosa, senza lamentarsi e amichevole – dal Maggiolino VW alla Golf GTi della Serie X – e sebbene questa potrebbe non essere lidea di un salto generazionale di tutti, fornisce un importante ponte tra il vecchio e il nuovo.
Dutch | Italian |
---|---|
stil | silenziosa |
klagen | lamentarsi |
en | e |
golf | golf |
serie | serie |
hoewel | sebbene |
misschien | potrebbe |
belangrijke | importante |
brug | ponte |
oude | vecchio |
nieuwe | nuovo |
x | x |
Showing 50 of 50 translations