NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
IT Tramite il processo di comunicazione degli imprevisti, si avvisano gli utenti dell'interruzione o della riduzione delle prestazioni dei servizi
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger
IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore
Dutch | Italian |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ontvanger | ricevitore |
bericht | messaggio |
en | e |
NL Dus, hackers worden buitengesloten en je krijgt een pop-up of een sms-bericht dat je waarschuwt of en wanneer ze proberen binnen te komen.
IT Quindi, gli hacker vengono bloccati e riceverai un pop-up o un messaggio di avviso che ti avvisa se e quando stanno cercando di entrare.
Dutch | Italian |
---|---|
hackers | hacker |
en | e |
proberen | cercando |
bericht | messaggio |
Dutch | Italian |
---|---|
machine | machine |
en | e |
zwak | debole |
sterk | forte |
niveau | livello |
klik | click |
optimaal | ottimale |
NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.
IT Chat proattiva: possibilità per gli operatori di iniziare una conversazione via chat con un cliente online tramite un motore basato su regole, che invia una segnalazione agli operatori quando un cliente è online e ha bisogno di aiuto.
Dutch | Italian |
---|---|
proactieve | proattiva |
chat | chat |
online | online |
engine | motore |
hulp | aiuto |
NL Check-typen zijn optioneel en zou een bericht zijn binnen uw ticket / alert onderwerp wanneer uw monitoringcontrole een uitval waarschuwt.
IT I tipi di controllo sono facoltativi e sarebbe un messaggio all'interno del tuo Ticket / Alert Soggetto ogni volta che il controllo del monitoraggio avvisa un'interruzione.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bericht | messaggio |
binnen | interno |
ticket | ticket |
typen | tipi |
check | controllo |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
IT "Spesso non è il caso di discutere i problemi del servizio clienti in uno spazio pubblico", spiega Lalonde. "L'ideale è dedicare uno spazio privato come Messenger per discutere questi problemi".
Dutch | Italian |
---|---|
ideaal | ideale |
openbare | pubblico |
ruimte | spazio |
privé | privato |
NL rankingCoach scant het internet en waarschuwt je zodra het verwijzingen vindt naar jouw bedrijf en merk. Bekijk hoe uw bedrijf online presteert met 360° feedback en neem een voorsprong op je concurrenten.
IT rankingCoach scansiona internet e ti avvisa nel momento in cui trova riferimenti al tuo business e al tuo marchio. Vedi come il tuo marchio sta realmente facendo online con un feedback completo a 360 gradi e ottieni il vantaggio sulla tua concorrenza.
Dutch | Italian |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
en | e |
verwijzingen | riferimenti |
vindt | trova |
bedrijf | business |
bekijk | vedi |
feedback | feedback |
voorsprong | vantaggio |
concurrenten | concorrenza |
NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid
IT rankingCoach 360 monitora costantemente il profilo online della tua azienda, notificandoti qualsiasi menzione e fornendoti rapporti completi sullo stato del tuo marchio
Dutch | Italian |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
voortdurend | costantemente |
online | online |
bedrijf | azienda |
en | e |
rapporten | rapporti |
status | stato |
NL In dit extreme scenario zou dit natuurlijk ook voorkomen dat de app waarschuwt als de gebruiker COVID-19 had.
IT Naturalmente, in questo scenario estremo ciò impedirebbe anche all'app di avvisare se l'utente avesse COVID-19.
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
extreme | estremo |
scenario | scenario |
natuurlijk | naturalmente |
ook | anche |
gebruiker | utente |
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
IT TomTom Traffic è così preciso da avvertire i conducenti in caso di ingorghi per evitare le frenate improvvise.
Dutch | Italian |
---|---|
bestuurders | conducenti |
files | ingorghi |
voorkomen | evitare |
NL Shell waarschuwt voor cash-klap door stijgende gas- en stroomprijzen
IT Shell avverte di un colpo di cassa dall'impennata dei prezzi del gas e dell'energia
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gas | gas |
NL Shen Yao waarschuwt voor FY21 verlies
IT Shen Yao avverte della perdita del FY21
Dutch | Italian |
---|---|
verlies | perdita |
NL Delta Air Lines waarschuwt voor dure brandstof
IT Delta Air Lines oscilla in Q3 guadagni rettificati come salti di entrate; offerte Q4 Re..
Dutch | Italian |
---|---|
delta | delta |
air | air |
voor | di |
NL Delta Air waarschuwt voor verlies voor belastingen in vierde kwartaal door stijging bra..
IT Delta Air Lines oscilla al profitto del terzo trimestre, battendo le stime ma vede l'au..
Dutch | Italian |
---|---|
delta | delta |
air | air |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
sitemap | sitemap |
daarom | perciò |
NL Sell is een verkoopmedewerker die je gesprekken bijhoudt, je waarschuwt wanneer het tijd is om te bellen en wordt ondersteund door een toegewijd team van experts die ondersteuning bieden wanneer dat nodig is.
IT Sell è un software che tiene traccia delle conversazioni, avvisa quando è il momento di effettuare una chiamata ed è supportato da un team di esperti dedicato a fornire assistenza ogni volta che è necessario.
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
ondersteund | supportato |
toegewijd | dedicato |
experts | esperti |
ondersteuning | assistenza |
bieden | fornire |
nodig | necessario |
NL Het heeft ook een wereldwijde gay-metgezel die gebruikers waarschuwt voor de veiligheid van hun bestemmingen. Als hun bestemming niet vriendelijk is voor de GBTQ-gemeenschap, wordt hen hiervan op de hoogte gebracht
IT Ha anche un compagno gay globale che avvisa gli utenti sulla sicurezza delle loro destinazioni. Se la loro destinazione non è amichevole per la comunità GBTQ, li avvisa
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
wereldwijde | globale |
gebruikers | utenti |
veiligheid | sicurezza |
bestemmingen | destinazioni |
metgezel | compagno |
gemeenschap | comunità |
NL De site waarschuwt de gebruikers ook wanneer ze reizen als hun bestemming niet veilig voor hen is
IT Il sito avvisa anche gli utenti quando viaggiano se la loro destinazione non è sicura per loro
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
reizen | viaggiano |
NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.
IT Avvisa gli utenti di attività, non attività e eccezioni di processo sulla base di regole di business configurabili per risolvere i problemi in modo tempestivo.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
en | e |
basis | base |
configureerbare | configurabili |
activiteit | attività |
NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.
IT È una fotocamera resistente alle intemperie, con memoria su scheda microSD e un design solido. Anche questa fotocamera è intelligente. Può dire la differenza tra persone, animali e veicoli e avvisarti di ciò sul tuo telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
camera | fotocamera |
en | e |
solide | solido |
ontwerp | design |
ook | anche |
intelligent | intelligente |
verschil | differenza |
mensen | persone |
dieren | animali |
voertuigen | veicoli |
telefoon | telefono |
microsd | microsd |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
IT Lo strumento di ricerca dei record BIMI aiuta a confermare che il protocollo configurato funziona correttamente e ti avvisa degli errori di configurazione.
Dutch | Italian |
---|---|
bimi | bimi |
record | record |
tool | strumento |
helpt | aiuta |
bevestigen | confermare |
geconfigureerd | configurato |
protocol | protocollo |
functioneert | funziona |
en | e |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
Dutch | Italian |
---|---|
deurbel | campanello |
effectief | efficace |
detecteren | rilevare |
beweging | movimento |
vaak | spesso |
net | appena |
ingedrukt | premuto |
melding | notifica |
kunt | puoi |
NL We vinden het geweldig dat je de verschillende categorieën kunt in- of uitschakelen - beweging, mensen, voertuigen en dieren - omdat het meldingen veel gestroomlijnder maakt en je alleen waarschuwt wanneer dat echt nodig is
IT Ci piace che tu possa attivare o disattivare le diverse categorie - movimento, persone, veicoli e animali - in quanto rende le notifiche molto più snelle, avvisandoti solo quando effettivamente necessario
Dutch | Italian |
---|---|
vinden | piace |
uitschakelen | disattivare |
beweging | movimento |
mensen | persone |
voertuigen | veicoli |
en | e |
dieren | animali |
meldingen | notifiche |
maakt | rende |
echt | effettivamente |
nodig | necessario |
kunt | possa |
in | in |
NL Onze oudere Nest Cam Outdoor waarschuwt ons veel meer dan de Nest Cam 2021, maar 50 procent van die meldingen is niet nodig.
IT La nostra vecchia Nest Cam Outdoor ci avvisa molto di più della Nest Cam 2021, ma il 50% di questi avvisi non è necessario.
Dutch | Italian |
---|---|
maar | ma |
meldingen | avvisi |
nodig | necessario |
nest | nest |
outdoor | outdoor |
NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft
IT La vista a volo duccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello ti avviserà del movimento, se lo istruisci a farlo
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
spelen | giocano |
rol | ruolo |
deurbel | campanello |
beweging | movimento |
aanpassing | regolazione |
zone | zona |
NL Het is een gratis prijstracker die miljoenen producten controleert en u waarschuwt wanneer de prijzen dalen, zodat u kunt beslissen of en wanneer u wilt kopen.
IT È un tracker di prezzi gratuito che monitora milioni di prodotti e ti avvisa quando i prezzi scendono in modo che tu possa decidere se e quando acquistare.
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuito |
miljoenen | milioni |
producten | prodotti |
en | e |
prijzen | prezzi |
beslissen | decidere |
kopen | acquistare |
kunt | possa |
NL Voordat je zelfs maar Boneworks begint te spelen, waarschuwt het je dat het gebruikmaakt van "geavanceerde VR-mechanica" en wordt aanbevolen voor ervaren VR-gamers
IT Prima ancora di iniziare a giocare a Boneworks, ti avverte che utilizza "meccaniche VR avanzate" ed è consigliato a giocatori esperti di VR
Dutch | Italian |
---|---|
begint | iniziare |
geavanceerde | avanzate |
en | ed |
aanbevolen | consigliato |
vr | vr |
NL Shen Yao waarschuwt voor FY21 verlies
IT Shen Yao avverte della perdita del FY21
Dutch | Italian |
---|---|
verlies | perdita |
NL Het waarschuwt ons hier al jaren voor
IT Sono anni che ci avverte di questo
Dutch | Italian |
---|---|
jaren | anni |
Dutch | Italian |
---|---|
ingebouwde | integrato |
seconden | secondi |
mond | bocca |
en | e |
batterij | batteria |
led | led |
NL Een van hen is een voorkeur in uw browser die websites waarschuwt die u bezoekt dat u niet wilt dat ze bepaalde informatie over u verzamelen
IT Uno di questi sta pianificando una preferenza nel tuo browser che avvisa i siti Web che visiti che non vuoi che raccolsero determinate informazioni su di te
Dutch | Italian |
---|---|
voorkeur | preferenza |
browser | browser |
informatie | informazioni |
NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
Dutch | Italian |
---|---|
chat | chat |
NL Het herstellen van een momentopname kan een paar momenten duren.Hostwinds Dashboard waarschuwt u de status van de installatie.
IT Il ripristino da un'istantanea può richiedere alcuni momenti.HostWinds Dashboard ti avviserà dello stato della reinstallazione.
Dutch | Italian |
---|---|
herstellen | ripristino |
momentopname | istantanea |
momenten | momenti |
hostwinds | hostwinds |
dashboard | dashboard |
status | stato |
kan | può |
NL Apple waarschuwt voor een voorraadtekort voor Mac en iPad later in 2021
IT Apple avverte della carenza di forniture per Mac e iPad più avanti nel 2021
Dutch | Italian |
---|---|
mac | mac |
en | e |
ipad | ipad |
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
IT Le varie metriche possono contribuire ad aiutarti a capire se il tuo corpo sta sperimentando stress o tensione o mostra potenziali segni di malattia, ma Fitbit non ti avvisa di questo se ciò accade
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | varie |
statistieken | metriche |
bijdragen | contribuire |
lichaam | corpo |
stress | stress |
spanning | tensione |
ziekte | malattia |
maar | ma |
gebeurt | accade |
je | tuo |
tekenen | segni |
fitbit | fitbit |
Dutch | Italian |
---|---|
machine | machine |
en | e |
zwak | debole |
sterk | forte |
niveau | livello |
klik | click |
optimaal | ottimale |
NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
Dutch | Italian |
---|---|
chat | chat |
NL Proactieve chat: het in staat stellen van agenten om chatsessies met online klanten te initiëren via een regelgebaseerde engine die vertegenwoordigers waarschuwt als een online klant hulp nodig heeft.
IT Moduli offline: acquisizione delle richieste dall'interfaccia della chat se un cliente cerca di contattare l'azienda fuori dall'orario di lavoro. Tali richieste vengono inoltrate tramite e-mail agli operatori per essere elaborate.
Dutch | Italian |
---|---|
chat | chat |
NL Het is een weerbestendige camera, met microSD-kaartopslag en een solide ontwerp. Deze camera is ook intelligent. Het kan het verschil zien tussen mensen, dieren en voertuigen en waarschuwt u hiervoor op uw telefoon.
IT È una fotocamera resistente alle intemperie, con memoria per scheda microSD e un design solido. Anche questa fotocamera è intelligente. Può distinguere tra persone, animali e veicoli e avvisarti di questo sul tuo telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
camera | fotocamera |
en | e |
solide | solido |
ontwerp | design |
intelligent | intelligente |
mensen | persone |
dieren | animali |
voertuigen | veicoli |
telefoon | telefono |
microsd | microsd |
NL Er is ook een veiligheidstemperatuurfunctie die u waarschuwt als de temperatuur in uw huis te hoog of te koud wordt.
IT Cè anche una funzione di temperatura di sicurezza che ti avviserà se la temperatura nella tua casa diventa troppo calda o troppo fredda.
Dutch | Italian |
---|---|
temperatuur | temperatura |
huis | casa |
koud | fredda |
NL Een Impact Sensor waarschuwt je bijvoorbeeld als iemand op je deur klopt in plaats van op de deurbel te drukken, en met privacyzones kun je audio-opname uitschakelen en bepaalde zones voor je deurbel blokkeren.
IT Un sensore di impatto ti avviserà se qualcuno bussa alla tua porta invece di premere il campanello, ad esempio, e le zone di privacy ti consentono di disattivare la registrazione audio, oltre a bloccare determinate zone davanti al campanello.
Dutch | Italian |
---|---|
impact | impatto |
sensor | sensore |
je | tua |
bijvoorbeeld | esempio |
iemand | qualcuno |
deur | porta |
deurbel | campanello |
drukken | premere |
en | e |
uitschakelen | disattivare |
blokkeren | bloccare |
in plaats van | invece |
NL rankingCoach scant het internet en waarschuwt je zodra het verwijzingen vindt naar jouw bedrijf en merk. Bekijk hoe uw bedrijf online presteert met 360° feedback en neem een voorsprong op je concurrenten.
IT rankingCoach scansiona internet e ti avvisa nel momento in cui trova riferimenti al tuo business e al tuo marchio. Vedi come il tuo marchio sta realmente facendo online con un feedback completo a 360 gradi e ottieni il vantaggio sulla tua concorrenza.
Dutch | Italian |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
en | e |
verwijzingen | riferimenti |
vindt | trova |
bedrijf | business |
bekijk | vedi |
feedback | feedback |
voorsprong | vantaggio |
concurrenten | concorrenza |
NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid
IT rankingCoach 360 monitora costantemente il profilo online della tua azienda, notificandoti qualsiasi menzione e fornendoti rapporti completi sullo stato del tuo marchio
Dutch | Italian |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
voortdurend | costantemente |
online | online |
bedrijf | azienda |
en | e |
rapporten | rapporti |
status | stato |
NL De BIMI record lookup tool helpt u te bevestigen dat uw geconfigureerd protocol correct functioneert en waarschuwt u bij configuratiefouten.
IT Lo strumento di ricerca dei record BIMI aiuta a confermare che il protocollo configurato funziona correttamente e ti avvisa degli errori di configurazione.
Dutch | Italian |
---|---|
bimi | bimi |
record | record |
tool | strumento |
helpt | aiuta |
bevestigen | confermare |
geconfigureerd | configurato |
protocol | protocollo |
functioneert | funziona |
en | e |
NL De functie "Herinneringen om te verplaatsen" is ook aanwezig (die doet wat er staat: waarschuwt u dat u van uw reet komt), evenals oproep-, sms- en kalenderwaarschuwingen.
IT È presente anche la funzione "Promemoria da spostare" (che fa come dice: ti avvisa di alzarti dal culo), così come avvisi di chiamata, testo e calendario.
Dutch | Italian |
---|---|
functie | funzione |
herinneringen | promemoria |
verplaatsen | spostare |
aanwezig | presente |
doet | fa |
en | e |
oproep | chiamata |
NL Waar het op neerkomt, is dat je wilt dat je deurbel je waarschuwt voor beweging, maar niet in de mate waarin hij valse positieven oppikt. Over het algemeen krijg je echter geen foutieve meldingen van Ring.
IT La linea di fondo è che vuoi che il tuo campanello ti avverta del movimento, ma non nella misura in cui rileva falsi positivi. In genere, tuttavia, non ricevi avvisi errati da Ring.
Dutch | Italian |
---|---|
beweging | movimento |
mate | misura |
algemeen | in genere |
krijg | ricevi |
meldingen | avvisi |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
Dutch | Italian |
---|---|
deurbel | campanello |
effectief | efficace |
detecteren | rilevare |
beweging | movimento |
vaak | spesso |
net | appena |
ingedrukt | premuto |
melding | notifica |
kunt | puoi |
NL Naarmate de winternachten dichterbij komen, is het handig om iets te hebben dat voor verlichting zorgt en u waarschuwt wanneer er beweging wordt gedetecteerd. Dit is hoe de Arlo zich afspeelt.
IT Con larrivo delle notti invernali, è utile avere qualcosa che fornisca illuminazione e avvisi quando viene rilevato un movimento. Ecco come si gioca lArlo.
Dutch | Italian |
---|---|
handig | utile |
verlichting | illuminazione |
en | e |
beweging | movimento |
gedetecteerd | rilevato |
NL Combineer dat met een navigatiesysteem dat u waarschuwt voor omleidingen voor verkeersongevallen en het resultaat was een comfortabele rit, zelfs wanneer u landen doorkruist waar we nog niet eerder doorheen reden.
IT Combinalo con un navigatore satellitare che ti avvisa in caso di deviazioni per incidenti stradali e il risultato è stato una guida confortevole anche quando abbiamo attraversato paesi che non abbiamo mai attraversato prima.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
landen | paesi |
Showing 50 of 50 translations