NL U kunt ervoor kiezen om ook een dagelijkse of wekelijkse update e-mail te ontvangen.
Translate "wekelijkse" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wekelijkse" from Dutch to Italian
Translations of wekelijkse
"wekelijkse" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| wekelijkse | mensili settimanale |
Translation of Dutch to Italian of wekelijkse
Dutch
Italian
IT È possibile scegliere di avere anche un'e-mail di aggiornamento giornaliero o settimanale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| kiezen | scegliere |
| dagelijkse | giornaliero |
| of | o |
| wekelijkse | settimanale |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
IT Pianifica le scansioni giornaliere, settimanali o mensili per i tuoi progetti: Site Audit le eseguirà automaticamente, salvando ogni analisi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagelijkse | giornaliere |
| of | o |
| maandelijkse | mensili |
| site | site |
| audit | audit |
| automatisch | automaticamente |
| elke | ogni |
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| sites | sito |
| dagelijkse | giornaliere |
| maandelijkse | mensili |
| en | e |
| zich | si |
| seo | seo |
| issues | problemi |
NL Er zijn wekelijkse kantooruren om je vragen te laten beantwoorden, maandelijkse mastermind-sessies, quick win oefeningen en meer!
IT Ci sono orari d'ufficio settimanali per ottenere risposte alle vostre domande, sessioni mensili di mastermind, esercizi rapidi per vincere e molto altro ancora!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beantwoorden | risposte |
| maandelijkse | mensili |
| en | e |
| je | vostre |
| sessies | sessioni |
NL Sluit je aan bij 20.000+ anderen die ook onze wekelijkse nieuwsbrief met WordPress insidertips krijgen!
IT Unisciti ad altri 20.000+ che ricevono la newletter settimanale con i consigli degli esperti su WordPress!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anderen | altri |
| wekelijkse | settimanale |
| wordpress | wordpress |
NL wekelijkse gesprekken met support
IT conversazioni di supporto settimanali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprekken | conversazioni |
| met | di |
| support | supporto |
NL Hildegard Knef in een interview met de wekelijkse...door Imago Images - Michael Hughesvan
IT Una foto di Hildegard Knefda Imago Images - United Archivesda
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
IT Un post del blog settimanale dei tuoi leader e colleghi è esattamente ciò che serve per tenere tutti informati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wekelijkse | settimanale |
| blog | blog |
| je | tuoi |
| en | e |
| op de hoogte | informati |
NL Bekijk onze wekelijkse productdemo voor Jira Service Management met live vragensessie
IT Partecipa alla nostra demo settimanale di Jira Service Management con le domande e risposte in tempo reale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | nostra |
| wekelijkse | settimanale |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.
IT Le richieste di assistenza settimanali medie sono aumentate del 20 per cento dall'inizio della pandemia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| begin | inizio |
| pandemie | pandemia |
| procent | per cento |
NL Als je bijvoorbeeld Digital Ocean Droplets gebruikt, bieden deze alleen wekelijkse snapshots van uw machine aan
IT Ad esempio, se utilizzate Digital Ocean Droplet, questi offrono solo istantanee settimanali della macchina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| bijvoorbeeld | esempio |
| digital | digital |
| gebruikt | utilizzate |
| bieden | offrono |
| alleen | solo |
| snapshots | istantanee |
| machine | macchina |
NL Iedereen zou het hier mee eens moeten zijn, wekelijkse back-ups zijn verre van genoeg.
IT Chiunque sarebbe d’accordo, i backup settimanali non sono per niente sufficienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iedereen | chiunque |
| back-ups | backup |
| genoeg | sufficienti |
NL Om op de hoogte te blijven van wijzigingen aan het Kinsta platform, kan je je abonneren op onze wekelijkse nieuwsbrief of regelmatig onze feature-update pagina bezoeken.
IT Per rimanere aggiornati sui cambiamenti della piattaforma Kinsta, potete iscrivervi alla nostra newsletter settimanale o visitare regolarmente la pagina degli aggiornamenti delle funzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijven | rimanere |
| kinsta | kinsta |
| platform | piattaforma |
| onze | nostra |
| wekelijkse | settimanale |
| nieuwsbrief | newsletter |
| regelmatig | regolarmente |
| bezoeken | visitare |
NL exclusieve wekelijkse lifestyle-video-content
IT contenuti video esclusivi settimanali di lifestyle
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exclusieve | esclusivi |
| content | contenuti |
NL 2 trainingsgidsen, 1 receptenboek en exclusieve wekelijkse video-content(ter waarde van € 159,96)
IT 2 guide di allenamento, 1 ricettario e contenuti video settimanali esclusivi (del valore di 159,96 $)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| exclusieve | esclusivi |
| waarde | valore |
| content | contenuti |
NL Meld je aan voor wekelijkse bloginzichten
IT Iscriviti per ricevere dei consigli settimanali
NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan
IT Duolingo rappresenta un esempio straordinario di come dovrebbe essere un'app per le lingue. Non è facile da usare. Come ho detto prima, imposti un profilo, selezioni la lingua di destinazione, stabilisci i tuoi obiettivi settimanali e sei a posto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| gemakkelijk | facile |
| gebruiken | usare |
| zei | detto |
| profiel | profilo |
| doelen | obiettivi |
| en | e |
NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.
IT Con lezioni giornaliere, quiz settimanali e sfide mensili, il corso ti fornisce una dose giornaliera di motivazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quizzen | quiz |
| en | e |
| maandelijkse | mensili |
| uitdagingen | sfide |
| geeft | fornisce |
| dosis | dose |
| motivatie | motivazione |
NL Ja, ze hebben zeker deze voorziening. Terwijl Mondly wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen biedt, wordt Duolingo geleverd met een leaderboard-functie waarin je kunt concurreren met andere taalstudenten.
IT Sì, hanno sicuramente questa disposizione. Mentre Mondly offre quiz settimanali e sfide mensili, Duolingo è dotato di una funzione di classifica in cui puoi competere con altri studenti di lingue.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| quizzen | quiz |
| en | e |
| maandelijkse | mensili |
| uitdagingen | sfide |
| biedt | offre |
| concurreren | competere |
| andere | altri |
| functie | funzione |
NL Voor velen is het moeilijk zich een leven voor te stellen zonder een dagelijkse of wekelijkse loop
IT Per molti, è difficile immaginare la vita senza una corsa quotidiana o settimanale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| velen | molti |
| moeilijk | difficile |
| zonder | senza |
| dagelijkse | quotidiana |
| wekelijkse | settimanale |
NL Wekelijkse rapporten bieden een regelmatige samenvatting van al je belangrijkste inzichten met betrekking tot jouw bedrijf
IT I rapporti settimanali forniscono un'analisi regolare di tutte le informazioni principali sul tuo marchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | forniscono |
| regelmatige | regolare |
NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen
IT Rapporti settimanali e aggiornamenti in diretta sugli sviluppi cruciali online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rapporten | rapporti |
| en | e |
| live | diretta |
| updates | aggiornamenti |
| online | online |
| ontwikkelingen | sviluppi |
NL SCHRIJF JE IN VOOR ONZE WEKELIJKSE NIEUWSBRIEF
IT Iscriviti alla nostra newsletter settimanale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | nostra |
| wekelijkse | settimanale |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Een abonnement nemen op onze wekelijkse nieuwsbrief
IT Abbonamento alla nostra newsletter settimanale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| wekelijkse | settimanale |
| nieuwsbrief | newsletter |
| op | alla |
NL Het is echter ook mogelijk dat chauffeurs een kortere wekelijkse rustperiode nemen
IT Tuttavia, è anche possibile per i conducenti effettuare un periodo di riposo settimanale ridotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| chauffeurs | conducenti |
| wekelijkse | settimanale |
NL Binnen zes dagen na het einde van de laatste wekelijkse rustperiode kan de chauffeur minimaal 24 uur rusten
IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| wekelijkse | settimanale |
| chauffeur | conducente |
| minimaal | minimo |
NL De wekelijkse rusturen moeten aaneengesloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere professionele activiteiten ondernemen.
IT Le ore di riposo settimanali devono essere continuative e il conducente non deve essere impegnato in altre attività professionali durante questo periodo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| chauffeur | conducente |
| gedurende | durante |
| andere | altre |
NL Een paar handige functies van WP Boom zijn de mogelijkheid om wekelijkse snapshots en e-mailoverzichten in te plannen, waarmee je alle visuele veranderingen op je site bij kunt houden
IT Alcune altre simpatiche caratteristiche che WP Boom include sono la possibilità di programmare istantanee settimanali e report via email che descrivono in dettaglio qualsiasi cambiamento visivo sul vostro sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | caratteristiche |
| wp | wp |
| snapshots | istantanee |
| en | e |
| plannen | programmare |
| visuele | visivo |
| veranderingen | cambiamento |
| site | sito |
| je | vostro |
NL Zorg dat dit een wekelijkse of maandelijkse gewoonte wordt, en je zou dan elke keer verbeteringen moeten kunnen aanbrengen in je aantal verkopen, CTR, tijd op de site, en zelfs SEO.
IT Trasformateli in un’abitudine settimanale o mensile: in pochissimo tempo vedrete i miglioramenti sulle vostre vendite, sulla CTR, sul tempo di navigazione sul sito, e anche sulla SEO!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wekelijkse | settimanale |
| of | o |
| maandelijkse | mensile |
| en | e |
| verbeteringen | miglioramenti |
| verkopen | vendite |
| site | sito |
| zelfs | anche |
| seo | seo |
| je | vostre |
NL Beheer je wekelijkse vergaderingen effectief en plezierig! Gebruik mind mappen om vergaderagenda's, minuten en plannen te maken en gebruik vervolgens de presentatiemodus om je visie met het team te delen.
IT Gestisci i tuoi meeting settimanali in modo efficace e piacevole! Usa le mappe mentali per creare agende, verbali e piani, quindi usa la modalità di presentazione per condividere la tua visione con il team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestisci |
| en | e |
| visie | visione |
| team | team |
| delen | condividere |
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
IT Sviluppando i piani del progetto in MindMeister, che contengono una descrizione globale dei progetti che verranno presentati ai membri del team, i meeting settimanali del team hanno ora una struttura che incoraggia la collaborazione e li rende efficienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitgebreid | globale |
| worden | verranno |
| gepresenteerd | presentati |
| structuur | struttura |
| samenwerken | collaborazione |
| maken | rende |
| efficiënt | efficienti |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
IT Ricevi un'email giornaliera con le migliori parole chiave che si sono spostate verso l'alto e verso il basso. Ricevi un'email settimanale con le posizioni delle parole chiave con il maggior potenziale di crescita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvang | ricevi |
| dagelijks | giornaliera |
| en | e |
| zijn | sono |
| wekelijkse | settimanale |
| posities | posizioni |
NL In plaats van te kijken naar welke trends er vorig jaar om deze tijd waren, kun je je beter richten op maandelijkse en wekelijkse metrics
IT Invece di guardare alle tendenze previste in questo periodo l'anno scorso, è meglio concentrarsi sulle metriche mensili e settimanali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trends | tendenze |
| beter | meglio |
| richten | concentrarsi |
| maandelijkse | mensili |
| en | e |
| metrics | metriche |
| in plaats van | invece |
NL Bij Kinsta voeren we automatische wekelijkse database-optimalisaties uit voor alle WordPress-sites van onze klanten. Dat betekent dat je veel minder snel problemen tegenkomt als je je site bij Kinsta host.
IT Noi di Kinsta eseguiamo l’ottimizzazione automatica settimanale del database per tutti i siti WordPress dei nostri clienti. Questo significa che è molto meno probabile che incontriate problemi se il vostro sito è ospitato su Kinsta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| automatische | automatica |
| wekelijkse | settimanale |
| klanten | clienti |
| betekent | significa |
| minder | meno |
| problemen | problemi |
| database | database |
| wordpress | wordpress |
NL De wekelijkse podcast over tech. De vrienden van Bright bespreken het belangrijkste nieuws, geven je tips, wijzen je op trends en testen de nieuwste gadgets.
IT Come cambia la lingua in un Paese che cambia. Un podcast di Beatrice Cristalli e Luigi Lupo, prodotto da Piano P con il sostegno di N26, la banca per smartphone https://n26.com/it-it/. L'illustrazione della cover è di Bianca Bagnarelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bespreken | come |
| en | e |
NL We verzamelen informatie over u als u onze website gebruikt of als u zich registreert om een van onze wekelijkse nieuwsbrieven te ontvangen.
IT Raccogliamo informazioni su di te quando utilizzi il nostro sito Web o se ti registri per ricevere una delle nostre newsletter settimanali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| gebruikt | utilizzi |
| of | o |
| registreert | registri |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| ontvangen | ricevere |
NL We maken dagelijks, wekelijkse en tweewekelijkse een back-up van je data op meerdere plaatsen om enige onverwachte catastrofe voor te zijn
IT I tuoi dati vengono salvati attraverso backup quotidiani, settimanali e bisettimanali in più posizioni fuori sede per salvaguardarli in caso di imprevisti catastrofici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| back-up | backup |
| data | dati |
| onverwachte | imprevisti |
| meerdere | più |
NL Ik hou van Italiaans eten, reizen en mijn wekelijkse bezoek aan de kapper.
IT Mi piacciono il cibo italiano, viaggiare e la mia seduta settimanale dal barbiere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| italiaans | italiano |
| eten | cibo |
| reizen | viaggiare |
| en | e |
| wekelijkse | settimanale |
NL Naast ondersteuning van wereldklasse, witte labels, aangepaste landingspagina's en wekelijkse uitbetalingen, hebben we ook het hele jaar door bonussen en prijzen
IT Oltre a supporto di prima scelta, white label, pagine di destinazione personalizzate e pagamenti settimanali, abbiamo anche bonus e concorsi durante l'anno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| aangepaste | personalizzate |
| en | e |
| uitbetalingen | pagamenti |
| bonussen | bonus |
NL Promoties zijn tijds gelimiteerd en de verval data kan gevonden worden in de wekelijkse advertenties of tot de voorraad op is
IT Le promozioni sono limitate nel tempo e le date di scadenza possono essere trovate nei volantini settimanali o fino a esaurimento scorte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| promoties | promozioni |
| en | e |
| de | le |
| voorraad | scorte |
| gevonden | trovate |
NL Kies een actieservice. U kunt bijvoorbeeld de optie voor wekelijkse e-mailsamenvatting selecteren. Hiermee worden al die hashtag-tweets gebundeld.
IT Scegli un servizio di azione. Ad esempio, puoi selezionare lopzione digest email settimanale. Questo raggrupperà tutti quei tweet con hashtag.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| wekelijkse | settimanale |
| tweets | tweet |
NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.
IT I grafici ti mostrano i progressi settimanali e mensili, quindi quando le cose sembrano davvero brutte, puoi guardare indietro e ricordare a te stesso che probabilmente erano peggiori qualche settimana prima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grafieken | grafici |
| tonen | mostrano |
| en | e |
| maandelijkse | mensili |
| voortgang | progressi |
| uzelf | te stesso |
| herinneren | ricordare |
| weken | settimana |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
IT Quindi crea un piano per te con la guida virtuale di un allenatore sotto forma di video settimanali che spiegano i vantaggi di vari tipi di sessioni di corsa, riposo e dieta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plan | piano |
| virtuele | virtuale |
| vorm | forma |
| videos | video |
| voordelen | vantaggi |
| soorten | tipi |
| rust | riposo |
| en | e |
NL De nieuwe wekelijkse podcast die elke vrijdag uitkomt. U kunt zich abonneren op de Pocket-lint Podcast via iTunes en Spotify , of deze op internet openen via Pippa .
IT Il nuovo podcast settimanale che esce ogni venerdì. Puoi iscriverti al Podcast Pocket-lint tramite iTunes e Spotify , oppure accedervi sul web tramite Pippa .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| wekelijkse | settimanale |
| podcast | podcast |
| abonneren | iscriverti |
| itunes | itunes |
| en | e |
| spotify | spotify |
| internet | web |
| vrijdag | venerdì |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tweede | seconda |
| seizoen | stagione |
| juli | luglio |
| finale | finale |
| beschikbaar | disponibile |
| oktober | ottobre |
| wekelijkse | settimanale |
| release | rilascio |
| afleveringen | episodi |
| tv | tv |
| vrijdag | venerdì |
NL We maken op dagelijkse, wekelijkse en tweewekelijkse rotaties een back-up van je gegevens op meerdere externe locaties in Duitsland om je te beschermen tegen onvoorziene gebeurtenissen
IT Eseguiamo il backup dei tuoi dati su rotazioni giornaliere, settimanali e bisettimanali in più sedi fuori dalla Germania per proteggerti da eventi imprevedibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagelijkse | giornaliere |
| en | e |
| back-up | backup |
| gegevens | dati |
| locaties | sedi |
| duitsland | germania |
| beschermen | proteggerti |
| gebeurtenissen | eventi |
| meerdere | più |
NL Meld je aan voor onze productaankondigingen en wekelijkse nieuwsbrief.
IT Non perderti gli annunci dei nuovi prodotti e la newsletter settimanale della community.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wekelijkse | settimanale |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni
IT Il lavoro su WordPress 5.8 è iniziato il 23 febbraio, le tre versioni beta erano previste a intervalli settimanali per l'8 giugno, il 15 giugno e il 22 giugno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| begon | iniziato |
| februari | febbraio |
| waren | erano |
| juni | giugno |
| en | e |
NL Vervolgens waren er drie release candidates - ook in wekelijkse intervallen - van 29 juni tot en met 13 juli
IT Successivamente, ci sono stati tre candidati al rilascio - anche in intervalli settimanali - dal 29 giugno al 13 luglio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
NL De wekelijkse podcast over tech. De vrienden van Bright bespreken het belangrijkste nieuws, geven je tips, wijzen je op trends en testen de nieuwste gadgets.
IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish