NL Bekijk wekelijkse SEO-tutorials
Translate "wekelijkse" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wekelijkse" from Dutch to German
Translations of wekelijkse
"wekelijkse" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| wekelijkse | jede woche wöchentlichen |
Translation of Dutch to German of wekelijkse
Dutch
German
DE Schaue wöchentliche SEO-Tutorials
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijk | schaue |
NL U kunt ervoor kiezen om ook een dagelijkse of wekelijkse update e-mail te ontvangen.
DE Sie können auch eine tägliche oder wöchentliche Update-E-Mail wählen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kiezen | wählen |
| dagelijkse | tägliche |
| update | update |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.
| Dutch | German |
|---|---|
| dagelijkse | tägliche |
| of | oder |
| maandelijkse | monatliche |
| jouw | deine |
| projecten | projekte |
| site | site |
| audit | audit |
| automatisch | automatisch |
| elke | ein |
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.
| Dutch | German |
|---|---|
| sites | website |
| dagelijkse | täglichen |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| of | oder |
| maandelijkse | monatlichen |
| zich | auch |
| Dutch | German |
|---|---|
| wereld | welt |
| bibliotheken | bibliotheken |
| archieven | archive |
| musea | museen |
| interessante | interessante |
| lezen | lesen |
NL Vermindering van 10 uur naar 20 minuten om hun wekelijkse nieuwsbrief te maken
DE Reduzierung der Arbeit für den wöchentlichen Newsletter von 10 Stunden auf 20 Minuten
| Dutch | German |
|---|---|
| vermindering | reduzierung |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL toename van wekelijkse retentiepercentages in de app in vier maanden
DE Erhöhung der wöchentlichen Bindungsraten in der App in vier Monaten
| Dutch | German |
|---|---|
| toename | erhöhung |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| vier | vier |
| maanden | monaten |
NL Een volledig geautomatiseerde wekelijkse nieuwsbrief met gepersonaliseerde content op basis van klantaankopen, locatie en websitegedrag gecombineerd met suggesties die worden afgeleid door de aanbevelingsmotor van SeatGeek.
DE Ein vollständig automatisierter wöchentlicher Newsletter mit personalisierten Inhalten basierend auf Kundenkäufen, Standort und Website-Verhalten kombiniert mit Vorschlägen, die von der Empfehlungsmaschine von SeatGeek abgeleitet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatisierter |
| nieuwsbrief | newsletter |
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| gecombineerd | kombiniert |
| afgeleid | abgeleitet |
NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.
DE Durch den Einsatz der Growth-Marketing-Plattform von Iterable hat Zillow seine E-Mail-Strategie von wöchentlichen Batch-Sendungen zu einem datengesteuerten „Nurture- und Drip-Programm“ weiterentwickelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwikkeld | weiterentwickelt |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| datagedreven | datengesteuerten |
| zillow | zillow |
NL Hildegard Knef in een interview met de wekelijkse...door Imago Images - Michael Hughesvan
DE Renate Ewert und Gunther Philipp - 1956von Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...ab
NL We verzamelen informatie over u als u onze website gebruikt of als u zich registreert om een van onze wekelijkse nieuwsbrieven te ontvangen.
DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie unsere Website nutzen oder wenn Sie sich registrieren, um einen unserer wöchentlichen Newsletter zu erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| website | website |
| gebruikt | nutzen |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| nieuwsbrieven | newsletter |
NL Nieuwsbrief: Informatie die u rechtstreeks bij Pocket-ltd kunt krijgen via onze wekelijkse nieuwsbrief.
DE Newsletter: Informationen, die Sie über unseren wöchentlichen Newsletter direkt zu Pocket-ltd erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| informatie | informationen |
| rechtstreeks | direkt |
| krijgen | erhalten |
| wekelijkse | wöchentlichen |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| vrijdag | freitag |
| juli | juli |
| finale | finale |
| beschikbaar | verfügung |
| gesteld | gestellt |
| oktober | oktober |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| release | veröffentlichung |
| afleveringen | episoden |
| ted | ted |
| apple | apple |
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| muziek | musik |
| mengeling | mischung |
| feestdagen | feiertagen |
| meestal | üblicherweise |
| festivals | festivals |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
DE Ein wöchentlicher Blogpost von deinen Führungskräften und Peers ist genau das Richtige, damit alle auf dem Laufenden sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| leidinggevenden | führungskräften |
NL Wekelijkse live productdemo voor Jira Service Management
DE Wöchentliche Live-Produktdemo zu Jira Service Management
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| voor | zu |
| jira | jira |
NL Bekijk onze wekelijkse productdemo voor Jira Service Management met live vragensessie
DE Nimm an unserer wöchentlichen Jira Service Management-Produktdemo mit Live-Fragerunde teil
| Dutch | German |
|---|---|
| wekelijkse | wöchentlichen |
| jira | jira |
| live | live |
NL Onze wekelijkse, maandelijkse of driemaandelijkse rapportages geven een helder inzicht in de impact, prestaties en verwachtingen rond de nog te zetten stappen
DE Mit unserer Unterstützung können Sie Ihre Strategie zum richtigen Zeitpunkt auf den richtigen Kanälen umsetzen
NL Het gemiddeld aantal wekelijkse supportaanvragen is sinds het begin van de pandemie met 20 procent gestegen.
DE Die durchschnittliche Anzahl der Supportanfragen pro Woche stieg um 20 Prozent seit Beginn der Pandemie.
| Dutch | German |
|---|---|
| aantal | anzahl |
| begin | beginn |
| pandemie | pandemie |
| procent | prozent |
| gemiddeld | durchschnittliche |
NL In deze wekelijkse podcasts interviewt hij CIO's en topbestuurders over de belangrijkste kwesties waarmee ze tegenwoordig worden geconfronteerd.
DE In den wöchentlichen Podcasts werden CIOs und Top-Führungskräfte interviewt, um die wichtigsten Themen zu diskutieren, denen sie sich heute gegenübergestellt sehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| wekelijkse | wöchentlichen |
| podcasts | podcasts |
| belangrijkste | wichtigsten |
| kwesties | themen |
| tegenwoordig | heute |
| Dutch | German |
|---|---|
| potentiële | potenzielle |
| klanten | kunden |
| winnen | gewinnen |
| interactieve | interaktiven |
| functies | funktionen |
NL exclusieve wekelijkse lifestyle-video-content
DE Exklusive wöchentliche Lifestyle-Video-Inhalte
| Dutch | German |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
NL 2 trainingsgidsen, 1 receptenboek en exclusieve wekelijkse video-content(ter waarde van € 159,96)
DE 2x Trainingsanleitungen, 1x Rezeptbuch und exklusive wöchentliche Videoinhalte (im Wert von 159,96 USD)
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| exclusieve | exklusive |
| waarde | wert |
NL Meld je aan voor wekelijkse bloginzichten
DE Jetzt anmelden, um wöchentliche Blogeinblicke zu erhalten
NL Veel van deze visualisaties waren geïntegreerd in de dagelijkse en wekelijkse informatierapporten, die een publiek van duizenden gegadigden aantrekken
DE Viele dieser Visualisierungen wurden in die täglichen und wöchentlichen Informationsberichte integriert, wo sie Tausende von Aufrufen und Interaktionen nach sich zogen
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viele |
| visualisaties | visualisierungen |
| geïntegreerd | integriert |
| dagelijkse | täglichen |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| duizenden | tausende |
| waren | wurden |
NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan
DE Duolingo ist ein bemerkenswertes Beispiel dafür, was eine Sprach-App sein sollte. Es ist nicht einfach zu bedienen. Wie bereits erwähnt, richten Sie ein Profil ein, wählen Ihre Zielsprache aus, legen Ihre wöchentlichen Ziele fest und können loslegen
| Dutch | German |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| gemakkelijk | einfach |
| gebruiken | bedienen |
| profiel | profil |
| selecteer | wählen |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| doelen | ziele |
NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.
DE Mit täglichem Unterricht, wöchentlichen Tests und monatlichen Herausforderungen bietet Ihnen der Kurs eine tägliche Dosis Motivation.
| Dutch | German |
|---|---|
| dagelijkse | tägliche |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| maandelijkse | monatlichen |
| uitdagingen | herausforderungen |
| geeft | bietet |
| dosis | dosis |
| motivatie | motivation |
NL Ja, ze hebben zeker deze voorziening. Terwijl Mondly wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen biedt, wordt Duolingo geleverd met een leaderboard-functie waarin je kunt concurreren met andere taalstudenten.
DE Ja, sie haben definitiv diese Bestimmung. Während Mondly wöchentliche Quiz und monatliche Herausforderungen anbietet, bietet Duolingo eine Ranglistenfunktion, mit der Sie sich mit anderen Sprachlernenden messen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| maandelijkse | monatliche |
| uitdagingen | herausforderungen |
| andere | anderen |
| Dutch | German |
|---|---|
| wekelijkse | wöchentlichen |
| team | team |
| werken | arbeiten |
| brian | brian |
| sftp | sftp |
NL Een overzicht van dagelijkse en wekelijkse rapporten om de voortgang bij te houden
DE Zusammenfassende tägliche und wöchentliche Berichte zur Verfolgung des Fortschritts im Zeitverlauf
| Dutch | German |
|---|---|
| dagelijkse | tägliche |
| rapporten | berichte |
| voortgang | fortschritts |
NL Importeer NEM12-rastergegevens om seizoensgebonden, maandelijkse, wekelijkse en dagelijkse intervalgegevensanalyse te produceren.
DE Importieren Sie NEM12-Rasterdaten, um saisonale, monatliche, wöchentliche und tägliche Intervalldatenanalysen zu erstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| om | zu |
| seizoensgebonden | saisonale |
| maandelijkse | monatliche |
| en | und |
| dagelijkse | tägliche |
| produceren | erstellen |
NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen
DE Wöchentliche Auswertungen und Live-Updates zu den wichtigsten Online-Entwicklungen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| live | live |
| updates | updates |
| over | zu |
| online | online |
| ontwikkelingen | entwicklungen |
| rapporten | auswertungen |
NL De nieuwe wekelijkse podcast die elke vrijdag uitkomt. U kunt zich abonneren op de Pocket-lint Podcast via iTunes en Spotify , of deze op internet openen via Pippa .
DE Der neue wöchentliche Podcast, der jeden Freitag veröffentlicht wird. Sie können den Pocket-Lint-Podcast über iTunes und Spotify abonnieren oder über Pippa im Internet darauf zugreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| podcast | podcast |
| vrijdag | freitag |
| abonneren | abonnieren |
| itunes | itunes |
| spotify | spotify |
| of | oder |
| openen | zugreifen |
NL Wat de Fossil 5 kan doen, is u nuttige - hoe schaars ook - grafieken laten zien over uw slaap en uw dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse hartslagpatronen.
DE Das Fossil 5 kann Ihnen nützliche - wenn auch spärliche - Diagramme zu Ihrem Schlaf und Ihren täglichen, wöchentlichen und monatlichen Herzfrequenzmustern zeigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nuttige | nützliche |
| grafieken | diagramme |
| slaap | schlaf |
| dagelijkse | täglichen |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| maandelijkse | monatlichen |
| laten zien | zeigen |
NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.
DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.
| Dutch | German |
|---|---|
| wekelijkse | wöchentlichen |
| afgeleverd | geliefert |
| vermijden | vermeiden |
NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.
DE Wie oft sind Sie an einem Tag über 200 Meilen gefahren? Wenn Sie nicht viele Autobahnkilometer zurücklegen, liegt Ihre tägliche oder sogar wöchentliche Fahrt wahrscheinlich in der Reichweite der meisten Elektroautos.
| Dutch | German |
|---|---|
| mijl | meilen |
| rit | fahrt |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| bereik | reichweite |
NL (Pocket-lint) - Steve May begon zijn carrière als muziekjournalist en schreef voor de wekelijkse Sounds and Record Mirror, onder de naam Steve Keaton
DE (Pocket-lint) - Steve May begann seine Karriere als Musikjournalist und schrieb für wöchentliche Sounds and Record Mirror unter dem Namen Steve Keaton
| Dutch | German |
|---|---|
| begon | begann |
| carrière | karriere |
| schreef | schrieb |
| record | record |
| naam | namen |
| steve | steve |
NL Sky UK VIP-klanten krijgen lockdown-freebies, waaronder gratis toegang tot Fiit, wekelijkse films en thuisschoollessen
DE Sky UK VIP-Kunden erhalten Lockdown-Werbegeschenke, einschließlich kostenlosem Zugang zu Fiit, wöchentlichen Filmen und Heimschulstunden
| Dutch | German |
|---|---|
| krijgen | erhalten |
| waaronder | einschließlich |
| toegang | zugang |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| films | filmen |
| sky | sky |
| gratis | kostenlosem |
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| muziek | musik |
| mengeling | mischung |
| feestdagen | feiertagen |
| festivals | festivals |
NL In de VS zijn miljarden op Showtime vertoond in wekelijkse afleveringen en kunnen ze worden gestreamd via de Showtime-app en naar verwachting zal seizoen 6 hetzelfde patroon volgen.
DE In den USA wurde Billions in wöchentlichen Episoden auf Showtime gezeigt und kann über die Showtime-App gestreamt werden, und es wird erwartet, dass Staffel 6 dem gleichen Muster folgen wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| vs | usa |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| seizoen | staffel |
| patroon | muster |
NL Beheer je wekelijkse vergaderingen effectief en plezierig! Gebruik mind mappen om vergaderagenda's, minuten en plannen te maken en gebruik vervolgens de presentatiemodus om je visie met het team te delen.
DE Gestalten Sie Ihre wöchentlichen Meetings produktiver denn je! Erstellen Sie mithilfe von Mindmaps Meeting Abläufe, Protokolle und Pläne und verwenden Sie den Präsentationsmodus, um Ihre Slideshows zu präsentieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| wekelijkse | wöchentlichen |
| vergaderingen | meetings |
| en | und |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvang | erhalte |
| dagelijks | täglich |
| top | top |
| trefwoorden | keywords |
| posities | positionen |
NL Daarom stelden ze een reeks wekelijkse lespakketten voor thuis samen boordevol leuke uitdagingen en spannende experimenten
DE Dafür haben sie eine Reihe von wöchentlichen Lernprogrammen zusammengestellt, die jede Menge unterhaltsame Herausforderungen und spannende Experimente bieten
| Dutch | German |
|---|---|
| wekelijkse | wöchentlichen |
| uitdagingen | herausforderungen |
| experimenten | experimente |
NL In plaats van te kijken naar welke trends er vorig jaar om deze tijd waren, kun je je beter richten op maandelijkse en wekelijkse metrics
DE Statt zu untersuchen, welche Trends in dieser Zeit im vergangenen Jahr zu beobachten waren, sollten Sie sich mehr auf monatliche und wöchentliche Kennzahlen konzentrieren
| Dutch | German |
|---|---|
| trends | trends |
| waren | waren |
| richten | konzentrieren |
| maandelijkse | monatliche |
| metrics | kennzahlen |
| in plaats van | statt |
NL Het betekent dat je dan kunt bijhouden hoeveel je nog over hebt, of dat nu je wekelijkse voedselrekening in de gaten houdt, of, zoals we ons graag voorstellen, je champagnebarrekening.
DE So können Sie nachverfolgen, wie viel Sie noch übrig haben, sei es Ihre wöchentliche Essensrechnung oder, wie wir uns vorstellen möchten, Ihre Champagner-Bar-Rechnung.
| Dutch | German |
|---|---|
| bijhouden | nachverfolgen |
| hoeveel | wie viel |
| nu | vorstellen |
NL Klein Bonaire wordt zelfs ’s nachts aangedaan met onze wekelijkse nacht bootduik.
DE Klein Bonaire wird sogar regelmäßig bei Nacht während unserer Nachttauchgänge besucht.
| Dutch | German |
|---|---|
| klein | klein |
| bonaire | bonaire |
| wordt | wird |
| zelfs | sogar |
NL Duik voor een goed doel! Doe mee met de wekelijkse presentatie bij Buddy Dive Resort en neem deel aan een van de Reef Renewal-activiteiten
DE Tauchen Sie für einen guten Zweck! Besuchen Sie die wöchentlichen Präsentationen und neh-men Sie an den Reef Renewal Aktivitäten teil
| Dutch | German |
|---|---|
| doel | zweck |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| presentatie | präsentationen |
| deel | teil |
| activiteiten | aktivitäten |
NL In het centrum kunt u zich ook aanmelden voor de wekelijkse activiteiten van het resort.
DE Das Center ist zudem der Ort, an dem Sie sich für die anderen wöchentlichen Aktivitäten des Resorts anmelden können.
| Dutch | German |
|---|---|
| centrum | center |
| aanmelden | anmelden |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| activiteiten | aktivitäten |
| resort | resorts |
NL De grafiek bovenaan stelt een wekelijkse samenvatting in, maar als u verder op een van de vermelde dagen tikt, krijgt u een uuroverzicht voor die dag in een grafiek
DE Das Diagramm oben stellt eine wöchentliche Zusammenfassung vor, aber ein weiteres Tippen auf einen der aufgelisteten Tage gibt Ihnen eine stündliche Zusammenfassung für diesen Tag in einem Diagramm
| Dutch | German |
|---|---|
| grafiek | diagramm |
| samenvatting | zusammenfassung |
NL Houd de knop aan de linkerkant van het scherm ingedrukt om een oefening te taggen en nogmaals om deze te beëindigen. Er verschijnt dan een samenvatting in het gedeelte met wekelijkse oefeningen van het dashboard.
DE Drücken und halten Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, um mit dem Markieren einer Übung zu beginnen und erneut, um sie zu beenden. Eine Zusammenfassung wird dann im wöchentlichen Übungsbereich des Dashboards angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| houd | halten |
| knop | taste |
| linkerkant | linken |
| ingedrukt | drücken |
| nogmaals | erneut |
| beëindigen | beenden |
| samenvatting | zusammenfassung |
| gedeelte | seite |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| dashboard | dashboards |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish