NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.
Translate "wijzerplaat" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "wijzerplaat" from Dutch to Italian
Translations of wijzerplaat
"wijzerplaat" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| wijzerplaat | quadrante |
Translation of Dutch to Italian of wijzerplaat
Dutch
Italian
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kant | lato |
| bovenste | superiore |
| en | e |
| is | trova |
| je | essa |
NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.
IT Da un lato, cè un quadrante a doppia pila: il quadrante superiore consente di passare tra le modalità singola, burst e timer; mentre la ghiera di selezione della messa a fuoco si trova sotto di essa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kant | lato |
| bovenste | superiore |
| en | e |
| is | trova |
| je | essa |
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| horloge | orologio |
| kijken | occhiata |
| en | e |
| kleine | piccolo |
| museum | museo |
NL De Anomaly-02 combineert op briljante wijze het karakter en de technische aard van de kast met een ingetogen en elegante wijzerplaat, aangedreven door een hoogwaardige Zwitserse uurwerk.
IT L'Anomaly-02 combina brillantemente il carattere e la tecnicità della cassa con un quadrante sobrio ed elegante, alimentato dal movimento svizzero di alta qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combineert | combina |
| karakter | carattere |
| elegante | elegante |
| aangedreven | alimentato |
| zwitserse | svizzero |
NL De Anomaly-01 combineert een spectaculair mechanisme met een betaalbare prijs door een hoge kwaliteit standaard uurwerk en een gemachineerde wijzerplaat die onderdeel lijkt van het mechanisme zelf.
IT L'Anomaly-01 combina uno spettacolare meccanismo ad un prezzo accessibile, grazie a un movimento di alta qualità e un quadrante elaborato in modo da sembrare parte integrante del meccanismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combineert | combina |
| spectaculair | spettacolare |
| mechanisme | meccanismo |
| betaalbare | accessibile |
| hoge | alta |
| en | e |
| lijkt | sembrare |
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
IT La cassa è semplice ed elegante, mentre sia le anse che la struttura a camera conferiscono a questo orologio uno stile forte, deciso e riconoscibile. Il quadrante a vista diventa un'estensione del movimento, che lascia trasparire la magia meccanica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| elegant | elegante |
| sterk | forte |
| herkenbaar | riconoscibile |
| uurwerk | orologio |
NL De X41 is verkrijgbaar in AeroCarbon en in grade-5 titanium. Hoogwaardige materialen die het sterke en technische karakter van de kast en wijzerplaat weerspiegelen. Ieder model wordt aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden.
IT L'X41 è disponibile in AeroCarbon e in Titanio di grado 5, materiali high-tech che riflettono il carattere forte e tecnico della cassa e del quadrante. Per ciascun modello è disponibile un'ampia gamma di cinturini intercambiabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| en | e |
| titanium | titanio |
| materialen | materiali |
| sterke | forte |
| technische | tecnico |
| karakter | carattere |
| model | modello |
| breed | ampia |
| assortiment | gamma |
| banden | cinturini |
NL Houd de middelste knop aan de rechterkant ingedrukt en je kunt in de instellingen duiken om de wijzerplaat en andere aspecten aan te passen, inclusief het kiezen van welke informatie je wilt in het kleine complicatievenster.
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| knop | pulsante |
| ingedrukt | premuto |
| en | e |
| andere | altri |
| inclusief | inclusa |
| wilt | desideri |
| kleine | piccola |
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weergegeven | mostrato |
| lijkt | sembra |
| scherm | schermo |
| en | e |
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
IT Presenta una cassa in acciaio inossidabile, una chiusura con cinturino più tradizionale, un controllo del quadrante con lunetta rotante (che manca nellorologio più sportivo) e le due dimensioni della cassa sono un po più grandi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| ontbreekt | manca |
| en | e |
| zijn | sono |
NL De bovenste knop, met het rode accent, is de home-knop die je met een enkele klik terugbrengt naar de wijzerplaat
IT Il pulsante in alto, con laccento rosso, è il pulsante "home" che ti riporta al quadrante con un solo clic
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovenste | alto |
| knop | pulsante |
| klik | clic |
| home | home |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | rapide |
| instellingen | impostazioni |
| slimme | intelligenti |
| horloges | orologi |
| widgets | widget |
| wordt | arriva |
NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complicaties | complicazioni |
| statistieken | statistiche |
NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde steken die door de aangeboden modi fietsen.
IT Si tratta di un quadrante zigrinato per fare clic tra le modalità come una sorta di hypercar, invece è solo un pulsante, con ripetuti colpi che attraversano le modalità offerte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soort | sorta |
| knop | pulsante |
| modi | modalità |
| in plaats daarvan | invece |
NL Houd de middelste knop aan de rechterkant ingedrukt en je kunt in de instellingen duiken om de wijzerplaat en andere aspecten aan te passen, inclusief het kiezen van welke informatie je wilt in het kleine complicatievenster.
IT Premi e tieni premuto il pulsante centrale sulla destra e puoi tuffarti nelle impostazioni per personalizzare il quadrante e altri aspetti, inclusa la scelta delle informazioni che desideri nella piccola finestra di complicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| knop | pulsante |
| ingedrukt | premuto |
| en | e |
| andere | altri |
| inclusief | inclusa |
| wilt | desideri |
| kleine | piccola |
NL Apple eert Black History Month met 'Black Unity' horlogeband en wijzerplaat
IT Apple onora il Black History Month con il cinturino e il quadrante "Black Unity".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| black | black |
| met | con |
| en | e |
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weergegeven | mostrato |
| lijkt | sembra |
| scherm | schermo |
| en | e |
NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.
IT Puoi scegliere qualcosa di più classico se preferisci, puoi avere "complicazioni" sul quadrante per mostrarti statistiche come gradini o piani saliti - in pratica, puoi personalizzare lorologio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complicaties | complicazioni |
| statistieken | statistiche |
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
IT Presenta una cassa in acciaio inossidabile, una chiusura con cinturino più tradizionale, un controllo del quadrante con lunetta rotante (che manca nellorologio più sportivo) e le due dimensioni della cassa sono un po più grandi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| ontbreekt | manca |
| en | e |
| zijn | sono |
NL De bovenste knop, met het rode accent, is de home-knop die je met een enkele klik terugbrengt naar de wijzerplaat
IT Il pulsante in alto, con laccento rosso, è il pulsante "home" che ti riporta al quadrante con un solo clic
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovenste | alto |
| knop | pulsante |
| klik | clic |
| home | home |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
IT Scorri verso il basso dal quadrante dellorologio rivela lombra delle impostazioni rapide (come avviene con la maggior parte degli orologi intelligenti) mentre scorrendo da destra a sinistra si arriva ai widget
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | rapide |
| instellingen | impostazioni |
| slimme | intelligenti |
| horloges | orologi |
| widgets | widget |
| wordt | arriva |
NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde steken die door de aangeboden modi fietsen.
IT Si tratta di un quadrante zigrinato per fare clic tra le modalità come una sorta di hypercar, invece è solo un pulsante, con ripetuti colpi che attraversano le modalità offerte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soort | sorta |
| knop | pulsante |
| modi | modalità |
| in plaats daarvan | invece |
NL De ontwerpen in deze familie zijn hybride, waardoor je een normale wijzerplaat krijgt met fysieke wijzers en een verborgen display dat toegankelijk is via een tik.
IT I design di questa famiglia sono ibridi, offrendoti un normale quadrante con lancette fisiche e un display nascosto a cui è possibile accedere tramite un tocco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| familie | famiglia |
| normale | normale |
| fysieke | fisiche |
| en | e |
| verborgen | nascosto |
| display | display |
| toegankelijk | possibile |
| tik | tocco |
| hybride | ibridi |
NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of je houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met een vierkant gezicht of een kleinere, slanke tracker die vaak goedkoper is.
IT È una questione di gusti personali se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni con quadrante quadrato o un tracker più piccolo e sottile che spesso viene fornito con prezzi inferiori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kwestie | questione |
| persoonlijke | personali |
| smaak | gusti |
| vele | tante |
| opties | opzioni |
| vierkant | quadrato |
| tracker | tracker |
| vaak | spesso |
| ronde | rotondo |
NL Het is zeker een stuk beter, het vangen van beweging en het weergeven van een mooie analoge of digitale wijzerplaat en de huidige temperatuur als resultaat.
IT È sicuramente molto meglio, catturare il movimento e visualizzare un bel quadrante analogico o digitale e di conseguenza la temperatura attuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuramente |
| beter | meglio |
| vangen | catturare |
| beweging | movimento |
| en | e |
| weergeven | visualizzare |
| mooie | bel |
| analoge | analogico |
| digitale | digitale |
| huidige | attuale |
| temperatuur | temperatura |
| resultaat | conseguenza |
NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.
IT È una questione di gusto personale se ti piace un quadrante rotondo in stile orologio, una delle tante opzioni a faccia quadrata o un tracker più piccolo e sottile che spesso ha un prezzo inferiore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kwestie | questione |
| smaak | gusto |
| vele | tante |
| opties | opzioni |
| tracker | tracker |
| vaak | spesso |
| geprijsd | prezzo |
| ronde | rotondo |
NL Zoals het lijkt, is de Ionic nog geen miljoen mijl verwijderd van de eerste kijk van het bedrijf op de smartwatch, de Blaze . Met zijn vierkante wijzerplaat en minimalistisch, strak design is hij visueel nogal ingetogen.
IT A quanto pare, lo Ionic non è a un milione di miglia di distanza dalla prima versione dello smartwatch dellazienda, il Blaze . Con il suo quadrante quadrato e il design minimale e pulito, è piuttosto sobrio in termini visivi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mijl | miglia |
| smartwatch | smartwatch |
| vierkante | quadrato |
| en | e |
| design | design |
| nogal | piuttosto |
NL En instellingen - zoals wijzerplaat, stille alarmen, hoofddoel, enzovoort - zijn hier ook toegankelijk.
IT E anche qui è possibile accedere alle impostazioni, come il quadrante dellorologio, gli allarmi silenziosi, lobiettivo principale e così via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| enzovoort | e così via |
| hier | qui |
| ook | anche |
| toegankelijk | possibile |
| zijn | gli |
NL Maar wat ze missen aan pit - inhalen heeft zeker geen gevoel van het tempo van een supercar, zelfs niet in de sportmodus op de wijzerplaat van de bestuurder - maken ze goed in efficiëntie en koppel
IT Ma ciò che gli manca in termini di entusiasmo - il sorpasso non dà certo la sensazione del passo da supercar, ad esempio, anche quando si è in modalità sportiva sul quadrante del guidatore - compensano in efficienza e coppia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| efficiëntie | efficienza |
| en | e |
| koppel | coppia |
| maken | modalità |
NL De app werkt ook met Wear OS-horloges, dus je zou een Santa Tracker-wijzerplaat kunnen downloaden, zodat je 's nachts van je telefoon of computer kunt stappen en echt kunt genieten van tijd met familie
IT L'app funziona anche con gli orologi Wear OS, quindi puoi scaricare un quadrante di Babbo Natale Tracker, che ti consente di allontanarti dal telefono o dal computer per la notte e goderti davvero il tempo con la famiglia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werkt | funziona |
| downloaden | scaricare |
| nachts | notte |
| telefoon | telefono |
| computer | computer |
| en | e |
| echt | davvero |
| familie | famiglia |
| horloges | orologi |
| os | os |
| tracker | tracker |
NL Apple heeft nieuwe Pride-bandjes en een wijzerplaat voor de Apple Watch aangekondigd om Pride Month in juni te vieren.
IT Apple ha annunciato nuovi cinturini Pride e un quadrante per l'Apple Watch per celebrare il Pride Month di giugno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| watch | watch |
| aangekondigd | annunciato |
| juni | giugno |
| vieren | celebrare |
| bandjes | cinturini |
NL U kunt de camera ook in de gebruikelijke P/S/A/M-modi gebruiken om specifieke keuzen op de wijzerplaat te omzeilen en alle geautomatiseerde instellingen te baseren op bijvoorbeeld uw diafragma- of sluitertijdkeuze.
IT Puoi utilizzare la fotocamera anche nelle solite modalità P/S/A/M per bypassare selezioni specifiche del quadrante e basare tutte le impostazioni automatizzate intorno, ad esempio, alla scelta dell'apertura o della velocità dell'otturatore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| gebruikelijke | solite |
| gebruiken | utilizzare |
| specifieke | specifiche |
| omzeilen | bypassare |
| en | e |
| alle | tutte |
| geautomatiseerde | automatizzate |
| instellingen | impostazioni |
| bijvoorbeeld | esempio |
| of | o |
| modi | modalità |
| p | p |
| s | s |
| m | m |
NL De 2021 Series 7-modellen hebben nieuwe kleuren voor de Nike Sport Band en Nike Sport Loop. Zowel de Series 7 als de SE Nike modellen maken gebruik van zaken als de Nike Compact wijzerplaat, waarmee je ook meerdere Nike Run Club complicaties kunt zien.
IT I modelli 2021 Series 7 hanno nuovi colori per la Nike Sport Band e il Nike Sport Loop. Entrambi i modelli Series 7 e SE Nike approfittano di cose come la faccia dell'orologio Nike Compact, che ti permette di vedere più complicazioni Nike Run Club.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| series | series |
| nieuwe | nuovi |
| kleuren | colori |
| nike | nike |
| sport | sport |
| band | band |
| en | e |
| zowel | entrambi |
| modellen | modelli |
| zaken | cose |
| club | club |
| complicaties | complicazioni |
| compact | compact |
NL De GTR 3 en GTS 3 bieden dezelfde specificaties in verschillende stijlen - de eerste in een ronde wijzerplaat die je boven dit artikel kunt zien, terwijl de laatste een meer digitaal ogend vierkant ontwerp heeft, zoals hieronder afgebeeld.
IT GTR 3 e GTS 3 offrono le stesse specifiche in stili diversi: il primo in un quadrante rotondo che puoi vedere sopra questo articolo, mentre il secondo ha un design squadrato dallaspetto più digitale, nella foto sotto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bieden | offrono |
| specificaties | specifiche |
| digitaal | digitale |
| heeft | ha |
| ronde | rotondo |
NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl
IT Oppure lunità - denominata Julianna - ha una cassa nera da 44 mm con una lunetta color oro attorno al quadrante e un cinturino in acciaio nero in stile milanese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rond | attorno |
| en | e |
| stalen | acciaio |
| stijl | stile |
NL Het betekent ook dat je die altijd ingeschakelde omgevingsmodus krijgt die veel minder stroom verbruikt dan de volledig ingeschakelde wijzerplaat.
IT Significa anche che ottieni quella modalità ambientale sempre attiva che utilizza molta meno energia rispetto al quadrante completamente acceso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| altijd | sempre |
| krijgt | ottieni |
| veel | molta |
| minder | meno |
| stroom | energia |
| volledig | completamente |
NL De ontwerpen in deze familie zijn hybride, met een gewone wijzerplaat met fysieke wijzers en een verborgen display dat met een tikje kan worden geopend.
IT I design di questa famiglia sono ibridi, dandoti un normale quadrante dell'orologio con lancette dell'orologio fisiche e un display nascosto a cui si può accedere attraverso un tocco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| familie | famiglia |
| gewone | normale |
| fysieke | fisiche |
| en | e |
| verborgen | nascosto |
| display | display |
| hybride | ibridi |
| kan | può |
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| horloge | orologio |
| kijken | occhiata |
| en | e |
| kleine | piccolo |
| museum | museo |
NL Je krijgt een analoge wijzerplaat samen met een klein scherm op de bovenste helft om je hartslag of een reeks details te vertellen die je kunt doorlopen met de kroon.
IT Il quadrante dell'orologio è analogico, con un piccolo schermo nella parte superiore che indica la frequenza cardiaca o una serie di dettagli che si possono scorrere con la corona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| analoge | analogico |
| klein | piccolo |
| scherm | schermo |
| bovenste | superiore |
| details | dettagli |
| kunt | possono |
| kroon | corona |
| hartslag | cardiaca |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish