Hire a translator I am translator

Translate "administradas" to German

Showing 21 of 21 translations of the phrase "administradas" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of administradas

Portuguese
German

PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp

DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern

Portuguese German
mailchimp mailchimp
pessoais persönlichen
nome namens
endereço adresse
armazenados speichern
servidor server
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT As vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

DE Die aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

Portuguese German
atuais aktuellen
fda fda
são werden
ou oder
semanas wochen
doses dosen

PT Observe que várias outras vacinas, ainda na fase de teste, são projetadas para serem administradas como dose única, mas os dados de eficácia estão pendentes.

DE Beachten Sie, dass mehrere andere Impfstoffe, die sich noch in der Testphase befinden, als Einzeldosis verabreicht werden sollen, aber die Wirksamkeitsdaten stehen noch aus.

Portuguese German
observe beachten
outras andere

PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas

DE Die Republik Belarus hat ein autoritäres Regime, in dem die Wahlen streng verwaltet und die bürgerlichen Freiheiten eingeschränkt werden

Portuguese German
república republik
eleições wahlen

PT Conexões de banda larga, sem fio e linhas dedicadas em cada local podem ser implementadas e administradas centralmente, fornecendo controle completo sobre qual tráfego vai para cada link com recuperaçãoautomática.

DE Breitband-, Mobilfunk- und Standleitungen an jedem Standort können zentral bereitgestellt und verwaltet werden. Dadurch wird die volle Kontrolle über den Datenverkehr über jede Verbindung mit automatischer Ausfallsicherung gewährleistet.

Portuguese German
local standort
centralmente zentral
completo volle
tráfego datenverkehr

PT Políticas Inteligentes descrevem os seus processos  em termos de negócios e são implementadas automaticamente em toda a rede, administradas internamente ou por MSSP.

DE Intelligente Richtlinien beschreiben Ihre Geschäftsprozesse in gewohnter Weise und werden automatisch im gesamten Netzwerk implementiert, intern oder vom MSSP verwaltet.

Portuguese German
inteligentes intelligente
descrevem beschreiben
e und
automaticamente automatisch
rede netzwerk
ou oder
mssp mssp

PT As nossas soluções administradas permitem-lhe concentrar-se na sua atividade, sem ter de se preocupar com operações de gestão de infraestruturas.

DE Unsere verwalteten Lösungen befreien Sie von dem Aufwand des Infrastrukturmanagements, damit Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Portuguese German
nossas unsere
soluções lösungen

PT Em locais remotos, o Fortinet SD-Branch permite que as organizações de serviços financeiros combinem capacidades de rede e segurança para filiais, todas elas administradas a partir de um único FortiGate NGFW

DE Für entfernte Standorte erhalten Finanzunternehmen mit Fortinet SD-Branch die Möglichkeit, Netzwerk- und Security-Funktionen für Filialen zu kombinieren und über eine einzige FortiGate Next-Generation-Firewall (NGFW) zu verwalten

Portuguese German
locais standorte
fortinet fortinet
rede netzwerk
segurança security
filiais filialen
fortigate fortigate
ngfw ngfw

PT Os saltos ornamentais, juntamente com a natação, o nado artístico e o polo aquático, é uma das quatro disciplinas administradas pela Federação Internacional de Natação (FINA).

DE Wasserspringen ist neben Schwimmen, Synchronschwimmen und Wasserball eine der vier Sportarten, die von der Fédération Internationale de Natation (FINA) geregelt werden.

Portuguese German
natação schwimmen
internacional internationale

PT As duas vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

DE Die beiden aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

Portuguese German
atuais aktuellen
fda fda
são werden
ou oder
semanas wochen
doses dosen

PT As vacinas atuais aprovadas pela FDA são administradas em duas doses com intervalo de três ou quatro semanas

DE Die aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

Portuguese German
atuais aktuellen
fda fda
são werden
ou oder
semanas wochen
doses dosen

PT Observe que várias outras vacinas, ainda na fase de teste, são projetadas para serem administradas como dose única, mas os dados de eficácia estão pendentes.

DE Beachten Sie, dass mehrere andere Impfstoffe, die sich noch in der Testphase befinden, als Einzeldosis verabreicht werden sollen, aber die Wirksamkeitsdaten stehen noch aus.

Portuguese German
observe beachten
outras andere

PT As avaliações foram administradas em várias localidades dentro e fora do país, incluindo locais remotos, como Dadra e Nagar Haveli. As avaliações foram garantidas utilizando a tecnologia de inspeção remota por IA, da Mercer Mettl.

DE Die Assessments wurden an verschiedenen Standorten im In- und Ausland durchgeführt, darunter auch in abgelegenen Orten wie Dadra und Nagar Haveli. Die Assessments wurden mit der KI-basierten Remote-Proctoring-Technologie von Mercer Mettl abgesichert

Portuguese German
incluindo auch
tecnologia technologie
avaliações assessments

PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp

DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern

Portuguese German
mailchimp mailchimp
pessoais persönlichen
nome namens
endereço adresse
armazenados speichern
servidor server
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT As comunidades são criadas e administradas pelas pessoas no Twitter – administradores e moderadores que implementam as regras da Comunidade e mantêm as conversas informativas, relevantes e agradáveis

DE Communities werden von Menschen auf Twitter gegründet und verwaltet – Admins und Moderatoren, die die Community-Regeln durchsetzen und dafür sorgen, dass die Unterhaltungen informativ, relevant und unterhaltsam bleiben

Portuguese German
pessoas menschen
twitter twitter
administradores admins
regras regeln
conversas unterhaltungen
relevantes relevant

PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas

DE Die Republik Belarus hat ein autoritäres Regime, in dem die Wahlen streng verwaltet und die bürgerlichen Freiheiten eingeschränkt werden

Portuguese German
república republik
eleições wahlen

PT Isto significa que podem ser totalmente administradas por um gestor funcional e implementadas com prazos e orçamentos muito mais apertados do que as aplicações tradicionais.

DE Das bedeutet, dass sie vollständig von einem Funktionsmanager verwaltet und mit viel kürzeren Vorlaufzeiten und Budgets als herkömmliche Anwendungen eingesetzt werden können.

Portuguese German
significa bedeutet
totalmente vollständig
orçamentos budgets
aplicações anwendungen

PT É proibido lançar, pousar ou operar drones em terras e águas administradas pelo Serviço Nacional de Parques

DE Der Start, die Landung oder der Betrieb von Drohnen ist in den vom National Park Service verwalteten Gebieten und Gewässern verboten

Portuguese German
proibido verboten
lançar start
ou oder
operar betrieb
nacional national
parques park
drones drohnen

PT Em locais remotos, o Fortinet SD-Branch permite que as organizações de serviços financeiros combinem capacidades de rede e segurança para filiais, todas elas administradas a partir de um único FortiGate NGFW

DE Für entfernte Standorte erhalten Finanzunternehmen mit Fortinet SD-Branch die Möglichkeit, Netzwerk- und Security-Funktionen für Filialen zu kombinieren und über eine einzige FortiGate Next-Generation-Firewall (NGFW) zu verwalten

Portuguese German
locais standorte
fortinet fortinet
rede netzwerk
segurança security
filiais filialen
fortigate fortigate
ngfw ngfw

PT As chamadas telefônicas e teleconferências eram administradas por uma rede, enquanto laptops, desktops, servidores e outros dispositivos eram conectados a outra

DE Telefonanrufe und Telefonkonferenzen wurden von einem Netzwerk abgewickelt, während Laptops, Desktops, Server und andere Geräte mit einem anderen verbunden waren

Portuguese German
laptops laptops
desktops desktops
servidores server
conectados verbunden

PT Sem restrições pelas limitações físicas dos cadernos de teste, as perguntas do teste administradas por computador podem ser formatadas para atender aos requisitos exclusivos de cada item

DE Unbeschränkt durch die physikalischen Beschränkungen von Testheften können computergesteuerte Testfragen so formatiert werden, dass sie die einzigartigen Anforderungen jedes Elements erfüllen

Showing 21 of 21 translations