PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo
Translate "agreement" to German
Showing 29 of 29 translations of the phrase "agreement" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of agreement
Portuguese
German
DE Wir haben Agreement Automation erfolgreich in die Praxis umgesetzt und konzentrieren uns nun auf die Zukunft dieser Anwendung
| Portuguese | German |
|---|---|
| automation | automation |
| futuro | zukunft |
| aplicativo | anwendung |
PT Ao usar a Red Hat Subscription para qualquer outra finalidade que não seja de avaliação, você concorda com o pagamento das taxas de subscrição à Red Hat referentes a cada unidade nos termos do Enterprise Agreement
DE Wenn Sie die Red Hat Subskription für andere Zwecke als zum Testen verwenden, erklären Sie sich einverstanden, alle Subskriptionsgebühren pro Einheit gemäß Enterprise Agreement zu entrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalidade | zwecke |
| concorda | einverstanden |
| subscrição | subskription |
| unidade | einheit |
| enterprise | enterprise |
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuar | fortfahren |
| enterprise | enterprise |
| utilização | nutzung |
| leu | gelesen |
PT Para prestadores de serviços de TI como a OVHcloud, o principal desafio quanto às soluções de auditoria de instituições financeiras é poder confiar nestes sistemas e normas de monitorização, que vêm com um SLA (Service Level Agreement).
DE Für IT-Dienstleister wie OVHcloud besteht die Hauptherausforderung bei Auditlösungen für Finanzinstitute darin, sich auf diese per SLA (Service Level Agreement) definierten Monitoringsysteme und -Standards verlassen zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiar | verlassen |
| normas | standards |
| ovhcloud | ovhcloud |
| sla | sla |
PT A MotoNovo usa o Secure Agreement Automation para manter contratos financeiros em formato digital. 40% são registrados sem intervenção manual, possibilitando crescimento mais rápido com menos risco
DE MotoNovo nutzt die Secure Agreement Automation, um Finanzverträge weiterhin digital zu bearbeiten. 40%ige Verbuchung ohne manuelle Eingriffe für schnelleres Wachstum und geringeres Risiko
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | nutzt |
| automation | automation |
| digital | digital |
| sem | ohne |
| manual | manuelle |
| crescimento | wachstum |
| risco | risiko |
| mais rápido | schnelleres |
PT O Santander Consumer Finance utiliza o OneSpan Secure Agreement Automation para digitalizar pedidos de financiamento automotivo. A jornada do cliente é oferecida de modo totalmente digital por meio de um portal online.
DE Santander Consumer Finance digitalisiert mithilfe von OneSpan Secure Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge. Die Customer Journey wird über ein Online-Portal vollständig digital bereitgestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automation | automation |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| totalmente | vollständig |
| portal | portal |
| santander | santander |
PT O que nossos clientes acham do Secure Agreement Automation
DE So äußern sich unsere Kunden zu Secure Agreement Automation
| Portuguese | German |
|---|---|
| que | so |
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
| secure | secure |
| automation | automation |
PT Nossos clientes usam o Secure Agreement Automation para:
DE Unsere Kunden nutzen Secure Agreement Automation für Folgendes:
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
| usam | nutzen |
| automation | automation |
PT O Secure Agreement Automation da OneSpan com verificação de identidade digital posicionou a MotoNovo em um rápido crescimento acompanhado de prevenção de fraudes nas solicitações.
DE Secure Agreement Automation von OneSpan mit digitaler Überprüfung der Identität hat MotoNovo in die Lage versetzt, rasch zu wachsen und gleichzeitig Application Fraud zu verhindern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| secure | secure |
| automation | automation |
| identidade | identität |
| digital | digitaler |
| crescimento | wachsen |
| fraudes | fraud |
PT , precisam aderir também aos padrões da HIPAA. Este acordo é definido no Contrato de associação comercial (Business Associate Agreement).
DE ) nutzen, um bei diesen personenbezogene Gesundheitsdaten zu speichern, müssen auch diese Drittanbieter oder -dienste die HIPAA-Standards einhalten. Diese Vereinbarung ist vertraglich in einer Business Associate Agreement (BAA) definiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisam | müssen |
| padrões | standards |
| definido | definiert |
PT Com o Conformidade avançada, você pode assinar um Contrato de associação comercial (Business Associate Agreement) com a Zendesk
DE Die Erweiterte Compliance bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Business Associate Agreement (BAA) mit Zendesk abzuschließen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| avançada | erweiterte |
| zendesk | zendesk |
| contrato | agreement |
PT Você pode assinar o BAA, pelo DocuSign aqui: https://www.zendesk.com/company/business-associate-agreement/
DE Sie selbst können die BAA per DocuSign unter https://www.zendesk.de/company/business-associate-agreement/ unterzeichnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinar | unterzeichnen |
| baa | baa |
| zendesk | zendesk |
| docusign | docusign |
| https | https |
PT Se o seu pedido for validado com sucesso, deverá assinar o contrato de colaboração (Partner Program Agreement)
DE Wenn Ihre Bewerbung bestätigt wird, nehmen Sie bitte im nächsten Schritt das Partner Program Agreement an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pedido | bitte |
| partner | partner |
| program | program |
| contrato | agreement |
PT Para prestadores de serviços de TI como a OVHcloud, o principal desafio quanto às soluções de auditoria de instituições financeiras é poder confiar nestes sistemas e normas de monitorização, que vêm com um SLA (Service Level Agreement).
DE Für IT-Dienstleister wie OVHcloud besteht die Hauptherausforderung bei Auditlösungen für Finanzinstitute darin, sich auf diese per SLA (Service Level Agreement) definierten Monitoringsysteme und -Standards verlassen zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiar | verlassen |
| normas | standards |
| ovhcloud | ovhcloud |
| sla | sla |
PT Se o seu pedido for validado com sucesso, deverá assinar o contrato de colaboração (Partner Program Agreement)
DE Wenn Ihre Bewerbung bestätigt wird, nehmen Sie bitte im nächsten Schritt das Partner Program Agreement an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pedido | bitte |
| partner | partner |
| program | program |
| contrato | agreement |
PT A MotoNovo usa o Secure Agreement Automation para manter contratos financeiros em formato digital. 40% são registrados sem intervenção manual, possibilitando crescimento mais rápido com menos risco
DE Schnelleres Wachstum, weniger Risiko
| Portuguese | German |
|---|---|
| crescimento | wachstum |
| menos | weniger |
| risco | risiko |
| mais rápido | schnelleres |
PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo
DE Wir haben Agreement Automation erfolgreich in die Praxis umgesetzt und konzentrieren uns nun auf die Zukunft dieser Anwendung
| Portuguese | German |
|---|---|
| automation | automation |
| futuro | zukunft |
| aplicativo | anwendung |
PT O Santander Consumer Finance utiliza o OneSpan Secure Agreement Automation para digitalizar pedidos de financiamento automotivo. A jornada do cliente é oferecida de modo totalmente digital por meio de um portal online.
DE Santander Consumer Finance digitalisiert mithilfe von OneSpan Secure Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge. Die Customer Journey wird über ein Online-Portal vollständig digital bereitgestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automation | automation |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| totalmente | vollständig |
| portal | portal |
| santander | santander |
PT O que nossos clientes acham do Secure Agreement Automation
DE So äußern sich unsere Kunden zu Secure Agreement Automation
| Portuguese | German |
|---|---|
| que | so |
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
| secure | secure |
| automation | automation |
PT Nossos clientes usam o Secure Agreement Automation para:
DE Unsere Kunden nutzen Secure Agreement Automation für Folgendes:
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
| usam | nutzen |
| automation | automation |
PT O Secure Agreement Automation da OneSpan com verificação de identidade digital posicionou a MotoNovo em um rápido crescimento acompanhado de prevenção de fraudes nas solicitações.
DE Secure Agreement Automation von OneSpan mit digitaler Überprüfung der Identität hat MotoNovo in die Lage versetzt, rasch zu wachsen und gleichzeitig Application Fraud zu verhindern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| secure | secure |
| automation | automation |
| identidade | identität |
| digital | digitaler |
| crescimento | wachsen |
| fraudes | fraud |
PT Ao usar a Red Hat Subscription para qualquer outra finalidade que não seja de avaliação, você concorda com o pagamento das taxas de subscrição à Red Hat referentes a cada unidade nos termos do Enterprise Agreement
DE Wenn Sie die Red Hat Subskription für andere Zwecke als zum Testen verwenden, erklären Sie sich einverstanden, alle Subskriptionsgebühren pro Einheit gemäß Enterprise Agreement zu entrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalidade | zwecke |
| concorda | einverstanden |
| subscrição | subskription |
| unidade | einheit |
| enterprise | enterprise |
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuar | fortfahren |
| enterprise | enterprise |
| utilização | nutzung |
| leu | gelesen |
PT As obrigações do Licenciador serão as estabelecidas no Contrato de Nível de Serviço, que está disponível em: https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/.
DE Die Verpflichtungen des Lizenzgebers sind im Service Level Agreement festgelegt, das unter https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/ verfügbar ist.
PT As obrigações da Celigo serão as estabelecidas no Acordo de Nível de Serviço, que está disponível em: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
DE Die Verpflichtungen von Celigo sind im Service Level Agreement festgelegt, das verfügbar ist unter: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
PT Sim, o Red Hat Enterprise Agreement rege os serviços e as soluções Red Hat que são comprados diretamente da Red Hat ou indiretamente por meio de um parceiro.
DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.
PT Não ao comprar a assinatura através do Contrato Enterprise Subscription, Open Value Subscription, Campus Agreement, ou outros contratos de “subscription”
DE Nein beim Kauf über Enterprise Subscription Agreement, Open Value Subscription, Campus Agreement oder andere „Subscription“-Verträge
PT O Contrato Principal de Serviços também pode ser chamado de "Contrato Principal de Assinatura" ou "MSA" (Master Subscription Agreement).
DE Der Hauptdienstleistungsvertrag kann auch als "Master Subscription Agreement" oder "MSA" bezeichnet werden.
PT O Contrato Principal de Serviços também pode ser chamado de "Contrato Principal de Assinatura" ou "MSA" (Master Subscription Agreement).
DE Der Hauptdienstleistungsvertrag kann auch als "Master Subscription Agreement" oder "MSA" bezeichnet werden.
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese