DE Die Verpflichtungen des Lizenzgebers sind im Service Level Agreement festgelegt, das unter https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/ verfügbar ist.
Translate "agreement" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agreement" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of agreement
German
Portuguese
PT As obrigações do Licenciador serão as estabelecidas no Contrato de Nível de Serviço, que está disponível em: https://dev.celigo.com/service-level-agreement/ns/.
| German | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| https | https |
| verpflichtungen | obrigações |
| verfügbar | disponível |
| agreement | contrato |
| im | no |
| service | service |
| des | do |
| unter | de |
DE Die Verpflichtungen von Celigo sind im Service Level Agreement festgelegt, das verfügbar ist unter: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
PT As obrigações da Celigo serão as estabelecidas no Acordo de Nível de Serviço, que está disponível em: http://www.celigo.com/service-level-agreement/.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verpflichtungen | obrigações |
| level | nível |
| agreement | acordo |
| http | http |
| verfügbar | disponível |
| im | no |
| service | service |
| von | de |
DE Nein beim Kauf über Enterprise Subscription Agreement, Open Value Subscription, Campus Agreement oder andere „Subscription“-Verträge
PT Não ao comprar a assinatura através do Contrato Enterprise Subscription, Open Value Subscription, Campus Agreement, ou outros contratos de “subscription”
DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
| German | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | clientes |
| signierte | assinado |
| data | dados |
| processing | processamento |
| dpa | dpa |
| anforderungen | requisitos |
| dsgvo | gdpr |
| erfüllen | atender |
| agreement | contrato |
| bietet | oferece |
| gemäß | de |
| vorab | para |
| eine | um |
| zu | aos |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
| German | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| gesamten | completa |
| standard | padrão |
| bieten | atender |
| eine | um |
| enthält | que |
| der | o |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
| German | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| gesamten | completa |
| standard | padrão |
| bieten | atender |
| eine | um |
| enthält | que |
| der | o |
DE Wir haben Agreement Automation erfolgreich in die Praxis umgesetzt und konzentrieren uns nun auf die Zukunft dieser Anwendung
PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo
| German | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| zukunft | futuro |
| agreement | agreement |
| nun | agora |
| und | e |
| anwendung | aplicativo |
| in | em |
| erfolgreich | sucesso |
DE Wenn Sie die Red Hat Subskription für andere Zwecke als zum Testen verwenden, erklären Sie sich einverstanden, alle Subskriptionsgebühren pro Einheit gemäß Enterprise Agreement zu entrichten
PT Ao usar a Red Hat Subscription para qualquer outra finalidade que não seja de avaliação, você concorda com o pagamento das taxas de subscrição à Red Hat referentes a cada unidade nos termos do Enterprise Agreement
| German | Portuguese |
|---|---|
| red | red |
| subskription | subscrição |
| testen | avaliação |
| einverstanden | concorda |
| einheit | unidade |
| enterprise | enterprise |
| agreement | agreement |
| andere | outra |
| zwecke | finalidade |
| verwenden | usar |
| zu | com |
| sie | você |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fortfahren | continuar |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| agreement | agreement |
| sie | você |
DE Sie profitieren von einem Service Level Agreement (SLA), das die Verfügbarkeit der Anwendung sicherstellt
PT Você se beneficia de um Acordo de Nível de Serviço (SLA) que garante a disponibilidade do aplicativo
| German | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| agreement | acordo |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| sicherstellt | garante |
| sla | sla |
| anwendung | aplicativo |
| sie | você |
| einem | um |
| service | serviço |
DE Für IT-Dienstleister wie OVHcloud besteht die Hauptherausforderung bei Auditlösungen für Finanzinstitute darin, sich auf diese per SLA (Service Level Agreement) definierten Monitoringsysteme und -Standards verlassen zu können.
PT Para prestadores de serviços de TI como a OVHcloud, o principal desafio quanto às soluções de auditoria de instituições financeiras é poder confiar nestes sistemas e normas de monitorização, que vêm com um SLA (Service Level Agreement).
| German | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| sla | sla |
| it | ti |
| standards | normas |
| level | level |
| agreement | agreement |
| und | e |
| darin | de |
| zu | com |
| service | service |
| verlassen | para |
| können | poder |
| bei | a |
DE Die Infrastrukturen von OVHcloud mit Zertifizierungen und durch Service Level Agreement (SLA) garantierter Verfügbarkeit eignen sich ideal für Ihre kritischen Anwendungen
PT Utilizar as infraestruturas da OVHcloud com certificações e taxas de disponibilidade garantidos por compromisso de nível de serviço (SLA) é ideal para as suas aplicações críticas
| German | Portuguese |
|---|---|
| infrastrukturen | infraestruturas |
| ovhcloud | ovhcloud |
| zertifizierungen | certificações |
| level | nível |
| sla | sla |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| ideal | ideal |
| service | serviço |
| und | e |
| anwendungen | aplicações |
| mit | com |
DE Kunden, die Smartsheet-Dienste mit PHI verwenden möchten, müssen das Smartsheet Business Associate Agreement (BAA) ausführen.
PT Os clientes que desejam usar os serviços do Smartsheet com PHI precisarão executar o Contrato de Associado de Negócios (BAA) do Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchten | desejam |
| business | negócios |
| associate | associado |
| agreement | contrato |
| baa | baa |
| dienste | serviços |
| smartsheet | smartsheet |
| phi | phi |
| kunden | clientes |
| verwenden | usar |
| ausführen | executar |
| mit | com |
DE MotoNovo nutzt die Secure Agreement Automation, um Finanzverträge weiterhin digital zu bearbeiten. 40%ige Verbuchung ohne manuelle Eingriffe für schnelleres Wachstum und geringeres Risiko
PT A MotoNovo usa o Secure Agreement Automation para manter contratos financeiros em formato digital. 40% são registrados sem intervenção manual, possibilitando crescimento mais rápido com menos risco
| German | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| digital | digital |
| manuelle | manual |
| schnelleres | mais rápido |
| wachstum | crescimento |
| risiko | risco |
| agreement | agreement |
| secure | secure |
| ohne | sem |
DE Santander Consumer Finance digitalisiert mithilfe von OneSpan Secure Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge. Die Customer Journey wird über ein Online-Portal vollständig digital bereitgestellt.
PT O Santander Consumer Finance utiliza o OneSpan Secure Agreement Automation para digitalizar pedidos de financiamento automotivo. A jornada do cliente é oferecida de modo totalmente digital por meio de um portal online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| santander | santander |
| automation | automation |
| customer | cliente |
| vollständig | totalmente |
| finance | finance |
| agreement | agreement |
| portal | portal |
| journey | jornada |
| online | online |
| mithilfe | por meio de |
| digital | digital |
| secure | secure |
| ein | um |
| von | de |
DE So äußern sich unsere Kunden zu Secure Agreement Automation
PT O que nossos clientes acham do Secure Agreement Automation
| German | Portuguese |
|---|---|
| sich | do |
| unsere | nossos |
| kunden | clientes |
| automation | automation |
| agreement | agreement |
| secure | secure |
DE Unsere Kunden nutzen Secure Agreement Automation für Folgendes:
PT Nossos clientes usam o Secure Agreement Automation para:
| German | Portuguese |
|---|---|
| unsere | nossos |
| kunden | clientes |
| nutzen | usam |
| automation | automation |
| agreement | agreement |
| secure | secure |
DE Secure Agreement Automation von OneSpan mit digitaler Überprüfung der Identität hat MotoNovo in die Lage versetzt, rasch zu wachsen und gleichzeitig Application Fraud zu verhindern.
PT O Secure Agreement Automation da OneSpan com verificação de identidade digital posicionou a MotoNovo em um rápido crescimento acompanhado de prevenção de fraudes nas solicitações.
| German | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| digitaler | digital |
| wachsen | crescimento |
| fraud | fraudes |
| verhindern | prevenção |
| agreement | agreement |
| identität | identidade |
| secure | secure |
| in | em |
| zu | com |
DE Von der Business Associate Agreement (BAA) abgedeckte Zendesk-Services
PT Serviços da Zendesk qualificados para cobertura pelo BAA
| German | Portuguese |
|---|---|
| baa | baa |
| services | serviços |
| zendesk | zendesk |
| der | da |
DE ) nutzen, um bei diesen personenbezogene Gesundheitsdaten zu speichern, müssen auch diese Drittanbieter oder -dienste die HIPAA-Standards einhalten. Diese Vereinbarung ist vertraglich in einer Business Associate Agreement (BAA) definiert.
PT , precisam aderir também aos padrões da HIPAA. Este acordo é definido no Contrato de associação comercial (Business Associate Agreement).
| German | Portuguese |
|---|---|
| definiert | definido |
| standards | padrões |
| business | business |
| auch | também |
| zu | aos |
| vereinbarung | contrato |
| agreement | agreement |
| ist | é |
| in | no |
DE Die Erweiterte Compliance bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Business Associate Agreement (BAA) mit Zendesk abzuschließen
PT Com o Conformidade avançada, você pode assinar um Contrato de associação comercial (Business Associate Agreement) com a Zendesk
| German | Portuguese |
|---|---|
| erweiterte | avançada |
| compliance | conformidade |
| zendesk | zendesk |
| business | business |
| agreement | agreement |
| eine | um |
| ihnen | a |
| mit | com |
DE Sie selbst können die BAA per DocuSign unter https://www.zendesk.de/company/business-associate-agreement/ unterzeichnen
PT Você pode assinar o BAA, pelo DocuSign aqui: https://www.zendesk.com/company/business-associate-agreement/
| German | Portuguese |
|---|---|
| baa | baa |
| docusign | docusign |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| unterzeichnen | assinar |
| sie | você |
| können | pode |
| die | o |
DE Eine Liste der abgedeckten und der ausgeschlossenen Services finden Sie unter Von der Business Associate Agreement (BAA) abgedeckte Zendesk-Services
PT Para obter uma lista de serviços abrangidos e excluídos, consulte Serviços da Zendesk qualificados para cobertura pelo BAA
| German | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
| baa | baa |
| zendesk | zendesk |
| und | e |
| liste | lista |
DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)
PT Doutorandos, 30 dos quais têm um contrato CIFRE, um Acordo Industrial de Formação através da Investigação (entre uma empresa e um laboratório para financiar um tese de doutoramento)
| German | Portuguese |
|---|---|
| industrial | industrial |
| training | formação |
| labor | laboratório |
| unternehmen | empresa |
| und | e |
| vertrag | contrato |
| einen | um |
| agreement | acordo |
| zwischen | de |
DE Darüber hinaus verfügen Sie über ein hohes Garantieniveau mit einem Service Level Agreement (SLA) von 99,99 %
PT Beneficiam igualmente de um elevado nível de garantia com um compromisso de nível de serviço (SLA) de 99,99 %
| German | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| sla | sla |
| hinaus | de |
| mit | com |
DE Unsere zuverlässige Infrastruktur sorgt für eine durchgängig stabile Umgebung mit per Service Level Agreement (SLA) garantierter Hardware-Verfügbarkeit und geringen Latenzen
PT A nossa infraestrutura resiliente garante-lhe um ambiente permanentemente estável, com uma disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) e uma latência reduzida
| German | Portuguese |
|---|---|
| infrastruktur | infraestrutura |
| stabile | estável |
| umgebung | ambiente |
| level | nível |
| sla | sla |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| und | e |
| sorgt | garante |
| hardware | hardware |
| service | serviço |
| unsere | de |
| mit | com |
DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware bieten Ihnen einen stabilen und durchgängig zuverlässigen Dienst.
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço estável e fiável em permanência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| latenz | latência |
| infrastruktur | infraestrutura |
| level | nível |
| sla | sla |
| garantierte | garantida |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| hardware | hardware |
| stabilen | estável |
| einen | um |
| und | e |
DE Die geringe Latenz unserer Infrastruktur sowie die per Service Level Agreement (SLA) garantierte Verfügbarkeit der Hardware sorgen für einen durchgängig zuverlässigen Dienst.
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço fiável em permanência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| latenz | latência |
| infrastruktur | infraestrutura |
| level | nível |
| sla | sla |
| garantierte | garantida |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| hardware | hardware |
| einen | um |
DE Verfügbarkeit: Das Verfügbarkeitsprinzip bezieht sich auf die Zugänglichkeit des Systems sowie der Produkte und Dienstleistungen gemäß dem Service Level Agreement (SLA)
PT Disponibilidade: o princípio da disponibilidade refere-se à acessibilidade do sistema, dos produtos ou dos serviços, tal como estipulado no contrato de nível de serviço (SLA)
| German | Portuguese |
|---|---|
| systems | sistema |
| level | nível |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| zugänglichkeit | acessibilidade |
| sla | sla |
| agreement | contrato |
| bezieht | refere |
| bezieht sich auf | refere-se |
| und | dos |
| des | do |
| dienstleistungen | serviços |
| produkte | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| sonix | sonix |
| business | empresarial |
| associate | associado |
| agreement | acordo |
| baa | baa |
| abgedeckt | coberto |
| ist | é |
| von | de |
DE Sie können auch die Jira-Felder „Time to Resolution“ (Zeit bis zur Problemlösung) und „Time to First Response“ (Zeit bis zur ersten Antwort) zuordnen, um die SLA-Informationen (Service-Level Agreement) in Smartsheet zu nutzen
PT Você também pode mapear os campos Tempo de resolução e Tempo para a primeira resposta no Jira a fim de aproveitar as informações de SLA (Contrato de Nível de Serviço) no Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| felder | campos |
| jira | jira |
| nutzen | aproveitar |
| informationen | informações |
| level | nível |
| smartsheet | smartsheet |
| zeit | tempo |
| und | e |
| sie | os |
| auch | também |
| können | pode |
| in | no |
| zu | fim |
| um | para |
| ersten | primeira |
| antwort | resposta |
| die | as |
| service | serviço |
DE Alle Spielzeugprodukte der Kategorie HS Code 9503 profitieren von einer präferenziellen Zollstruktur gemäß APTA (Asia Pacific Trade Agreement) und AIFTA (ASEAN India Free Trade Area)
PT Todos os brinquedos da categoria HS Code 9503 se beneficiam de uma estrutura tarifária preferencial de acordo com o APTA (Acordo de Comércio da Ásia-Pacífico) e AIFTA (Área de Livre Comércio ASEAN Índia)
| German | Portuguese |
|---|---|
| kategorie | categoria |
| code | code |
| profitieren | beneficiam |
| pacific | pacífico |
| trade | comércio |
| free | livre |
| und | e |
| alle | todos |
DE MX Guarddog wird, im Rahmen seiner besten Möglichkeiten, das höchste Maß an Service bieten, wie in unserem Service-Level-Agreement definiert
PT O MX Guarddog fornecerá, da melhor forma que lhe seja possível, um elevado nível de serviço tal como definido em nosso Acordo de Nível de Serviço (SLA)
| German | Portuguese |
|---|---|
| mx | mx |
| besten | melhor |
| definiert | definido |
| level | nível |
| unserem | nosso |
| service | serviço |
| in | em |
| bieten | da |
| seiner | o |
DE Wenn Ihre Bewerbung bestätigt wird, nehmen Sie bitte im nächsten Schritt das Partner Program Agreement an.
PT Se o seu pedido for validado com sucesso, deverá assinar o contrato de colaboração (Partner Program Agreement)
| German | Portuguese |
|---|---|
| partner | partner |
| program | program |
| an | com |
| wenn | se |
| agreement | agreement |
DE Darüber hinaus verfügen Sie über ein hohes Garantieniveau mit einem Service Level Agreement (SLA) von 99,99 %
PT Beneficiam igualmente de um elevado nível de garantia com um compromisso de nível de serviço (SLA) de 99,99 %
| German | Portuguese |
|---|---|
| level | nível |
| sla | sla |
| hinaus | de |
| mit | com |
DE Für IT-Dienstleister wie OVHcloud besteht die Hauptherausforderung bei Auditlösungen für Finanzinstitute darin, sich auf diese per SLA (Service Level Agreement) definierten Monitoringsysteme und -Standards verlassen zu können.
PT Para prestadores de serviços de TI como a OVHcloud, o principal desafio quanto às soluções de auditoria de instituições financeiras é poder confiar nestes sistemas e normas de monitorização, que vêm com um SLA (Service Level Agreement).
| German | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| sla | sla |
| it | ti |
| standards | normas |
| level | level |
| agreement | agreement |
| und | e |
| darin | de |
| zu | com |
| service | service |
| verlassen | para |
| können | poder |
| bei | a |
DE Wenn Ihre Bewerbung bestätigt wird, nehmen Sie bitte im nächsten Schritt das Partner Program Agreement an.
PT Se o seu pedido for validado com sucesso, deverá assinar o contrato de colaboração (Partner Program Agreement)
| German | Portuguese |
|---|---|
| partner | partner |
| program | program |
| an | com |
| wenn | se |
| agreement | agreement |
DE Die Infrastrukturen von OVHcloud mit Zertifizierungen und durch Service Level Agreement (SLA) garantierter Verfügbarkeit eignen sich ideal für Ihre kritischen Anwendungen
PT Utilizar as infraestruturas da OVHcloud com certificações e taxas de disponibilidade garantidos por compromisso de nível de serviço (SLA) é ideal para as suas aplicações críticas
| German | Portuguese |
|---|---|
| infrastrukturen | infraestruturas |
| ovhcloud | ovhcloud |
| zertifizierungen | certificações |
| level | nível |
| sla | sla |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| ideal | ideal |
| service | serviço |
| und | e |
| anwendungen | aplicações |
| mit | com |
DE Benötige ich als US-amerikanische Bundesbehörde ein Interconnection Security Agreement (ISA) mit AWS?
PT Como um órgão federal dos EUA, preciso estabelecer um acordo de segurança de interconexão (ISA) com a AWS?
| German | Portuguese |
|---|---|
| security | segurança |
| agreement | acordo |
| aws | aws |
| amerikanische | eua |
| ein | um |
| mit | com |
DE Ist gemäß PHIPA ein separater Vertrag oder gesonderte Vertragsänderung mit AWS erforderlich, ähnlich der HIPAA-Anforderung eines Business Associate Agreement in den USA?
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
| German | Portuguese |
|---|---|
| separater | separado |
| aws | aws |
| erforderlich | necessário |
| ähnlich | semelhante |
| business | comercial |
| associate | associado |
| oder | ou |
| vertrag | contrato |
| ein | um |
| in | no |
DE Wir haben Agreement Automation erfolgreich in die Praxis umgesetzt und konzentrieren uns nun auf die Zukunft dieser Anwendung
PT Implantamos com sucesso o produto de Automatização de Contratos (Secure Agreement Automation) em produção e agora estamos concentrados no futuro do aplicativo
| German | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| zukunft | futuro |
| agreement | agreement |
| nun | agora |
| und | e |
| anwendung | aplicativo |
| in | em |
| erfolgreich | sucesso |
DE Santander Consumer Finance digitalisiert mithilfe von OneSpan Secure Agreement Automation Auto-Finanzierungsanträge. Die Customer Journey wird über ein Online-Portal vollständig digital bereitgestellt.
PT O Santander Consumer Finance utiliza o OneSpan Secure Agreement Automation para digitalizar pedidos de financiamento automotivo. A jornada do cliente é oferecida de modo totalmente digital por meio de um portal online.
| German | Portuguese |
|---|---|
| santander | santander |
| automation | automation |
| customer | cliente |
| vollständig | totalmente |
| finance | finance |
| agreement | agreement |
| portal | portal |
| journey | jornada |
| online | online |
| mithilfe | por meio de |
| digital | digital |
| secure | secure |
| ein | um |
| von | de |
DE So äußern sich unsere Kunden zu Secure Agreement Automation
PT O que nossos clientes acham do Secure Agreement Automation
| German | Portuguese |
|---|---|
| sich | do |
| unsere | nossos |
| kunden | clientes |
| automation | automation |
| agreement | agreement |
| secure | secure |
DE Unsere Kunden nutzen Secure Agreement Automation für Folgendes:
PT Nossos clientes usam o Secure Agreement Automation para:
| German | Portuguese |
|---|---|
| unsere | nossos |
| kunden | clientes |
| nutzen | usam |
| automation | automation |
| agreement | agreement |
| secure | secure |
DE Secure Agreement Automation von OneSpan mit digitaler Überprüfung der Identität hat MotoNovo in die Lage versetzt, rasch zu wachsen und gleichzeitig Application Fraud zu verhindern.
PT O Secure Agreement Automation da OneSpan com verificação de identidade digital posicionou a MotoNovo em um rápido crescimento acompanhado de prevenção de fraudes nas solicitações.
| German | Portuguese |
|---|---|
| automation | automation |
| digitaler | digital |
| wachsen | crescimento |
| fraud | fraudes |
| verhindern | prevenção |
| agreement | agreement |
| identität | identidade |
| secure | secure |
| in | em |
| zu | com |
DE Garantierte E-Mail-Zustellbarkeit mit Enterprise Level Availability und Service Level Agreement (SLA) bis zu 99,95
PT Entrega garantida de correio electrónico com Acordo de Nível de Disponibilidade e Nível de Serviço (SLA) até 99,95%
| German | Portuguese |
|---|---|
| garantierte | garantida |
| level | nível |
| availability | disponibilidade |
| service | serviço |
| agreement | acordo |
| sla | sla |
| e | electrónico |
| und | e |
| zu | com |
| correio | |
| bis | até |
DE F: Was ist das ECS Anywhere Service Level Agreement (SLA)?
PT P: O que é o Acordo de Nível de Serviço (SLA) do ECS Anywhere?
| German | Portuguese |
|---|---|
| ecs | ecs |
| level | nível |
| agreement | acordo |
| sla | sla |
| ist | é |
| service | serviço |
DE Hiermit bitten wir unsere Geschäftskunden darum, die Datenverarbeitungsvereinbarung mit Keeper Security (Data Processing Agreement, DPA) zu unterzeichnen, um uns bei der Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung zu unterstützen
PT Clientes comerciais podem precisar assinar um Acordo de Processamento de Dados (DPA) com a Keeper Security para auxiliar na conformidade com o GDPR
| German | Portuguese |
|---|---|
| security | security |
| data | dados |
| processing | processamento |
| agreement | acordo |
| dpa | dpa |
| unterzeichnen | assinar |
| umsetzung | conformidade |
| datenschutz-grundverordnung | gdpr |
| zu unterstützen | auxiliar |
| darum | o |
| bei | a |
| der | de |
DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
| German | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | clientes |
| signierte | assinado |
| data | dados |
| processing | processamento |
| dpa | dpa |
| anforderungen | requisitos |
| dsgvo | gdpr |
| erfüllen | atender |
| agreement | contrato |
| bietet | oferece |
| gemäß | de |
| vorab | para |
| eine | um |
| zu | aos |
DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
| German | Portuguese |
|---|---|
| dpa | dpa |
| gesamten | completa |
| standard | padrão |
| bieten | atender |
| eine | um |
| enthält | que |
| der | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese