DE IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen
DE IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen
PT Mapeie endereços IP com facilidade Mapeie endereços IP com facilidade
German | Portuguese |
---|---|
adressen | endereços |
ip | ip |
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
German | Portuguese |
---|---|
ressource | recurso |
möchten | quiser |
unterschiedlichen | diferentes |
und | e |
sie | você |
aufgabe | tarefa |
in | em |
wenn | se |
mit | com |
können | pode |
zeilen | linhas |
person | pessoa |
dieselbe | a mesma |
jeden | cada |
anderen | diferente |
DE IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen IP-Adressen im Handumdrehen zuordnen
PT Mapeie endereços IP com facilidade Mapeie endereços IP com facilidade
German | Portuguese |
---|---|
adressen | endereços |
ip | ip |
DE Benutzer unseres kostenlosen Angebots können ihre verifizierten Domains importieren, und Abonnenten ab der Ebene Lite können einer Kampagne jede beliebige Website zuordnen
PT Usuários não pagantes podem importar seus domínios verificados, e assinantes Lite (e mais avançados) podem adicionar qualquer website a uma campanha
German | Portuguese |
---|---|
kampagne | campanha |
benutzer | usuários |
domains | domínios |
importieren | importar |
abonnenten | assinantes |
und | e |
können | podem |
website | website |
jede | qualquer |
ihre | seus |
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
jetzt | agora |
wir | estamos |
das | os |
mit | frente |
von | de |
DE Sie können Datenquellen neu zuordnen und andere Arbeitsmappentransformationen ausführen.
PT Você pode remapear fontes de dados e fazer outras modificações nas pastas de trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
sie | você |
andere | outras |
können | pode |
German | Portuguese |
---|---|
dienstleister | prestadores de serviços |
andere | outras |
unterschiedlichen | diversas |
allgemein | geralmente |
kategorien | categorias |
erhalten | receber |
drei | três |
und | e |
daten | dados |
informationen | informações |
quellen | fontes |
als | tanto |
sowohl | que |
DE Mit Document Builder können Sie Spalten einer ausfüllbaren PDF zuordnen....
PT Com o Gerador de Documentos, você pode mapear colunas para um PDF a preencher....
German | Portuguese |
---|---|
document | documentos |
spalten | colunas |
können | pode |
sie | você |
mit | com |
einer | um |
DE Wenn eine oder mehr Personen die von Ihnen erstellten Dokumente unterzeichnen müssen, können Sie mit der DocuSign-Integration im Document Builder Ihr Blatt einer DocuSign-Vorlage zuordnen
PT Quando você precisar que uma ou mais partes assinem os documentos criados, você deverá usar a integração com o DocuSign no Document Builder a fim de mapear sua planilha em um modelo do DocuSign
German | Portuguese |
---|---|
erstellten | criados |
builder | builder |
integration | integração |
vorlage | modelo |
dokumente | documentos |
oder | ou |
mehr | mais |
sie | você |
im | no |
der | de |
wenn | quando |
ihnen | a |
mit | com |
einer | um |
DE Durch Zuordnen dieses Musters kann das Augenerkennungswerkzeug die Augen eines Benutzers mit einem Original vergleichen
PT Ao mapear esse padrão, a ferramenta de reconhecimento ocular pode comparar os olhos de um usuário com um original
German | Portuguese |
---|---|
augen | olhos |
benutzers | usuário |
original | original |
kann | pode |
das | o |
einem | um |
DE Mit OneSpan Sign für Salesforce CPQ können Sie die Parameter in den Angebotsvorlagen konfigurieren und zuordnen, um Ihre Verkaufsverträge und Angebote automatisch für die elektronische Signatur vorzubereiten und zu senden.
PT Com o OneSpan Sign for Salesforce CPQ, você pode configurar e mapear os parâmetros nos Modelos de cotação para preparar e enviar automaticamente seus contratos de vendas e cotações para assinatura eletrônica.
German | Portuguese |
---|---|
parameter | parâmetros |
konfigurieren | configurar |
automatisch | automaticamente |
vorzubereiten | preparar |
und | e |
sign | sign |
können | pode |
sie | você |
angebote | contratos |
senden | para |
ihre | seus |
elektronische | eletrônica |
DE Doch jedes Mitglied Ihres Teams lässt sich einer dieser Rollen zuordnen
PT Mas cada membro da sua equipe se encaixa em uma dessas funções
German | Portuguese |
---|---|
mitglied | membro |
teams | equipe |
rollen | funções |
dieser | dessas |
einer | uma |
ihres | da |
DE Geben Sie im Workflow an, wie Tasks basierend auf beliebigen Kombinationen aus Attributen vermittelt werden sollen. Vermitteln Sie Tasks auf intelligente Weise, indem Sie diese den Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter zuordnen.
PT Especifique no fluxo de trabalho como você deseja que as tarefas sejam encaminhadas com base em qualquer combinação de atributos aplicada a uma tarefa. Encaminhe as tarefas de forma inteligente, combinando-as com as habilidades de seus agentes.
German | Portuguese |
---|---|
attributen | atributos |
kompetenzen | habilidades |
mitarbeiter | agentes |
workflow | fluxo de trabalho |
intelligente | inteligente |
weise | forma |
im | no |
tasks | trabalho |
sie | você |
sollen | que |
basierend | com |
German | Portuguese |
---|---|
entsprechenden | apropriado |
und | e |
auch | também |
namen | nome |
in | no |
wir | nós |
dann | então |
DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen
PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade
German | Portuguese |
---|---|
betrachtet | considerados |
indirekt | indiretamente |
lassen | partir |
direkt | direta |
daten | dados |
oder | ou |
werden | ser |
nicht | não |
aus | o |
DE Mit PerfStack? von VMAN können Sie Fehlerursachen schneller analysieren, indem Sie Leistungsspitzen Ereignissen wie VM-Migrationen, Erstellung und Konfigurationsänderungen zuordnen.
PT Com o recurso VMAN?s PerfStack?, acelere a análise de causas raiz por meio da correlação entre picos de desempenho e eventos, como criação, alterações de configuração e migrações de VMs.
German | Portuguese |
---|---|
analysieren | análise |
ereignissen | eventos |
erstellung | criação |
änderungen | alterações |
migrationen | migrações |
und | e |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
verschieben | mover |
dynamics | dynamics |
cloud | nuvem |
und | e |
sie | você |
älteren | mais |
oder | ou |
beispielsweise | exemplo |
können | pode |
transformieren | transformar |
in | em |
vor | de |
wie | como |
ort | para |
DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.
PT Com o Parallels Desktop 17, agora você pode mapear novamente o AltGr para usar a tecla Option esquerda do Mac para inserir caracteres de idioma acentuados e símbolos especiais.
German | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
einzugeben | inserir |
mac | mac |
- | símbolos |
linken | esquerda |
jetzt | agora |
und | e |
können | pode |
sie | você |
um | com |
DE Wir nutzen Daten, um das Online-Verhalten und die Trends im Internet zu verstehen, indem wir das Nutzungsverhalten und die Seiteninhalte kontinuierlich den Interessen und Absichten der Nutzer zuordnen.
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
German | Portuguese |
---|---|
trends | tendências |
kontinuierlich | continuamente |
interessen | interesse |
nutzer | utilizador |
verhalten | comportamento |
daten | dados |
internet | internet |
wir nutzen | utilizamos |
und | e |
zu | ao |
DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.
PT Como a atualização anterior, que permite mapear seu sofá em RV , a atualização do Infinite Office permitirá que você mantenha a mesa como parte de seu espaço limite para que o fone de ouvido se lembre dela.
German | Portuguese |
---|---|
vorherigen | anterior |
update | atualização |
behalten | mantenha |
headset | fone de ouvido |
sofa | sofá |
office | office |
sie | você |
in | em |
schreibtisch | mesa |
DE Magento unterstützt mehrere Websites und Store-Aufrufe. Wenn dein Shop über mehrere Domains verfügt, kannst du jede einer eigenen Mailchimp-Zielgruppe zuordnen. Wende dich dafür an deinen Magento-Entwickler oder beauftrage einen Experten.
PT O Magento suporta vários sites e exibições de lojas. Se sua loja tiver vários domínios, você pode conectar cada um ao seu próprio público Mailchimp. Entre em contato com o seu desenvolvedor do Magento ou contrate um especialista para obter ajuda.
German | Portuguese |
---|---|
magento | magento |
experten | especialista |
mailchimp | mailchimp |
entwickler | desenvolvedor |
domains | domínios |
und | e |
websites | sites |
an | com |
unterstützt | suporta |
kannst | você pode |
oder | ou |
wenn | se |
shop | loja |
dein | o |
einen | um |
du | você |
über | de |
German | Portuguese |
---|---|
abonnement | assinatura |
gerät | dispositivo |
audio | audio |
nutzer | usuários |
einen | um |
können | para |
damit | de |
kann | possa |
DE Erfordert, dass Sie der Anwendung eine Mobiltelefonnummer zuordnen.
PT É necessário vincular um número de celular ao aplicativo.
German | Portuguese |
---|---|
erfordert | necessário |
anwendung | aplicativo |
der | de |
eine | um |
DE WICHTIG: Wenn Sie im Connector Workflows erstellen, die diese Felder zuordnen, muss der Connector dieses Objekt und alle damit verbundenen Objekte prüfen
PT IMPORTANTE: Quando você cria fluxos de trabalho no Conector que mapeiam esses campos, o Conector deve verificar esse objeto e todos os objetos relacionados
German | Portuguese |
---|---|
wichtig | importante |
connector | conector |
felder | campos |
verbundenen | relacionados |
prüfen | verificar |
objekt | objeto |
objekte | objetos |
und | e |
workflows | fluxos de trabalho |
sie | você |
im | no |
wenn | quando |
alle | todos |
DE HINWEIS: Sie müssen vielleicht alle Ihre Spalten erneut zuordnen, nicht nur die hinzugefügten und bearbeiteten Spalten.
PT NOTA: Pode ser necessário mapear todas as suas colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.
German | Portuguese |
---|---|
spalten | colunas |
alle | todas |
und | e |
erneut | novamente |
nur | apenas |
sie | você |
vielleicht | pode |
hinweis | nota |
ihre | suas |
DE Mit dieser Funktion können Sie eine DocuSign-Vorlage zu Ihrem Blatt zuordnen und dann die Zuordnung verwenden, um angepasste Dokumente zu erstellen und zur Unterzeichnung an bestimmte Empfänger zu senden.
PT Com este recurso, você pode mapear um modelo DocuSign para sua planilha e, em seguida, usar o mapeamento para criar e enviar documentos personalizados a fim de especificar destinatários para assinatura.
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
zuordnung | mapeamento |
unterzeichnung | assinatura |
empfänger | destinatários |
dokumente | documentos |
und | e |
vorlage | modelo |
können | pode |
sie | você |
verwenden | usar |
senden | para |
eine | um |
erstellen | criar |
die | seguida |
an | com |
DE Mit Document Builder können Sie Spalten einer ausfüllbaren PDF zuordnen.
PT Com o Gerador de Documentos, você pode mapear colunas para um PDF a preencher.
German | Portuguese |
---|---|
document | documentos |
spalten | colunas |
können | pode |
sie | você |
mit | com |
einer | um |
DE Um Dokumente erstellen zu können, müssen Sie zunächst eine ausfüllbare PDF-Datei hochladen und Ihre Blattspalten den ausfüllbaren Feldern zuordnen, um eine Zuordnung zu erstellen.
PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.
German | Portuguese |
---|---|
hochladen | carregar |
feldern | campos |
zuordnung | mapeamento |
dokumente | documentos |
datei | arquivo |
und | e |
sie | você |
erstellen | criar |
eine | um |
zu | fim |
den | de |
DE Um Dokumente zu generieren, muss bereits eine Zuordnung in dem Blatt vorliegen. Siehe Document Builder: Spalten zu Ihrer ausfüllbaren PDF-Datei zuordnen für weitere Informationen zum Erstellen von Zuordnungen.
PT Para gerar documentos, você precisará de um mapeamento já criado na planilha. Consulte Gerador de Documentos: Mapear colunas para o PDF a preencher para obter mais informações sobre como criar mapeamentos.
German | Portuguese |
---|---|
zuordnung | mapeamento |
siehe | consulte |
spalten | colunas |
zuordnungen | mapeamentos |
dokumente | documentos |
informationen | informações |
generieren | gerar |
datei | planilha |
zu | sobre |
eine | um |
DE Sie können mischen und zuordnen oder anders vorgehen
PT Você pode misturar e combinar ou fazer algo diferente
German | Portuguese |
---|---|
mischen | misturar |
oder | ou |
und | e |
sie | você |
anders | diferente |
können | pode |
DE Beginnen Sie hierfür mit Schritt 3: Spalten zuordnen im Kalender-App-Assistenten und klicken Sie auf Erweitert, um die Schritte 4 bis 7 anzuzeigen.
PT Para fazer isso, comece na Etapa 3: Mapear colunas no assistente do aplicativo de calendário e selecione Avançado para exibir da etapa 4 à 7.
German | Portuguese |
---|---|
beginnen | comece |
spalten | colunas |
klicken | selecione |
erweitert | avançado |
anzuzeigen | exibir |
assistenten | assistente |
app | aplicativo |
kalender | calendário |
schritt | etapa |
und | e |
im | no |
um | para |
mit | de |
DE Optional: Klicken Sie auf die Statusmarkierung, um die Quellzuordnungsdetails für die einzelnen Berichte anzuzeigen. Klicken Sie für nicht vollständige Treffer auf Blätter erneut zuordnen, um den Bericht den richtigen Blättern zuzuordnen.
PT Opcional: Clique no marcador de status para ver os detalhes do mapeamento de origem para cada relatório. Para os itens que não representam uma correspondência total, clique em Remapear planilhas a fim de mapear o relatório nas planilhas corretas.
German | Portuguese |
---|---|
optional | opcional |
blätter | planilhas |
bericht | relatório |
nicht | não |
klicken | clique |
den | de |
richtigen | para |
DE Sie können auch die Jira-Felder „Time to Resolution“ (Zeit bis zur Problemlösung) und „Time to First Response“ (Zeit bis zur ersten Antwort) zuordnen, um die SLA-Informationen (Service-Level Agreement) in Smartsheet zu nutzen
PT Você também pode mapear os campos Tempo de resolução e Tempo para a primeira resposta no Jira a fim de aproveitar as informações de SLA (Contrato de Nível de Serviço) no Smartsheet
German | Portuguese |
---|---|
felder | campos |
jira | jira |
nutzen | aproveitar |
informationen | informações |
level | nível |
smartsheet | smartsheet |
zeit | tempo |
und | e |
sie | os |
auch | também |
können | pode |
in | no |
zu | fim |
um | para |
ersten | primeira |
antwort | resposta |
die | as |
service | serviço |
DE Option 2: Ordnen Sie das angegebene Feld nur in eine Richtung zu, sodass der Pfeil im Schritt zum Zuordnen der Jira-Felder zu Blattspalten von Jira hin zu Smartsheet verweist
PT Opção 2: Mapeie o campo especificado apenas em uma direção, de modo que a seta na etapa Mapear campos do Jira para colunas da planilha esteja apontando a direção do Jira para o Smartsheet
German | Portuguese |
---|---|
pfeil | seta |
schritt | etapa |
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
felder | campos |
option | opção |
feld | campo |
nur | apenas |
in | em |
eine | uma |
hin | a |
DE Sie können eine „Suchen nach...“-Version eines Bezugsobjektfeldes zuordnen, um ein Feld aus Smartsheet heraus zu bearbeiten, das sonst schreibgeschützt wäre
PT Você pode mapear uma versão de “pesquisa por…” de um campo de objeto relacionado para editar um campo no Smartsheet que, de outra forma, seria somente leitura
DE Sie können die Inhaber-ID (Nach vollständigem Benutzernamen suchen) zuordnen, wodurch das Feld „Vollständiger Name“ (z. B.: Sally Smart) vom Benutzerobjekt mit Smartsheet als bearbeitbar synchronisiert
PT Você pode mapear o ID do Responsável (pesquisa por nome completo do usuário), que sincronizará o campo Nome completo (por exemplo: Sally Smart) do objeto Usuário para o Smartsheet como editável
German | Portuguese |
---|---|
suchen | pesquisa |
name | nome |
benutzernamen | usuário |
feld | campo |
smart | smart |
smartsheet | smartsheet |
z | exemplo |
sie | você |
können | pode |
die | o |
als | como |
DE Erfassen und Zuordnen von Konversationen durch unsere Chatbot-Software
PT Capture e mapeie conversas com o nosso programa de respostas automáticas
German | Portuguese |
---|---|
konversationen | conversas |
software | programa |
und | e |
DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Funktion auswählen und ihr Benachrichtigungen aus einem Amazon S3-Bucket zuordnen
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a notificações de um bucket do Amazon S3
German | Portuguese |
---|---|
funktion | função |
auswählen | selecionar |
benachrichtigungen | notificações |
amazon | amazon |
konsole | console |
lambda | lambda |
aws | aws |
und | e |
können | pode |
sie | você |
in | no |
einem | um |
DE Sie können einem DynamoDB-Stream über die Amazon DynamoDB-Konsole, die AWS Lambda-Konsole oder die registerEventSource-API eine Lambda-Funktion zuordnen.
PT Você pode associar uma transmissão do DynamoDB com uma função Lambda usando o console do Amazon DynamoDB, o console do AWS Lambda ou a API registerEventSource do Lambda.
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
stream | transmissão |
funktion | função |
konsole | console |
api | api |
oder | ou |
lambda | lambda |
sie | você |
können | pode |
eine | uma |
DE Verschieben und Zuordnen Produkten unter Kategorien
PT Acesso rápido aos detalhes do pedido
German | Portuguese |
---|---|
unter | do |
DE Mit den leistungsstarken APIs von Twilio können Sie Anrufe genau zuordnen, Kampagnenergebnisse überwachen und die Kundenerfahrung optimieren.
PT Atribua chamadas, meça campanhas e otimize com precisão as experiências dos clientes com as poderosas APIs da Twilio.
German | Portuguese |
---|---|
leistungsstarken | poderosas |
apis | apis |
twilio | twilio |
anrufe | chamadas |
genau | com precisão |
optimieren | otimize |
und | e |
mit | com |
den | o |
DE Produkte - Auf diese Weise können Sie vorhandene Produkte einfach der Kategorie zuordnen. Darüber hinaus können Sie beim Erstellen oder Bearbeiten eine Produktkategorie festlegen.
PT Produtos - Isso permitirá que você atribua produtos existentes facilmente à categoria. Além disso, você pode definir uma categoria de produtos quando ela está sendo criada ou editada.
German | Portuguese |
---|---|
kategorie | categoria |
festlegen | definir |
oder | ou |
können | pode |
sie | você |
vorhandene | existentes |
eine | uma |
erstellen | criada |
DE Wenn Sie in Ihren Twitter-Account eingeloggt sind, während Sie die Twitter-Plug-ins willentlich aktivieren, kann Twitter den Anruf unserer Website Ihrem Twitter-Profil zuordnen. Welche Daten an Twitter übermittelt werden, ist uns nicht bekannt.
PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.
German | Portuguese |
---|---|
aktivieren | ativa |
anruf | chamada |
daten | dados |
übermittelt | transmitidos |
account | conta |
plug-ins | plug-ins |
profil | perfil |
website | site |
wenn | se |
sie | você |
sind | são |
kann | pode |
nicht | não |
während | enquanto |
welche | quais |
DE Kontoinformationen. Wenn Sie ein Konto direkt mit den Serviceleistungen einrichten, erheben wir Daten, die wir Ihrem Konto zuordnen, einschließlich Ihres Benutzernamens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Geburtsdatums.
PT Informações da conta. Ao criar uma Conta diretamente com os Serviços, coletaremos informações associadas à sua Conta, como nome de usuário, e-mail e data de nascimento.
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
serviceleistungen | serviços |
daten | informações |
und | e |
einrichten | criar |
direkt | diretamente |
mit | com |
den | de |
DE Sichern Sie eine breite Palette von Anwendungen, indem Sie verschiedene Sicherheitsrichtlinien und -prozesse einer flexiblen und gehärteten Datenschutzplattform zuordnen
PT Proteja uma ampla gama de aplicativos mapeando diversas políticas e processos de segurança para uma plataforma de proteção de dados flexível e reforçada
German | Portuguese |
---|---|
breite | ampla |
palette | gama |
flexiblen | flexível |
anwendungen | aplicativos |
und | e |
prozesse | processos |
sichern | proteja |
German | Portuguese |
---|---|
einfaches | facilmente |
DE Von dort aus können Sie nicht nur Schaltflächen neu zuordnen, sondern auch benutzerdefinierte Bindungen herunterladen, die sowohl von der Community als auch von Entwicklern erstellt wurden
PT A partir daí, você pode não apenas remapear os botões, mas também pode baixar ligações personalizadas criadas pela comunidade e pelos desenvolvedores
German | Portuguese |
---|---|
schaltflächen | botões |
benutzerdefinierte | personalizadas |
community | comunidade |
entwicklern | desenvolvedores |
erstellt | criadas |
herunterladen | baixar |
auch | também |
dort | a |
können | pode |
sie | você |
nicht | não |
nur | apenas |
Showing 50 of 50 translations