PT Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
Translate "lembre" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lembre" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of lembre
Portuguese
German
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| bloqueio | blockieren |
| impactos | auswirkungen |
| negativos | negative |
| nosso | unserer |
| acesso | zugänglich |
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
DE Denken Sie daran, dass in sozialen Medien viel kommuniziert wird – Millionen von Nutzern teilen ihr Feedback, also wird es zwangsläufig auch Gespräche über Ihr Unternehmen geben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | nutzern |
| comentários | feedback |
| conversas | gespräche |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| específica | bestimmte |
| riscos | risiken |
| testando | testen |
| ideias | ideen |
PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| informações | daten |
PT Lembre-se de que, se fizer uma solicitação de exclusão das suas informações pessoais, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço
DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solicitação | beantragen |
| informações | daten |
| usar | nutzen |
| site | website |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiras | ersten |
| lista | liste |
| pouco | wenig |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| organização | organisation |
| específica | spezifische |
| importantes | wichtigsten |
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possam | sollten |
| nível | ebene |
| sociais | social |
PT Gostaria de experimentar uma VPN gratuita primeiro? Lembre-se de usar uma VPN gratuita e confiável, que não comprometa sua segurança.
DE Möchten Sie lieber zuerst ein kostenloses VPN ausprobieren? Stellen Sie sicher, dass Sie ein vertrauenswürdiges, kostenloses VPN verwenden, das Ihre Sicherheit nicht gefährdet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gostaria | möchten |
| experimentar | ausprobieren |
| vpn | vpn |
| gratuita | kostenloses |
| usar | verwenden |
PT Lembre-se de que nem todas as criptomoedas são baseadas na tecnologia blockchain.
DE Behalten Sie jedoch im Hinterkopf, dass nicht alle Kryptowährungen auf der Blockchain-Technologie basieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criptomoedas | kryptowährungen |
| baseadas | basieren |
| tecnologia | technologie |
PT Lembre-se de que você ainda precisará de uma conta do Hulu para assistir ao Hulu de outros países além dos EUA ou Japão
DE Denken Sie daran, dass Sie trotzdem einem Hulu-Account brauchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ainda | trotzdem |
| conta | account |
| precisar | brauchen |
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sentado | sitzt |
| estrada | straße |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
DE Wenn Sie nur Ihre Anrufliste abrufen möchten, beachten Sie, dass Sie keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen sollten, da dies die Datensätze entfernen würde, die nach dem Moment der Sicherung erstellt wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchten |
| deve | sollten |
| backup | sicherung |
| completo | vollständige |
| iphone | iphone |
| registros | datensätze |
PT Lembre seus possíveis clientes sobre coisas que deixaram para trás com um e-mail de carrinho abandonado.
DE Erinnere deine potentiellen Kunden mit Warenkorbabbruch-E-Mails an Artikel, die sie an der Kasse zurückgelassen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lembre | erinnere |
| clientes | kunden |
PT Lembre as pessoas de voltarem aos itens que viram em seu site.
DE Erinnere deine Kunden an Produkte, die sie auf deiner Website gesehen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lembre | erinnere |
| viram | gesehen |
| site | website |
PT Lembre os compradores dos produtos que eles deixaram no carrinho.
DE Erinnere Kunden an die Artikel, die sie in ihrem Warenkorb zurückgelassen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lembre | erinnere |
| compradores | kunden |
| no | in |
| carrinho | warenkorb |
PT Lembre os clientes de voltar para buscar outros itens que viram no seu site.
DE Erinnere die Leute an die Produkte, die sie auf deiner Website gesehen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lembre | erinnere |
| viram | gesehen |
| site | website |
PT Deseja avaliar as compras? Inscrições em mala direta? Cliques em e-mail promocional? Lembre-se de focar em apenas uma variável ou seus resultados serão confusos e difíceis de entender.
DE Möchtest du Käufe messen? Registrierungen für E-Mail-Newsletter? Klickraten für Werbe-E-Mails? Konzentriere dich auf eine Variable, sonst werden deine Ergebnisse ungenau und sind schwer zu verstehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchtest |
| avaliar | messen |
| variável | variable |
| resultados | ergebnisse |
| e | und |
| entender | verstehen |
PT Lembre-se, quando você melhora seu site, ele pode aumentar sua taxa de conversão para tráfego pago e não pago.
DE Denke daran, wenn du deine Website verbesserst, kann das deine Konversionsrate sowohl für bezahlten als auch für nicht bezahlten Traffic erhöhen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| pode | kann |
| aumentar | erhöhen |
| tráfego | traffic |
| pago | bezahlten |
PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.
DE Denke daran, dass du später immer einen neuen Test mit anderen Elementen durchführen kannst. Es wird einfacher sein, sich diesen Folgetest anzusehen, als zu versuchen, einen Test mit 18 verschiedenen Variablen zu analysieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | kannst |
| novo | neuen |
| elementos | elementen |
| posteriormente | später |
| analisar | analysieren |
| variáveis | variablen |
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | einen |
| livro | buch |
| defina | legen |
| preço | preis |
| pagamento | auszahlung |
PT Lembre-se que cada vez que você solicitar uma redefinição de senha, cancelamos todos os links de redefinição de senha existentes. Portanto, certifique-se de clicar apenas no último e-mail que receber.
DE Denke daran, dass wir jedes Mal, wenn du eine Kennwortzurücksetzung beantragst, alle bestehenden Links zur Kennwortzurücksetzung löschen. Stelle daher sicher, dass du nur auf die letzte E-Mail klickst, die du erhalten hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vez | mal |
| você | du |
| links | links |
| existentes | bestehenden |
| clicar | klickst |
| último | letzte |
| certifique-se de | sicher |
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cuidadosamente | sorgfältig |
PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.
DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| promoções | werbeaktionen |
| metas | ziele |
| estratégia | strategie |
| seguintes | folgende |
| dicas | tipps |
| se | wenn |
PT Lembre-se de que, quando estiver tentando se destacar, uma parte convincente da sua história pode ser algo diferente daquilo que você oferece, como a origem de seus materiais
DE Wenn du dich abheben möchtest, denke daran, dass es nicht unbedingt dein Angebot selbst sein muss, was überzeugt, sondern dass es beispielsweise auch deine Beschaffungsquellen sein können
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | nicht |
PT Por fim, lembre-se de que tudo o que você está projetando deve funcionar não apenas em várias plataformas digitais, mas também em vários dispositivos.
DE Vergiss dabei nicht, dass alles, was du entwirfst, nicht nur auf mehreren digitalen Plattformen, sondern auch für eine Vielzahl an Geräten funktionieren muss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| funcionar | funktionieren |
| plataformas | plattformen |
| digitais | digitalen |
| dispositivos | geräten |
PT Além disso, considere as necessidades para desktop em relação a dispositivos móveis ao trabalhar nesse design e lembre-se de que muitos elementos do seu site serão exibidos de forma diferente em um PC, tablet ou telefone.
DE Außerdem solltest du bei der Gestaltung die unterschiedlichen Anforderungen von Desktops und Mobilgeräten berücksichtigen und daran denken, dass viele Elemente deiner Website auf einem PC, Tablet oder Smartphone unterschiedlich angezeigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| considere | berücksichtigen |
| necessidades | anforderungen |
| desktop | desktops |
| site | website |
| exibidos | angezeigt |
| tablet | tablet |
| design | gestaltung |
| pc | pc |
| móveis | smartphone |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações
DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese Schwankungen auf den Mangel abhängig, ihre Verbindungen zu kaufen oder zu verkaufen
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantes | konstant |
| dependendo | abhängig |
| comprar | kaufen |
| ou | oder |
| vender | verkaufen |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site
DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese schwanken je nach Website-Traffic
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantes | konstant |
| tráfego | traffic |
| site | website |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tentando | versuchen |
| impressão | eindruck |
| ou | oder |
| pergunta | frage |
PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas
DE Denken Sie daran, es gibt immer eine Situation, in der diese Art von Fragen angemessen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| pergunta | fragen |
PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.
DE Achte darauf, dass du mehrmals pro Woche aktuelle Neuigkeiten zur Fundraisingaktion postest. So kannst du die Leute wissen lassen, dass du noch immer Hilfe benötigst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | neuigkeiten |
| semana | woche |
| pessoas | leute |
| você | du |
| ajuda | hilfe |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | plänen |
| criar | schaffen |
| experiência | erlebnis |
| clientes | kunden |
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada
DE Beachten Sie bitte, dass Sie nach der Löschung Ihres Kontos nicht mehr auf das Konto zugreifen können und sich das Konto auch nicht mehr wiederherstellen lässt
PT Independentemente do que decidir, lembre-se de que a melhor maneira de atingir a meta é desenvolvendo um plano para a arrecadação de fundos. Leia
DE Unabhängig davon, für welche Strategie du dich letztendlich entscheidest: Halte dir stets vor Augen, dass ein Kampagnen-Plan der beste Weg ist, um die Kampagnenziele erfolgreich zu erreichen. Unter
| Portuguese | German |
|---|---|
| independentemente | unabhängig |
| decidir | entscheidest |
| atingir | erreichen |
PT Etapa 6: Digite o nome de usuário e a senha do cliente que você acabou de criar para inserir seu novo painel e lembre-se de salvar isso para uso posterior.
DE Schritt 6: Geben Sie den Client-Benutzernamen und das Kennwort ein, das Sie gerade erstellt haben, um Ihr neues Dashboard einzugeben, und denken Sie daran, dies zur weiteren Verwendung zu speichern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| etapa | schritt |
| usuário | benutzernamen |
| senha | kennwort |
| cliente | client |
| criar | erstellt |
| novo | neues |
| painel | dashboard |
| uso | verwendung |
PT Lembre-se: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sempre | mal |
| comunidade | community |
| projetos | projekte |
PT Lembre-se de que fornecer links para posts anteriores não é automaticamente uma reclamação, e sim informação.
DE Beachte, dass Links zu älteren Beiträgen nicht automatisch Beschwerden sind, sondern einfach Informationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| informação | informationen |
PT Vá para Ruapehu, Canterbury, Queenstown ou lago Wanaka para esportes de neve incríveis, mas lembre-se de reservar acomodação, passes de esqui e aluguel de equipamento com antecedência.
DE Mach dich auf den Weg zum Ruapehu, nach Canterbury, Queenstown oder Wanaka, um aufregende Schneesport-Action zu erleben, aber buche auf jeden Fall Unterkunft, Skipässe und Ausrüstungsverleih im Voraus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| canterbury | canterbury |
| ou | oder |
| wanaka | wanaka |
| mas | aber |
| acomodação | unterkunft |
| e | und |
| queenstown | queenstown |
PT Um gerador de senhas é a melhor maneira de gerar senhas seguras e fáceis de memorizar. Mas se você estiver sem acesso ao Gerador de senhas fortes, lembre-se dessas informações.
DE Ein Passwortgenerator ist der beste Weg, um Passwörter zu generieren, die sowohl sicher als auch leicht zu merken sind. Wenn Sie allerdings keinen Zugriff auf den Generator für starke Passwörter haben, sollten Sie diese Tipps beachten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| senhas | passwörter |
| fáceis | leicht |
| memorizar | merken |
| se | wenn |
| acesso | zugriff |
| fortes | starke |
PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas
DE Denken Sie daran, dass die Zufälligkeit ein entscheidender Faktor für die Passwortstärke ist, und die beste Möglichkeit, ein wirklich zufälliges Passwort zu generieren, ist ein Passwortgenerator
| Portuguese | German |
|---|---|
| fator | faktor |
| importante | entscheidender |
PT Lembre-se de que essas versões não contam mais com suporte e recebem somente atualizações importantes de segurança.
DE Denken Sie daran, dass diese Versionen nicht mehr unterstützt werden und nur wichtige Sicherheitsupdates erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| e | und |
| importantes | wichtige |
PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.
DE Beachten Sie, dass Video Classrooms HD-Videos enthalten und eine Internetverbindung mit hoher Bandbreite und geringer Latenz erfordern. Sie können Ihre Verbindungsgeschwindigkeit jederzeit unter https://www.redhat.com/rhtapps/compatibility/ prüfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alta | hoher |
| e | und |
| requerem | erfordern |
| latência | latenz |
PT É muito importante que você se lembre de qualquer senha que você adicionar aos seus backups do iTunes
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie sich das an Ihre iTunes-Sicherungen hinzugefügte Kennwort merken
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| senha | kennwort |
| backups | sicherungen |
| itunes | itunes |
PT Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
DE Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| ou | oder |
| coberto | abgedeckt |
| funcionalidade | funktion |
| utilizador | benutzers |
PT Lembre-se de que o Office 2021 está sendo lançado junto com o Windows 11. Ele é compatível com o Windows 11 e também com o Windows 10 e versões recentes do macOS.
DE Denken Sie daran, dass Office 2021 zusammen mit der Einführung von Windows 11 veröffentlicht wird. Es wird unter Windows 11 sowie Windows 10 und neueren Versionen von macOS unterstützt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| office | office |
| versões | versionen |
| macos | macos |
| recentes | neueren |
PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .
DE Denken Sie daran, dass Sie mit Zoom, einer beliebten Alternative zu Facebook, auch an großen Gruppen-Videoanrufen teilnehmen und virtuelle Hintergründe verwenden können .
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| popular | beliebten |
| participe | teilnehmen |
| grupo | gruppen |
| e | und |
| fundos | hintergründe |
| virtuais | virtuelle |
PT No entanto, você precisará de um fio C ou de um kit de adaptador de energia, portanto, lembre-se disso ou pergunte a um eletricista se não tiver certeza de que sua casa é adequada.
DE Sie benötigen jedoch ein C-Kabel oder ein Netzteil-Kit, denken Sie daran oder fragen Sie einen Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haus ausreichend geeignet ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fio | kabel |
| ou | oder |
| pergunte | fragen |
| certeza | sicher |
| adequada | geeignet |
| precisar | benötigen |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagar | bezahlen |
| cartão | kreditkarte |
| paypal | paypal |
| ou | oder |
| fatura | rechnung |
| quiser | möchten |
| primeiro | zuerst |
| vendas | vertrieb |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese