DE Mehrere Rechner werden mit einem LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network), VPN (Virtual Private Network) und/oder APIs (Application Programming Interfaces) verbunden.
DE Mehrere Rechner werden mit einem LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network), VPN (Virtual Private Network) und/oder APIs (Application Programming Interfaces) verbunden.
PT Uma rede de área local (LAN), rede de área ampla (WAN), rede privada virtual (VPN) e/ou interfaces de programação de aplicações (APIs) conectam diversos computadores.
German | Portuguese |
---|---|
lan | lan |
local | local |
network | rede |
wide | ampla |
virtual | virtual |
apis | apis |
application | aplicações |
programming | programação |
interfaces | interfaces |
area | área |
vpn | vpn |
und | e |
oder | ou |
wan | wan |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen São Paulo und Serrinha do Alambari Environmental Protection Area beträgt 287 km. Es dauert ungefähr 3Std. 8Min., um von São Paulo nach Serrinha do Alambari Environmental Protection Area zu fahren.
PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Área de Proteção Ambiental da Serrinha do Alambari é 287 km. E demora aproximadamente 3h 8m de São Paulo para Área de Proteção Ambiental da Serrinha do Alambari de carro.
German | Portuguese |
---|---|
entfernung | distância |
paulo | paulo |
environmental | ambiental |
protection | proteção |
são | são |
und | e |
ja | sim |
fahren | a |
ungefähr | de |
zu | carro |
DE AREA ist die offizielle CG-Community von Autodesk. Hier finden Sie Lernprogramme, Kundenprojekte, Foren und die AREA-Galerie, in der Sie Ihre Arbeit einem breiten Publikum vorstellen können.
PT A AREA é a comunidade de CG oficial da Autodesk. Encontre tutoriais gratuitos, histórias de clientes e fóruns e compartilhe seu trabalho na galeria do AREA.
German | Portuguese |
---|---|
offizielle | oficial |
autodesk | autodesk |
finden | encontre |
lernprogramme | tutoriais |
foren | fóruns |
area | area |
community | comunidade |
galerie | galeria |
ist | é |
arbeit | trabalho |
und | e |
DE AREA ist die offizielle CG-Community von Autodesk. Hier finden Sie Lernprogramme, Kundenprojekte, Foren und die AREA-Galerie, in der Sie Ihre Arbeit einem breiten Publikum vorstellen können.
PT A AREA é a comunidade de CG oficial da Autodesk. Encontre tutoriais gratuitos, histórias de clientes e fóruns e compartilhe seu trabalho na galeria do AREA.
German | Portuguese |
---|---|
offizielle | oficial |
autodesk | autodesk |
finden | encontre |
lernprogramme | tutoriais |
foren | fóruns |
area | area |
community | comunidade |
galerie | galeria |
ist | é |
arbeit | trabalho |
und | e |
DE AREA ist die offizielle CG-Community von Autodesk. Hier finden Sie Lernprogramme, Kundenprojekte, Foren und die AREA-Galerie, in der Sie Ihre Arbeit einem breiten Publikum vorstellen können.
PT A AREA é a comunidade de CG oficial da Autodesk. Encontre tutoriais gratuitos, histórias de clientes e fóruns e compartilhe seu trabalho na galeria do AREA.
German | Portuguese |
---|---|
offizielle | oficial |
autodesk | autodesk |
finden | encontre |
lernprogramme | tutoriais |
foren | fóruns |
area | area |
community | comunidade |
galerie | galeria |
ist | é |
arbeit | trabalho |
und | e |
DE AREA ist die offizielle CG-Community von Autodesk. Hier finden Sie Lernprogramme, Kundenprojekte, Foren und die AREA-Galerie, in der Sie Ihre Arbeit einem breiten Publikum vorstellen können.
PT A AREA é a comunidade de CG oficial da Autodesk. Encontre tutoriais gratuitos, histórias de clientes e fóruns e compartilhe seu trabalho na galeria do AREA.
German | Portuguese |
---|---|
offizielle | oficial |
autodesk | autodesk |
finden | encontre |
lernprogramme | tutoriais |
foren | fóruns |
area | area |
community | comunidade |
galerie | galeria |
ist | é |
arbeit | trabalho |
und | e |
DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
German | Portuguese |
---|---|
area | area |
schnell | rápido |
unternehmen | empresa |
entwicklung | desenvolvimento |
wachsendes | crescimento |
ein | um |
für | para |
die | a |
was | coisa |
es | problema |
wie | como |
DE hat eine Rezension gepostet von Core (2) - An Area's Era Aria.
PT postou uma avaliação de Core (2) - An Area's Era Aria.
German | Portuguese |
---|---|
rezension | avaliação |
gepostet | postou |
core | core |
era | era |
eine | uma |
von | de |
DE Zum Kahurangi National Park gehört auch die Tasman Wilderness Area, eine unberührte Wildnis ohne Wanderwege oder Hütten. Diese Gegend eignet sich nur für geübte Wanderer.
PT O Kahurangi National Park inclui a Tasman Wilderness Area. Sem trilhas e sem cabanas, a região é indicada somente para pessoas com experiência em longas caminhadas.
German | Portuguese |
---|---|
park | park |
tasman | tasman |
wanderwege | trilhas |
gegend | região |
national | national |
area | area |
ohne | sem |
DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
German | Portuguese |
---|---|
bay | baía |
area | área |
sie | te |
funktionieren | funcionam |
und | e |
öffnen | abrir |
DE Im Gegensatz zu traditionellen NAS-Konzepten (Network-Attached Storage) und SAN-Ansätzen (Storage Area Network) bietet es Vorhersehbarkeit – selbst bei wachsender Clusteranzahl.
PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.
German | Portuguese |
---|---|
ansätzen | abordagens |
area | area |
network | network |
san | san |
traditionellen | tradicionais |
bietet | oferece |
und | e |
selbst | mesmo |
storage | storage |
zu | nas |
es | ele |
im | no |
DE Sein Plan dreht sich um Bomben unter Seen und Bruchlinien, die dazu führen, dass die gesamte San Francisco Bay Area durch Überschwemmungen zerstört wird.
PT Seu plano gira em torno de bombas sob lagos e falhas geológicas que farão com que toda a área da baía de São Francisco seja destruída por inundações.
German | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
seen | lagos |
francisco | francisco |
bay | baía |
und | e |
um | com |
gesamte | toda a |
area | área |
DE Area Man Lives ist ein VR-Spiel mit einer sehr praktischen Atmosphäre. Du wirst die Welt auf alle möglichen Arten anstupsen und anstupsen und auch mit deiner Stimme mit ihr interagieren.
PT Area Man Lives é um jogo de realidade virtual com uma vibração muito prática. Você estará cutucando e cutucando o mundo de todas as maneiras e interagindo com ele usando sua voz também.
German | Portuguese |
---|---|
lives | lives |
praktischen | prática |
welt | mundo |
interagieren | interagindo |
area | area |
spiel | jogo |
vr | virtual |
man | man |
und | e |
auch | também |
alle | todas |
ist | é |
sehr | muito |
stimme | sua |
mit | com |
deiner | de |
German | Portuguese |
---|---|
schnelle | rápido |
bereitstellung | provisionamento |
storage | storage |
portal | portal |
management | gerenciamento |
area | area |
sans | sans |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
zahlungen | pagamentos |
verwalten | gerencie |
zugreifen | acesse |
customer | customer |
area | area |
und | e |
in | em |
German | Portuguese |
---|---|
reduzierte | reduzida |
customer | customer |
area | area |
der | da |
version | versão |
eine | uma |
German | Portuguese |
---|---|
kostenlosen | gratuitos |
webinaren | webinars |
customer | customer |
area | area |
und | e |
mit | com |
unseren | de |
German | Portuguese |
---|---|
finden | encontrar |
live | live |
customer | customer |
area | area |
konto | conta |
können | pode |
sie | você |
wählen | escolha |
unten | abaixo |
um | para |
der | de |
DE Schnelles, bandbreiteneffizientes Routing auf Wide Area Networks
PT Roteamento rápido e eficiente em largura de banda em redes de área ampla
German | Portuguese |
---|---|
schnelles | rápido |
routing | roteamento |
wide | ampla |
networks | redes |
area | área |
DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf das Dropdown-Link Dienste und klicken Sie dann auf den Link Meine Dienste oben auf der Dropdown-Liste.
PT No painel da área do seu cliente, clique no link suspenso de serviços e clique no link My Services no topo da lista suspensa.
German | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
area | área |
client | cliente |
liste | lista |
dienste | serviços |
dropdown | suspenso |
und | e |
klicken | clique |
link | link |
in | no |
DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf den Dropdown-Link Abrechnung und wählen Sie den Link Meine Rechnungen an der Spitze des Dropdowns aus.Die Seite meiner Rechnungseite bietet Ihnen vier Punkte der Rechnungsführung:
PT No painel da área do seu cliente, clique no link suspenso de faturamento e selecione o link Minhas faturas no topo da lista suspensa.A página Minhas faturas fornece quatro pontos de gerenciamento de faturas:
German | Portuguese |
---|---|
punkte | pontos |
dashboard | painel |
client | cliente |
dropdown | suspenso |
abrechnung | faturamento |
rechnungen | faturas |
klicken | clique |
und | e |
link | link |
die | lista |
seite | página |
vier | quatro |
area | área |
spitze | no topo |
an | topo |
in | no |
DE Von Ihrem Client-Area-Dashboard, können Sie auf zwei Arten auf den Kreditkartenlink verwalten:
PT Do painel da área do seu cliente, você pode acessar o link Gerenciar cartão de crédito de duas maneiras:
German | Portuguese |
---|---|
verwalten | gerenciar |
dashboard | painel |
client | cliente |
können | pode |
sie | você |
DE Florence Nightingale ist für Ihre Tätigkeit als Krankenschwester während des Krimkrieges in die Geschichte eingegangen, aber sie war auch eine Datenjournalistin, bekannt für ihre 'Coxcomb'- oder 'Polar-Area'-Diagramme
PT Florence Nightingale é famosa por seu trabalho como enfermeira durante a Guerra da Criméia, mas também foi jornalista de dados, conhecida por seus diagramas "coxcomb" ou "rose"
German | Portuguese |
---|---|
krankenschwester | enfermeira |
diagramme | diagramas |
oder | ou |
bekannt | conhecida |
tätigkeit | trabalho |
auch | também |
ist | é |
aber | mas |
ihre | seus |
des | da |
in | de |
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
pfade | caminhos |
wan | wan |
network | rede |
leistung | desempenho |
und | e |
effizient | eficiência |
DE In seiner Freizeit liest Raj gerne, läuft und wandert oder erkundet die Weingüter und Lokale der Bay Area.
PT Nas horas vagas, Raj gosta de ler, correr e caminhar ou explorar vinícolas e restaurantes da área da baía de São Francisco.
German | Portuguese |
---|---|
oder | ou |
bay | baía |
area | área |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
failover | failover |
kilometer | quilômetros |
cluster | clusters |
area | área |
zu | com |
bis | até |
entfernt | de |
DE Während meiner Zeit in London hatte ich ein recht gutes lokales Netzwerk von Gründern aufgebaut und ein Netzwerk in der Bay Area in Kalifornien gegründet
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
German | Portuguese |
---|---|
london | londres |
recht | razoavelmente |
gutes | boa |
bay | baía |
kalifornien | califórnia |
netzwerk | rede |
lokales | local |
und | e |
zeit | tempo |
in | em |
DE Bereits seit 100 Jahren gilt das Claremont als Ikone der Bay Area
PT Nos últimos 100 anos, o Claremont é reconhecido como um ícone na Bay Area
German | Portuguese |
---|---|
jahren | anos |
bay | bay |
ikone | ícone |
area | area |
der | o |
DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
German | Portuguese |
---|---|
bay | baía |
annehmlichkeiten | comodidades |
preisgekrönten | premiado |
hotel | hotel |
resort | resort |
bietet | oferece |
sämtliche | todas |
sie | você |
ihnen | a |
einem | um |
DE KOM auf Area 54 Short Track (2:02) 26. Oktober 2021
PT KOM em Area 54 Short Track (2:02) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
area | area |
DE Zweitschnellste Zeit auf Area 54 Short Track (2:04) 26. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:04) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
short | rápido |
oktober | outubro |
area | area |
DE Drittschnellste Zeit auf Area 54 Short Track (2:05) 26. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:05) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
short | rápido |
oktober | outubro |
area | area |
DE QOM auf Area 54 Short Track (2:12) 26. Oktober 2021
PT QOM em Area 54 Short Track (2:12) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
area | area |
DE Zweitschnellste Zeit auf Area 54 Short Track (2:35) 26. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:35) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
short | rápido |
oktober | outubro |
area | area |
DE Drittschnellste Zeit auf Area 54 Short Track (2:35) 26. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Area 54 Short Track (2:35) 26 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
short | rápido |
oktober | outubro |
area | area |
DE Danny Gordon ist vom American College of Sports Medicine (ACSM) zertifizierter Personal Trainer und Inhaber von The Body Studio for Fitness, einem Fitnessstudio in der San Francisco Bay Area
PT Danny Gordon é um Personal Trainer certificado pela American College of Sports Medicine (ACSM) e Proprietário da The Body Studio for Fitness, em San Francisco
German | Portuguese |
---|---|
college | college |
zertifizierter | certificado |
inhaber | proprietário |
studio | studio |
san | san |
francisco | francisco |
personal | personal |
american | american |
sports | sports |
ist | é |
von | of |
und | e |
fitness | fitness |
einem | um |
in | em |
DE Nach einigen überzeugenden ersten Stunden - einschließlich der Einführung des Wild Area - ist es, als würde das Spiel vergessen, dass eine Geschichte vor sich geht
PT Após algumas primeiras horas convincentes - que incluem a introdução da Área Selvagem - é como se o jogo esquecesse que há uma história acontecendo
German | Portuguese |
---|---|
wild | selvagem |
geschichte | história |
einschließlich | incluem |
ist | é |
spiel | jogo |
stunden | horas |
einführung | introdução |
würde | se |
der | da |
das | o |
DE Die Raids sind die Backbone-Säulen des Wild Area
PT Os ataques são as colunas da espinha dorsal da área selvagem
German | Portuguese |
---|---|
wild | selvagem |
area | área |
sind | são |
des | o |
DE Zu jedem Zeitpunkt Ihres Abenteuers, auch außerhalb der Wild Area, haben Sie die Möglichkeit, dieses Menü zu öffnen und an einem Raid teilzunehmen.
PT A qualquer momento durante a sua aventura, mesmo longe da Área Selvagem, você tem a possibilidade de abrir esse menu e participar de um Raid.
German | Portuguese |
---|---|
außerhalb | longe |
wild | selvagem |
möglichkeit | possibilidade |
menü | menu |
zeitpunkt | momento |
und | e |
öffnen | abrir |
sie | você |
auch | mesmo |
einem | um |
DE Mehr erfahren zu: Interlaken Ski Area
PT Mais informações sobre: Jungfrau Region
German | Portuguese |
---|---|
zu | sobre |
mehr | mais |
DE Man könnte meinen, dass World Arts West nach mehr als vier Jahrzehnten erfolgreicher Vermittlung kreativer Veranstaltungsorte für Künstler aus der Bay Area eine erfolgreiche Marketingstrategie hat
PT Pode-se pensar que, com mais de quatro décadas de sucesso fornecendo caminhos criativos para artistas de Bay Area, em São Francisco nos EUA, a World Arts West domina sua estratégia de marketing
German | Portuguese |
---|---|
world | world |
jahrzehnten | décadas |
kreativer | criativos |
bay | bay |
area | area |
west | west |
künstler | artistas |
könnte | pode |
vier | quatro |
mehr | mais |
meinen | a |
DE In den vergangenen Jahren wurde das San Francisco Ethnic Dance Festival in verschiedenen Gemeindezentren in der Bay Area veranstaltet
PT Nos anos anteriores, o Festival de Dança Étnica de São Francisco foi realizado em vários centros comunitários de Bay Area
German | Portuguese |
---|---|
jahren | anos |
francisco | francisco |
festival | festival |
verschiedenen | vários |
bay | bay |
area | area |
wurde | foi |
in | em |
der | de |
DE Erstmals wurde diese Auszeichnung im Geschäftsjahr 18/19 vergeben, unter der Leitung des damaligen Global Service Team Area Leaders und Direktors Tony Benbow.
PT Este prêmio começou no AL de 2018-19 sob o então Líder de Área da Equipe Global de Serviço, Ex-Diretor Internacional Tony Benbow.
German | Portuguese |
---|---|
global | global |
tony | tony |
team | equipe |
auszeichnung | prêmio |
im | no |
und | este |
service | serviço |
German | Portuguese |
---|---|
berichte | relatórios |
verwaltung | gerencie |
zuweisung | alocação |
geräte | dispositivos |
windows | windows |
storage | armazenamento |
sans | sans |
und | e |
network | rede |
einschließlich | inclusive |
German | Portuguese |
---|---|
weitere | mais |
informationen | sobre |
German | Portuguese |
---|---|
lebt | vive |
bay | bay |
kalifornien | califórnia |
familie | família |
nervenkitzel | emoção |
area | area |
er | ele |
zeit | tempo |
und | e |
wo | onde |
mit | com |
DE Das von der COVID-19 Healthcare Coalition erstellte Dashboard bietet einen ersten Einblick in die Möglichkeiten, das Ausmaß der Anfälligkeit in einem ZCTA-Gebiet (ZIP Code Tabulation Area) zu quantifizieren
PT Criado pela Coalizão de cuidados de saúde contra a COVID-19, este painel oferece uma visão inicial de como quantificar o nível de vulnerabilidade de uma Área tabulada pelo código postal (ZCTA, na sigla em inglês)
German | Portuguese |
---|---|
healthcare | saúde |
erstellte | criado |
dashboard | painel |
bietet | oferece |
einblick | visão |
code | código |
in | em |
der | de |
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
German | Portuguese |
---|---|
beginnen | partir |
cloud | nuvem |
portal | portal |
container | contêiner |
browser | navegador |
area | área |
client | cliente |
menü | menu |
und | e |
klicken | clique |
dashboard | painel |
sie | você |
link | link |
einen | um |
erstellen | criar |
in | no |
artikel | artigo |
den | de |
DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte
PT Nascido em Taiwan, Robert passou seus primeiros anos em Taipei, Hong Kong e Tóquio antes de se mudar para São Francisco durante o ensino médio
German | Portuguese |
---|---|
taiwan | taiwan |
geboren | nascido |
verbrachte | passou |
taipeh | taipei |
hongkong | hong |
tokio | tóquio |
francisco | francisco |
robert | robert |
und | e |
in | em |
wurde | se |
DE Mit seinen leichten, sanften Hügeln und ruhigen Straßen ist die Paradiesrunde eine der wichtigsten Radtouren für Bay Area-Radsportler aller Erfahrungsstufen
PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis
German | Portuguese |
---|---|
straßen | estradas |
bay | bay |
area | area |
ist | é |
und | e |
mit | com |
Showing 50 of 50 translations