PT Mais maneiras de ganhar, mais maneiras de resgatar O Wyndham Rewards também lançou uma série de parcerias novas e expandidas
"maneiras" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Mais maneiras de ganhar, mais maneiras de resgatar O Wyndham Rewards também lançou uma série de parcerias novas e expandidas
DE Mehr Möglichkeiten, Punkte zu sammeln und einzulösen Wyndham Rewards bietet außerdem eine ganze Reihe neuer und erweiterter Partnerschaften
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
resgatar | einzulösen |
parcerias | partnerschaften |
novas | neuer |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
DE Sie verpflichten sich und erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Inhalte oder Benutzerinformationen bereitstellen oder den Dienst auf folgende Weise nutzen werden
Portuguese | German |
---|---|
concorda | einverstanden |
ou | oder |
seguintes | folgende |
maneiras | weise |
serviços | dienst |
fornecer | bereitstellen |
utilizar | nutzen |
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
DE AMP bereichert und stärkt Ihre E-Mail-Kampagnen.In unserem Blogbeitrag “Die besten Möglichkeiten, AMP in E-Mails zu verwenden” zeigen wir 20 verschiedene Möglichkeiten, E-Mails aufzupeppen.Mit Stripo müssen Sie sich nicht mit dem Code befassen
PT Podem ser reutilizados de várias maneiras diferentes conforme definido pela licença do usuário
DE Sie können abhängig von den Vorgaben der Benutzerlizenz auf viele verschiedene Arten wiederverwendet werden
PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:
DE Wenn ein Artikel unter dem Abonnementmodell veröffentlicht wurde, kann er wie folgt geteilt werden:
Portuguese | German |
---|---|
publicado | veröffentlicht |
compartilhado | geteilt |
PT 7 maneiras de trabalhar estando em qualquer lugar
DE Sieben Tipps für das mobile Arbeiten
Portuguese | German |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Cloudflare Analytics-Daten für Ihre Website sammeln kann: von den Client-Browsern mithilfe eines JavaScript-Zählpixels oder auf den Cloudflare-Edge-Servern. Sie entscheiden, was am besten zu Ihren Anforderungen passt.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
coletar | sammeln |
dados | daten |
análise | analytics |
site | website |
maneiras | möglichkeiten |
navegadores | browsern |
usando | mithilfe |
javascript | javascript |
ou | oder |
servidores | servern |
borda | edge |
escolha | entscheiden |
necessidades | anforderungen |
PT A Cloudflare é o provedor de DNS com o gerenciamento mais rápido do mundo. A Cloudflare tem várias maneiras de atingir o desempenho máximo dos recursos on-line.
DE Cloudflare ist der schnellste verwaltete DNS-Anbieter weltweit. Cloudflare verfügt über verschiedene Möglichkeiten, um die maximale Performance für Online-Assets zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provedor | anbieter |
dns | dns |
mundo | weltweit |
atingir | erreichen |
desempenho | performance |
máximo | maximale |
on-line | online |
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter auf dich zugeschnittene, interessenbasierte Anzeigen schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:
Portuguese | German |
---|---|
queira | möchtest |
várias | verschiedene |
maneiras | möglichkeiten |
desativar | deaktivieren |
função | funktion |
PT Oferecemos ótimas maneiras de trabalhar com nossa comunidade de designers gráficos profissionais.
DE Wir bieten tolle Möglichkeiten, um mit unserer Community aus professionellen Grafikdesignern zusammenzuarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
ótimas | tolle |
maneiras | möglichkeiten |
comunidade | community |
profissionais | professionellen |
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:
Portuguese | German |
---|---|
usadas | verwenden |
fornecer | anzubieten |
avaliar | messen |
melhorar | optimieren |
serviços | dienste |
maneiras | weise |
seguintes | folgenden |
categorias | kategorien |
várias | vielfältige |
geral | üblicherweise |
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
DE Je nachdem, wie Sie mit Scribd interagieren, können wir und unsere Drittanbieter personenbezogene Daten auf verschiedene Art und Weise nutzen, darunter wie folgt:
Portuguese | German |
---|---|
interage | interagieren |
informações | daten |
pessoais | personenbezogene |
scribd | scribd |
PT 18 Maneiras de ser uma pessoa mais confiante
DE Everything is Fucked: Ein Buch über Hoffnung
Portuguese | German |
---|---|
de | über |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais oferecemos suporte para o acesso livre
DE Auf diese 10 Arten unterstützen wir Open Access
Portuguese | German |
---|---|
suporte | unterstützen |
acesso | access |
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | videos |
formato | format |
envolvente | ansprechende |
melhores | besten |
maneiras | möglichkeiten |
garantir | sicherzustellen |
mensagem | botschaft |
saúde | gesundheitswesen |
PT Taxas de abertura são uma das melhores maneiras de dizer se sua estratégia de e-mail está funcionando
DE Öffnungsraten bieten einen guten Einblick, um festzustellen, ob deine E-Mail-Strategie funktioniert
Portuguese | German |
---|---|
uma | einen |
sua | deine |
estratégia | strategie |
funcionando | funktioniert |
melhores | guten |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
DE 3 Möglichkeiten, die Zusammenarbeit mit Fokus auf der Unternehmenskultur zu verbessern
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
melhorar | verbessern |
colaboração | zusammenarbeit |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
webinar | webinar |
aprender | lernst |
simplificar | vereinfachen |
funcionário | mitarbeiter |
novo | neue |
empresa | unternehmen |
desempenho | produktivität |
PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian
DE In der Atlassian University findest du unsere Trainingsangebote und erfährst, wie du deine Karriere mit einer Zertifizierung von Atlassian förderst.
Portuguese | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
carreira | karriere |
certificação | zertifizierung |
PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.
DE Bei unseren wichtigsten Veranstaltungen triffst du Branchenführer und lernst die innovativsten Arbeitsmethoden kennen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!
Portuguese | German |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
principais | wichtigsten |
PT 52 boas maneiras para dizer "Não"
DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung
PT Iscas digitais são uma das melhores maneiras de conseguir mais inscritos. É por isso que o ActiveCampaign te permite oferecer e entregar todas as iscas digitais que você quiser.
DE Leadmagnete sind eine der besten Möglichkeiten, mehr Abonnenten zu gewinnen. Deshalb können Sie mit ActiveCampaign so viele verschiedene Leadmagnete anbieten und liefern, wie Sie möchten.
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
quiser | möchten |
PT VEJA ALGUMAS MANEIRAS DE SEGMENTAR NO ACTIVECAMPAIGN:
DE HIER SIND EINIGE WEGE, WIE SIE IN ACTIVECAMPAIGN SEGMENTIEREN KÖNNEN:
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
maneiras | wege |
segmentar | segmentieren |
PT Maneiras de criar uma experiência completamente única para cada cliente
DE Wege zu einer absolut einzigartigen Erfahrung für jeden einzelnen Kunden
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | wege |
experiência | erfahrung |
completamente | absolut |
única | einzigartigen |
cliente | kunden |
PT Email Marketing. SMS Marketing. Públicos Personalizados do Facebook. Mensagens no Site. Nós oferecemos várias maneiras de entrar em contato com seus clientes, para que você possa chegar até eles onde quer que eles estejam.
DE E-Mail-Marketing. SMS-Marketing. Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen. Website-Meldungen. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre Kunden zu benachrichtigen, damit Sie sie dort erreichen können, wo sie sind.
Portuguese | German |
---|---|
marketing | marketing |
sms | sms |
personalizados | benutzerdefinierte |
site | website |
oferecemos | wir bieten |
várias | mehrere |
maneiras | möglichkeiten |
clientes | kunden |
PT Há várias maneiras de se tornar um parceiro da ActiveCampaign:
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Partnerschaft mit ActiveCampaign:
Portuguese | German |
---|---|
várias | verschiedene |
maneiras | möglichkeiten |
PT Compare as diferentes maneiras como os clientes interagem com mensagens variadas e promova otimizações adequadas.
DE Vergleichen Sie, wie Kunden mit verschiedenen Nachrichtenvariationen interagieren, und optimieren Sie entsprechend.
Portuguese | German |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
clientes | kunden |
interagem | interagieren |
PT VEJA ALGUMAS MANEIRAS QUE VOCÊ PODE SEGMENTAR:
DE HIER SIND EINIGE WEGE, WIE SIE ZIELGRUPPEN ANSPRECHEN KÖNNEN:
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
maneiras | wege |
PT É bom pensar nas diferentes maneiras de uso do logo (por exemplo, site, redes sociais, cartões de visita e placas), no público e em como o logo representa a empresa e os valores dela.
DE Du solltest darüber nachdenken, wie du dein Logo verwenden wirst (z. B auf deiner Website, auf Social Media, auf Visitenkarten oder auf Schildern), wer deine Zielgruppe ist und wie dein Logo dein Unternehmen und dessen Werte repräsentieren soll.
Portuguese | German |
---|---|
pensar | nachdenken |
uso | verwenden |
logo | logo |
exemplo | z |
site | website |
representa | dar |
empresa | unternehmen |
valores | werte |
os | dein |
PT Marketing no Instagram: 4 maneiras de atualizar sua estratégia
DE Instagram-Marketing: 4 Wege, um Ihre Strategie aufzufrischen
Portuguese | German |
---|---|
marketing | marketing |
maneiras | wege |
sua | ihre |
estratégia | strategie |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
escolher | auswahl |
difícil | schwierig |
maneiras | möglichkeiten |
usuários | nutzer |
funil | trichter |
fazendo | tun |
setor | branche |
PT Encha seu perfil, até a seção de biografia, com maneiras de seus clientes fazerem compras fáceis.
DE Auch Sie sollten Ihre Profile nutzen – sogar den Biografie-Abschnitt –, um Ihren Kunden gleich mehrere Möglichkeiten zu bieten, ganz unkompliziert Käufe bei Ihnen zu tätigen.
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profile |
seção | abschnitt |
biografia | biografie |
maneiras | möglichkeiten |
clientes | kunden |
compras | käufe |
PT Descubra novas maneiras de transformar o mundo do trabalho e inspirar inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos presenciais e virtuais em nossa série global de eventos.
DE Entdecken Sie, welche Innovationen die Arbeitswelt verändern und beflügeln. Treffen Sie andere ServiceNow-Experten bei Veranstaltungen und unseren virtuellen Formaten.
Portuguese | German |
---|---|
transformar | verändern |
inovação | innovationen |
outros | andere |
virtuais | virtuellen |
PT Existem várias maneiras que as pessoas usam para contornar isso
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie dies umgangen werden kann
Portuguese | German |
---|---|
várias | verschiedene |
maneiras | möglichkeiten |
PT De muitas maneiras, o blockchain é o livro-razão digital em que todas as transações de criptomoeda são registradas
DE In vielerlei Hinsicht ist die Blockchain das digitale Hauptbuch, in dem alle Kryptowährungstransaktionen registriert werden
Portuguese | German |
---|---|
blockchain | blockchain |
digital | digitale |
todas | alle |
registradas | registriert |
PT Existem duas maneiras pelas quais os hackers do cryptojacking podem obter acesso ao poder de processamento do seu hardware. Estes são os métodos mais comuns de inserção de scripts de criptojacking:
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Kryptojacking-Hacker Zugriff auf die Rechenleistung Ihrer Hardware erhalten können. Die folgenden Methoden sind die häufigsten, um Kryptojacking-Skripte einzufügen:
Portuguese | German |
---|---|
hackers | hacker |
cryptojacking | kryptojacking |
hardware | hardware |
scripts | skripte |
PT Mesmo que seja difícil ver se você foi infectado por ransomware de cryptojacking, existem maneiras de verificar se você é uma vítima de cryptojacking por meio de malware em seu dispositivo
DE Auch wenn Sie vielleicht nur schwierig erkennen, ob Ihr Computer von Kryptojacking-Ransomware infiziert wurden, gibt es Möglichkeiten, wie Sie überprüfen können, ob Sie ein Opfer von Kryptojacking durch Malware auf Ihrem Gerät geworden sind
Portuguese | German |
---|---|
difícil | schwierig |
cryptojacking | kryptojacking |
maneiras | möglichkeiten |
vítima | opfer |
dispositivo | gerät |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
Portuguese | German |
---|---|
difícil | schwierig |
japão | japan |
maneiras | methoden |
hulu | hulu |
PT Serviços de streaming pagos como Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu e HBO agora são as maneiras mais fáceis de acessar conteúdo online legalmente
DE Kostenpflichtige Dienste wie Netflix, Disney Plus, Amazon Prime, Hulu und HBO sind der einfachste Weg zu legalen Online-Inhalten
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienste |
pagos | kostenpflichtige |
netflix | netflix |
disney | disney |
amazon | amazon |
hbo | hbo |
são | sind |
conteúdo | inhalten |
online | online |
hulu | hulu |
PT Caminhadas curtas são uma das melhores maneiras de explorar as belezas naturais da Nova Zelândia em primeira mão. Percorra uma trilha curta na Ilha Norte ou na Ilha Sul.
DE Neuseelands Naturwunder auf eigene Faust erkunden – auf einer von zahllosen spektakulären Tageswanderungen.
Portuguese | German |
---|---|
explorar | erkunden |
nova zelândia | neuseelands |
PT De que maneiras uma Agência Parceira pode ajudar você?
DE Was kann ein Agenturpartner für Sie tun?
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
de | für |
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
DE Unser Team ist immer offen für neue Arten der Zusammenarbeit und Kooperation mit Experten auf der ganzen Welt
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unser |
equipe | team |
sempre | immer |
novas | neue |
especialistas | experten |
mundo | welt |
todo | ganzen |
PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
Portuguese | German |
---|---|
ocupados | beschäftigt |
chance | chance |
direto | direkt |
solução | lösung |
PT 2 maneiras rápidas e simples de recuperar contatos perdidos do iCloud
DE 2 schnelle und einfache Wege verlorene Kontakte von iCloud wiederherzustellen
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | wege |
e | und |
simples | einfache |
recuperar | wiederherzustellen |
contatos | kontakte |
perdidos | verlorene |
icloud | icloud |
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
DE Es gibt zwei schnelle und einfache Möglichkeiten, gelöschte Kontakte direkt aus iCloud wiederherzustellen, wenn Sie Ihre iPhone-Kontakte normalerweise mit iCloud synchronisieren
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
e | und |
simples | einfache |
recuperar | wiederherzustellen |
contatos | kontakte |
diretamente | direkt |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ajuda | hilft |
pessoas | menschen |
acesso | zuzugreifen |
particularmente | besonders |
PT Encontre novas maneiras de envolver seu público com facilidade
DE Finde neue Wege zu deiner Zielgruppe
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finde |
novas | neue |
maneiras | wege |
seu | deiner |
com | zu |
PT Oito maneiras de criar um conteúdo espetacular para redes sociais
DE Acht Möglichkeiten, Aufmerksamkeit erregenden Social Media Content zu erstellen
Portuguese | German |
---|---|
oito | acht |
maneiras | möglichkeiten |
criar | erstellen |
conteúdo | content |
para | zu |
PT Conheça seu público e encontre novas maneiras de vender quando você usa o Mailchimp para gerenciamento do relacionamento com clientes (CRM).
DE Verwende Mailchimp fürs Kundenbeziehungsmanagement (Customer Relationship Management, CRM), um deine Zielgruppe kennenzulernen und neue Wege zu finden, sie zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
encontre | finden |
novas | neue |
maneiras | wege |
mailchimp | mailchimp |
gerenciamento | management |
clientes | customer |
crm | crm |
relacionamento | relationship |
PT Três maneiras de garantir que você está tirando o maior valor de um público no qual tenha trabalhado muito para construir.
DE Drei Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass der Aufwand für die Zielgruppenpflege lohnt.
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
garantir | sicherzustellen |
Showing 50 of 50 translations