PT A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.
Translate "aromas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aromas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of aromas
Portuguese
German
DE Firmenich kreiert seit über 100 Jahren Parfüms und hat eine Reihe von bekannten Düften hergestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT O melhor da natureza – Aromas naturais
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aromas | aromen |
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, destilados, aromas naturais, etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aromas | aromen |
| etc | etc |
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| abrange | umfasst |
| ingredientes | ingredient |
| e | und |
| açúcar | zucker |
| aromas | aromen |
| naturais | natürlichen |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
DE Unsere All-in-One Ingredient Systeme enthalten alle gewünschten Inhaltsstoffe in stabiler und standardisierter Zusammensetzung – von Saftkonzentraten, natürlichen Farben und Aromen bis hin zur perfekten Süßung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| sistemas | systeme |
| composição | zusammensetzung |
| e | und |
| naturais | natürlichen |
| aromas | aromen |
| perfeito | perfekten |
| contêm | enthalten |
PT Porque os aromas são decisivos, estamos sempre um passo à frente.
DE Weil Aromen so entscheidend sind, gehen wir dafür immer einen Schritt weiter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| porque | weil |
| aromas | aromen |
| um | einen |
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extratos | extrakte |
| aromas | aromen |
| etc | etc |
PT Saborosa, mas saudável – tal como os consumidores desejam. Com a nossa gama de aromas MultiSense®, é possível reduzir o teor de açúcar em 30%. As vantagens:
DE Lecker und trotzdem gesund – das fordern Verbraucher. Mit unserer MultiSense® Flavour Range kann der Zuckeranteil um 30 % reduziert werden. Die Vorteile:
| Portuguese | German |
|---|---|
| saudável | gesund |
| consumidores | verbraucher |
| reduzir | reduziert |
| vantagens | vorteile |
| mas | trotzdem |
PT Aromas para caracterização de cerveja e melhoria da sensação na boca
DE Aromen für die Biertypisierung und die Verbesserung des Mundgefühls
| Portuguese | German |
|---|---|
| aromas | aromen |
| melhoria | verbesserung |
PT 1952 A adição de um novo segmento amplia a oferta Döhler: compostos e aromas à base de suco de fruta para a indústria de refrigerantes em grande crescimento.
DE 1952 Ein neuer Produktionszweig erweitert das Döhler-Angebot: Grundstoffe und Aromen auf Fruchtsaftbasis für die dynamisch wachsende Erfrischungsgetränkeindustrie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuer |
| oferta | angebot |
| aromas | aromen |
| crescimento | wachsende |
PT 1962 Construção de uma moderna fábrica de ingredientes e aromas, a qual se torna um exemplo dos padrões técnicos para instalações de produção semelhantes na época
DE 1962 Bau einer modernen Grundstoffe- und Aromenfabrik, die für den damaligen technischen Stand analoger Produktionsanlagen beispielhaft ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| construção | bau |
| moderna | modernen |
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
DE 1992 Die erste osteuropäische Produktionsstätte zur Herstellung von Aromen und Extrakten wird bei Döhler Szilas in Budapest aufgebaut
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeira | erste |
| produção | herstellung |
| aromas | aromen |
| extratos | extrakten |
| budapeste | budapest |
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
DE Auf dem Weg in die Globalisierung wird die indische Tochtergesellschaft Döhler Flavorade in Madras zur Produktion und zum Vertrieb von Aromen auf dem indischen Subkontinent gegründet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| globalização | globalisierung |
| fundada | gegründet |
| produção | produktion |
| aromas | aromen |
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| venture | venture |
| paulo | paulo |
| brasil | brasilien |
| fabricante | hersteller |
| líder | führenden |
| mundial | weltweit |
| produção | produktion |
| aromas | aromen |
| mercado | markt |
| são | wird |
PT O melhor da natureza–Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extratos | extrakte |
| aromas | aromen |
| etc | etc |
PT 2011 Colocação em funcionamento da nova fábrica ultramoderna de aromas e das novas instalações de teste em Darmstadt, Alemanha.
DE 2011 Inbetriebnahme des neuen, hochmodernen Aromenwerkes sowie des neuen Technikums in Darmstadt/Deutschland.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alemanha | deutschland |
PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.
DE 2012 Einweihung des neuen Aromenwerkes und des Bürogebäudes in Pune/Indien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inauguração | einweihung |
| nova | neuen |
| Índia | indien |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT Este queijo firme de leite de vaca tem aromas do suave ao acentuado, e cores do branco natural ao laranja vivo.
DE Dieser feste Käse aus Kuhmilch hat ein mildes bis scharfes Aroma und variiert in der Farbe von natürlichem Weiß bis zu einem hellen Orange.
| Portuguese | German |
|---|---|
| queijo | käse |
| natural | natürlichem |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT Chá refrescante com sabor de fruta sem adição de aromas
DE Fruchtige Tee-Erfrischung ohne Zusatz von Aromen
| Portuguese | German |
|---|---|
| chá | tee |
| sem | ohne |
| aromas | aromen |
PT Entre em contato com os nossos especialistas em aromas orgânicos.
DE Kontaktieren Sie unsere Expertinnen und Experten für Bio-Aromen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| nossos | unsere |
| aromas | aromen |
| orgânicos | bio |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
DE Kalorienreduziert oder fruchtig-süß? Speziell für Kinder oder für Erwachsene? Klassischer Fruchtgeschmack oder aufregende Blüten- und Kräuter-Aromen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| e | und |
| crianças | kinder |
| adultos | erwachsene |
| aromas | aromen |
| flores | blüten |
| ervas | kräuter |
PT Existem vários aromas de loções, cremes, óleos, géis de banho e sabonetes para que você chegue à véspera de Natal com um cheiro maravilhoso.
DE Es gibt verschiedene Düfte von Lotionen, Cremes, Ölen, Duschgels und Handwaschmitteln, die Sie wunderbar duftend durch den Heiligen Abend bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vários | verschiedene |
| maravilhoso | wunderbar |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT No coração de uma selva tropical, cercada por lagoas naturais, você encontrará o Willow Stream Spa no Fairmont Mayakoba — um cenário místico para uma experiência inesquecível no spa que lembra as texturas, cores e aromas da antiga cultura maia
DE Mitten im tropischen Dschungel und umgeben von natürlichen Lagunen erwartet Sie das Willow Stream Spa des Fairmont Mayakoba – eine inspirierende Kulisse für ein unvergessliches Spa-Erlebnis mit den Formen, Farben und Aromen der alten Mayakultur
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| stream | stream |
| spa | spa |
| fairmont | fairmont |
| experiência | erlebnis |
| inesquecível | unvergessliches |
| aromas | aromen |
| antiga | alten |
| mayakoba | mayakoba |
PT O melhor da natureza – Aromas naturais
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aromas | aromen |
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, destilados, aromas naturais, etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aromas | aromen |
| etc | etc |
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| abrange | umfasst |
| ingredientes | ingredient |
| e | und |
| açúcar | zucker |
| aromas | aromen |
| naturais | natürlichen |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
DE Unsere All-in-One Ingredient Systeme enthalten alle gewünschten Inhaltsstoffe in stabiler und standardisierter Zusammensetzung – von Saftkonzentraten, natürlichen Farben und Aromen bis hin zur perfekten Süßung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| sistemas | systeme |
| composição | zusammensetzung |
| e | und |
| naturais | natürlichen |
| aromas | aromen |
| perfeito | perfekten |
| contêm | enthalten |
PT Porque os aromas são decisivos, estamos sempre um passo à frente.
DE Weil Aromen so entscheidend sind, gehen wir dafür immer einen Schritt weiter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| porque | weil |
| aromas | aromen |
| um | einen |
PT 1952 A adição de um novo segmento amplia a oferta Döhler: compostos e aromas à base de suco de fruta para a indústria de refrigerantes em grande crescimento.
DE 1952 Ein neuer Produktionszweig erweitert das Döhler-Angebot: Grundstoffe und Aromen auf Fruchtsaftbasis für die dynamisch wachsende Erfrischungsgetränkeindustrie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuer |
| oferta | angebot |
| aromas | aromen |
| crescimento | wachsende |
PT 1962 Construção de uma moderna fábrica de ingredientes e aromas, a qual se torna um exemplo dos padrões técnicos para instalações de produção semelhantes na época
DE 1962 Bau einer modernen Grundstoffe- und Aromenfabrik, die für den damaligen technischen Stand analoger Produktionsanlagen beispielhaft ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| construção | bau |
| moderna | modernen |
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
DE 1992 Die erste osteuropäische Produktionsstätte zur Herstellung von Aromen und Extrakten wird bei Döhler Szilas in Budapest aufgebaut
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeira | erste |
| produção | herstellung |
| aromas | aromen |
| extratos | extrakten |
| budapeste | budapest |
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
DE Auf dem Weg in die Globalisierung wird die indische Tochtergesellschaft Döhler Flavorade in Madras zur Produktion und zum Vertrieb von Aromen auf dem indischen Subkontinent gegründet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| globalização | globalisierung |
| fundada | gegründet |
| produção | produktion |
| aromas | aromen |
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| venture | venture |
| paulo | paulo |
| brasil | brasilien |
| fabricante | hersteller |
| líder | führenden |
| mundial | weltweit |
| produção | produktion |
| aromas | aromen |
| mercado | markt |
| são | wird |
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
DE Das Beste aus der Natur – Infusionen, Essenz-Öle, Extrakte, Destillate, natürliche Aromen etc.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extratos | extrakte |
| aromas | aromen |
| etc | etc |
PT 2011 Colocação em funcionamento da nova fábrica ultramoderna de aromas e das novas instalações de teste em Darmstadt, Alemanha.
DE 2011 Inbetriebnahme des neuen, hochmodernen Aromenwerkes sowie des neuen Technikums in Darmstadt/Deutschland.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alemanha | deutschland |
PT 2012 Inauguração da nova fábrica de aromas e edifício de escritórios em Pune, Índia.
DE 2012 Einweihung des neuen Aromenwerkes und des Bürogebäudes in Pune/Indien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inauguração | einweihung |
| nova | neuen |
| Índia | indien |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
DE Kalorienreduziert oder fruchtig-süß? Speziell für Kinder oder für Erwachsene? Klassischer Fruchtgeschmack oder aufregende Blüten- und Kräuter-Aromen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| e | und |
| crianças | kinder |
| adultos | erwachsene |
| aromas | aromen |
| flores | blüten |
| ervas | kräuter |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese