PT No geral, os tuítes mencionando a Dick's Sporting Goods aumentaram mais de 12.000% em relação ao número médio diário de 278 entre 18 e 27 de fevereiro.
Translate "aumentaram" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aumentaram" from Portuguese to German
Translations of aumentaram
"aumentaram" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| aumentaram | die |
Translation of Portuguese to German of aumentaram
Portuguese
German
DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| s | s |
| diário | täglichen |
| fevereiro | februar |
PT Obtenha informações de especialistas em fluxo de trabalho e saiba como os clientes aumentaram a agilidade.
DE Alle Inhalte der Now at Work EMEA Digital 2021 sind jetzt on demand verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | inhalte |
| trabalho | work |
PT Além disso, os grupos de trabalho que recebem postagens de desenvolvimento com base em pontos fortes aumentaram o lucro e as vendas e, ao mesmo tempo, ofereceram métricas de envolvimento do cliente mais altas.
DE Darüber hinaus verzeichnen Arbeitsgruppen bei der stärkenorientierten Entwicklung Gewinn- und Umsatzsteigerungen und erzielen gleichzeitig höhere Kennzahlen bei der Kundenbindung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| lucro | gewinn |
| métricas | kennzahlen |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| vendas | kundenbindung |
PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB
DE Immerhin haben sie kürzlich den Speicherplatz für Bildungsbenutzer auf 200 GB erhöht
| Portuguese | German |
|---|---|
| afinal | immerhin |
| recentemente | kürzlich |
| gb | gb |
PT Apenas nos Estados Unidos, as vendas de e-commerce aumentaram 15% em 2018, representando 14,3% do total das vendas no varejo.
DE Allein in den USA stieg der Umsatz von E-Commerce 2018 um 15 %, was 14,3 % des gesamten Einzelhandelsumsatzes ausmachte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| total | gesamten |
| apenas | allein |
PT Em vez disso, tente algo como: "os cliques nas nossas páginas de destino aumentaram 3% até o final do quarto trimestre"
DE Ein besseres Beispiel wäre "Die Anzahl der Klicks auf unsere Landingpage hat sich bis zum Ende des 4. Quartals um 3 % erhöht"
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliques | klicks |
| final | ende |
| quarto | hat |
| vez | beispiel |
PT A revista Infosecurity diz que os métodos de autenticação biométrica comportamental aumentaram em popularidade porque fornecem um mecanismo para autenticar passivamente as pessoas sem o seu conhecimento
DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| revista | magazin |
| popularidade | beliebtheit |
| fornecem | bieten |
| um | einen |
| mecanismo | mechanismus |
| pessoas | personen |
| sem | ohne |
| conhecimento | wissen |
PT O fácil acesso a documentos médicos arquivados digitalmente também é um benefício adicional para enfermeiras e profissionais que aumentaram o volume de consultas domiciliares durante a pandemia
DE Der einfache Zugriff auf digital archivierte medizinische Dokumente ist auch ein zusätzlicher Vorteil für Krankenschwestern und Praktiker, die während der Pandemie mehr Hausarztbesuche durchgeführt haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfache |
| acesso | zugriff |
| documentos | dokumente |
| digitalmente | digital |
| benefício | vorteil |
| enfermeiras | krankenschwestern |
| pandemia | pandemie |
PT 1 Ao mesmo tempo, as fraudes de engenharia social aumentaram e os fraudadores concentram sua atenção principalmente em SaaS e instituições financeiras
DE 1 Gleichzeitig hat der Betrug im Bereich Social Engineering zugenommen, und Betrüger konzentrieren ihre Aufmerksamkeit insbesondere auf SaaS und Finanzinstitute
| Portuguese | German |
|---|---|
| fraudes | betrug |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| fraudadores | betrüger |
| atenção | aufmerksamkeit |
| principalmente | insbesondere |
| saas | saas |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT O setor bancário não é exceção e os serviços bancários online e móveis aumentaram em 2020 2
DE Banking ist keine Ausnahme und Online- und Mobile-Banking sind im Jahr 2020 stark angestiegen 2
| Portuguese | German |
|---|---|
| exceção | ausnahme |
| e | und |
| online | online |
| móveis | mobile |
PT Em linha com essa tendência, os casos de fraude em banco móvel também aumentaram no último ano
DE Im Einklang mit diesem Trend haben auch die Fälle von Mobile Banking-Betrug im letzten Jahr zugenommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| tendência | trend |
| casos | fälle |
| fraude | betrug |
| banco | banking |
| móvel | mobile |
| no | im |
| último | letzten |
| ano | jahr |
| Portuguese | German |
|---|---|
| número | anzahl |
| notificações | benachrichtigungen |
| rapidamente | schnell |
| informado | informiert |
| suspeitas | verdächtige |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnell |
| perguntas | anfragen |
| clientes | kunden |
| chatbot | chatbot |
| telefone | telefon |
| chat | chat |
PT Bitcoin e o mercado mais amplo de criptomoedas estão otimistas novamente; os investidores institucionais aumentaram sua alocação em conformidade.
DE Die amerikanische Regierung zieht die Daumenschrauben für Stablecoins immer mehr an.
PT As transformações digitais, as migrações para a nuvem, a adoção de SaaS e uma nova força de trabalho híbrida aumentaram a complexidade do mundo conectado
DE Digitale Transformationen, Cloud-Migrationen, SaaS-Adaption und hybride Arbeitskräfte haben die Komplexität der vernetzten Welt vorangetrieben
| Portuguese | German |
|---|---|
| transformações | transformationen |
| digitais | digitale |
| migrações | migrationen |
| nuvem | cloud |
| saas | saas |
| híbrida | hybride |
| complexidade | komplexität |
| mundo | welt |
PT Eles aumentaram o volume da lista de e-mail por meio do uso robusto de formulários de inscrição, incluindo páginas de destino com opções de inscrição e opt-ins incorporados em seu aplicativo
DE Durch die robuste Nutzung von Registrierungsformularen – einschließlich Landingpages mit Registrierungsoptionen und eingebettete Opt-In-Formulare in der App – konnte das Unternehmen seine E-Mail-Adressliste vergrößern
| Portuguese | German |
|---|---|
| robusto | robuste |
| incluindo | einschließlich |
PT Apenas nos EUA, em 2020, as vendas on-line aumentaram 44% e representaram 21,3% do total de vendas no varejo para o ano
DE In den USA stiegen die Online-Verkäufe allein im Jahr 2020 um 44 % und machten 21,3 % des gesamten Jahresumsatzes im Einzelhandel aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| vendas | verkäufe |
| on-line | online |
| total | gesamten |
| varejo | einzelhandel |
| ano | jahr |
| apenas | allein |
PT (Pocket-lint) - Os tablets estão ressurgindo no final de 2021, à medida que as vendas de ardósias aumentaram durante a pandemia, de modo que diferentes fabricantes estão lutando por um pedaço do mercado.
DE (Pocket-lint) - Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um einen Teil des Marktes kämpfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tablets | tablets |
| final | ende |
| vendas | verkauf |
| pandemia | pandemie |
| diferentes | verschiedene |
| fabricantes | hersteller |
| lutando | kämpfen |
| mercado | marktes |
PT Endereços ativos de Bitcoin aumentaram 30% no final de julho, mostram dados
DE Halt stopp! – Nvidia aktiviert Mining-Bremse für RTX 30-Serie nun doch wieder
PT Investidores aumentaram alocação em fundos multi-ativos, mas continuam se desfazendo da posição em Bitcoin
DE Institutionelle Krypto-Verkäufe gehen weiter: Längste Verkaufsphase seit Februar 2018
| Portuguese | German |
|---|---|
| da | seit |
PT Muitas empresas aumentaram seus gastos com tecnologia para gerenciar um crescimento exponencial nas dúvidas de clientes, assim como para oferecer suporte aos funcionários trabalhando remotamente.
DE Viele Unternehmen haben ihre Ausgaben für technische Lösungen erhöht, um die steigende Anzahl von Kundenanfragen zu bewältigen und um Mitarbeiter an unterschiedlichen Standorten zu unterstützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gastos | ausgaben |
| suporte | unterstützen |
| funcionários | mitarbeiter |
| tecnologia | technische |
PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente
DE Da die meisten der Mitarbeiter aber aufgrund der Pandemie von zu Hause arbeiten sollten, musste diese Kapazität deutlich gesteigert werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| grande | meisten |
| força de trabalho | mitarbeiter |
PT Depois que a proibição do título foi suspensa, as especulações aumentaram em relação ao lançamento do James Bond FPS na plataforma Switch
DE Nachdem das Verbot des Titels aufgehoben wurde, kursieren Spekulationen über die Veröffentlichung des James Bond FPS auf Nintendos Switch
| Portuguese | German |
|---|---|
| título | titels |
| lançamento | veröffentlichung |
| james | james |
| fps | fps |
| switch | switch |
| Portuguese | German |
|---|---|
| erro | fehler |
| atrasos | verzögerungen |
| clientes | kunden |
| tibco | tibco |
| bpm | bpm |
PT Na verdade, quando a 160 Driving Academy substituiu seu banco de imagens de heróis por fotos de pessoas reais, eles aumentaram sua taxa de conversão em 161%.
DE Als 161 Driving Academy ihre Stock-Bilder durch Bilder von echten Menschen ersetzte, erhöhte sich ihre Konversionsrate um 161%.
| Portuguese | German |
|---|---|
| academy | academy |
| pessoas | menschen |
PT Esses novos grupos aumentaram a receita de nosso programa de marketing de identidade em 60%
DE Diese neuen Gruppen haben den Umsatz aus unserem Identitätsmarketingprogramm um 60% gesteigert
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neuen |
| grupos | gruppen |
| nosso | unserem |
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| bem | gute |
PT Iniciativas como os projetos 'Digital India' e 'Smart City' aumentaram a demanda por IoT no mercado de dispositivos eletrônicos e, sem dúvida, inaugurarão uma nova era para produtos eletrônicos.
DE Initiativen wie die Projekte „Digital India“ und „Smart City“ haben die Nachfrage nach IoT auf dem Markt für elektronische Geräte erhöht und werden zweifellos eine neue Ära für elektronische Produkte einleiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iniciativas | initiativen |
| projetos | projekte |
| smart | smart |
| city | city |
| demanda | nachfrage |
| iot | iot |
| mercado | markt |
| dispositivos | geräte |
| nova | neue |
| india | india |
| sem dúvida | zweifellos |
PT As transações digitais per capita por ano aumentaram ~ 10x em 5 anos.
DE Die Zahl der digitalen Transaktionen pro Kopf und Jahr ist in 5 Jahren um das 10-fache gestiegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transações | transaktionen |
| digitais | digitalen |
PT ”A psique do consumidor está mudando rapidamente. Líderes de tecnologia como Amazon, Uber, Netflix e Deliveroo aumentaram as expectativas dos clientes em termos de velocidade e conveniência.”
DE „Die Konsumentenseele verändert sich schnell. Technologieführer wie Amazon, Uber, Netflix und Deliveroo haben die Ansprüche der Kunden in Bezug auf Geschwindigkeit und Bequemlichkeit erhöht.“
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| conveniência | bequemlichkeit |
PT Os programas de ASE como o Lions Quest aumentaram o desempenho dos alunos em até 11%.
DE SEL-Programme wie Lions-Quest steigerten die akademische Leistung der Schüler um bis zu 11 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programas | programme |
| desempenho | leistung |
| alunos | schüler |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero
DE Seit Beginn mit Appointlet sind unsere Buchungen um 20 % gestiegen, aber unsere Zeit, die wir für die Koordination aufgewendet haben, ist auf null gesunken
| Portuguese | German |
|---|---|
| reservas | buchungen |
| mas | aber |
| zero | null |
PT Os touros do ADA aumentaram o preço à medida que a emoção aumenta com o lançamento próximo da SundaeSwap DEX.
DE Der ETH-Kurs kam in der Nähe des alten Widerstandes des "Tasse mit Henkel"-Musters zum Stehen. Dieser fungiert nun als Unterstützung und die Chance auf eine starke Erholung steigt damit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumenta | steigt |
PT Além disso, os grupos de trabalho que recebem postagens de desenvolvimento com base em pontos fortes aumentaram o lucro e as vendas e, ao mesmo tempo, ofereceram métricas de envolvimento do cliente mais altas.
DE Darüber hinaus verzeichnen Arbeitsgruppen bei der stärkenorientierten Entwicklung Gewinn- und Umsatzsteigerungen und erzielen gleichzeitig höhere Kennzahlen bei der Kundenbindung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| lucro | gewinn |
| métricas | kennzahlen |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| vendas | kundenbindung |
PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas
DE Während die GPS-Aufnahme anfangs etwas träge war, ging es nach ein paar Läufen besser und gegen das teurere Garmin Enduro konnte es sich bei der Entfernungsmessung und der Bereitstellung dieser Kernwerte gut behaupten
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | während |
| enduro | enduro |
PT Na verdade, quando a 160 Driving Academy substituiu seu banco de imagens de heróis por fotos de pessoas reais, eles aumentaram sua taxa de conversão em 161%.
DE Als 161 Driving Academy ihre Stock-Bilder durch Bilder von echten Menschen ersetzte, erhöhte sich ihre Konversionsrate um 161%.
| Portuguese | German |
|---|---|
| academy | academy |
| pessoas | menschen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| milhões | millionen |
| médio | durchschnittlichen |
| histórico | geschichte |
| relatório | berichts |
| Portuguese | German |
|---|---|
| erro | fehler |
| atrasos | verzögerungen |
| clientes | kunden |
| tibco | tibco |
| bpm | bpm |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnell |
| perguntas | anfragen |
| clientes | kunden |
| chatbot | chatbot |
| telefone | telefon |
| chat | chat |
PT A empresa percebeu um aumento rápido e significativo no número de perguntas de clientes depois da implementação do chatbot: as dúvidas enviadas por telefone e email diminuíram em 50%, enquanto as enviadas por chat aumentaram 400%.
DE Nach der Einführung des Chatbot veränderten sich die Anfragen der Kunden schnell und wesentlich: Anfragen per Telefon und E-Mail gingen um 50 Prozent zurück und über den Chat stiegen sie um 400 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnell |
| perguntas | anfragen |
| clientes | kunden |
| chatbot | chatbot |
| telefone | telefon |
| chat | chat |
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| significativamente | erheblich |
| história | geschichte |
| ataques cibernéticos | cyberangriffe |
PT Os ataques de phishing aumentaram significativamente em 2020
DE Die Anzahl der Phishing-Angriffe ist im Jahr 2020 deutlich gestiegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| phishing | phishing |
PT Esses novos grupos aumentaram a receita de nosso programa de marketing de identidade em 60%
DE Diese neuen Gruppen haben den Umsatz aus unserem Identitätsmarketingprogramm um 60% gesteigert
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neuen |
| grupos | gruppen |
| nosso | unserem |
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| bem | gute |
PT As transformações digitais, as migrações para a nuvem, a adoção de SaaS e uma nova força de trabalho híbrida aumentaram a complexidade do mundo conectado
DE Digitale Transformationen, Cloud-Migrationen, SaaS-Adaption und hybride Arbeitskräfte haben die Komplexität der vernetzten Welt vorangetrieben
| Portuguese | German |
|---|---|
| transformações | transformationen |
| digitais | digitale |
| migrações | migrationen |
| nuvem | cloud |
| saas | saas |
| híbrida | hybride |
| complexidade | komplexität |
| mundo | welt |
PT À medida que o tamanho da empresa e a adoção da Atlassian aumentaram com o tempo, em algum momento, chegaram ao antigo limite de 1.000 usuários
DE Im Laufe der Zeit kamen immer mehr Mitarbeiter und somit auch Atlassian-Benutzer hinzu, bis schließlich die frühere Höchstgrenze von 1.000 Benutzern erreicht war
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Em média, as inscrições gratuitas nos países afetados aumentaram 7 vezes mais do que as taxas de inscrição anteriores à doença.
DE Im Durchschnitt sind die kostenlosen Registrierungen in den betroffen Ländern im Vergleich zu den Zahlen vor dem Ausbruch der Pandemie um das 7-Fache gestiegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitas | kostenlosen |
| países | ländern |
| afetados | betroffen |
PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB
DE Immerhin haben sie kürzlich den Speicherplatz für Bildungsbenutzer auf 200 GB erhöht
| Portuguese | German |
|---|---|
| afinal | immerhin |
| recentemente | kürzlich |
| gb | gb |
| Portuguese | German |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| porque | da |
| características | eigenschaften |
| e | und |
PT A otimização tornou-se crucial à medida que os dados que trafegam por uma WAN aumentaram em volume e complexidade
DE Die Optimierung ist von entscheidender Bedeutung, da das Volumen und die Komplexität der über ein WAN übertragenen Daten zugenommen haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| otimização | optimierung |
| crucial | entscheidender |
| volume | volumen |
| complexidade | komplexität |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese