PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.
Portuguese | German |
---|---|
tentando | versuchen |
expandir | vergrößern |
alcance | reichweite |
marca | marke |
personalizado | individuelles |
PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.
DE Ja. Ich habe auf dem Weg eine Menge Fehler gemacht, ganz sicher.
Portuguese | German |
---|---|
sim | ja |
eu | ich |
erros | fehler |
certeza | sicher |
PT Uma conexão de trabalho com a Internet é a única coisa que você precisa para usar este tremendo conversor online de PDF para Docx.
DE Eine Arbeits Verbindung zum Internet ist das einzige, was Sie diese enorme Online-PDF zu Docx Konverter verwenden müssen.
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
conversor | konverter |
docx | docx |
PT Análise do laptop para jogos Asus ROG Flow X13: Tiny mas tremendo
DE Asus ROG Flow X13 Gaming-Laptop im Test: Winzig und doch gewaltig
Portuguese | German |
---|---|
laptop | laptop |
para | im |
jogos | gaming |
asus | asus |
rog | rog |
flow | flow |
mas | doch |
análise | test |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
Portuguese | German |
---|---|
preto | schwarzen |
volta | zurück |
cabelo | haare |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
Portuguese | German |
---|---|
preto | schwarzen |
volta | zurück |
cabelo | haare |
PT A indústria está crescendo a um ritmo tremendo devido ao fortalecimento da cobertura, dos serviços e do aumento dos gastos por parte de agentes públicos e privados.
DE Die Branche wächst aufgrund ihrer stärkeren Abdeckung, ihrer Dienstleistungen und steigender Ausgaben sowohl öffentlicher als auch privater Akteure mit enormer Geschwindigkeit.
Portuguese | German |
---|---|
indústria | branche |
cobertura | abdeckung |
serviços | dienstleistungen |
gastos | ausgaben |
privados | privater |
públicos | öffentlicher |
PT O setor de saúde está crescendo a um ritmo tremendo devido ao fortalecimento da cobertura, dos serviços e do aumento dos gastos de atores públicos e privados.
DE Der Gesundheitssektor wächst aufgrund seiner stärkeren Abdeckung, seiner Dienstleistungen und steigender Ausgaben sowohl öffentlicher als auch privater Akteure mit enormer Geschwindigkeit.
Portuguese | German |
---|---|
cobertura | abdeckung |
serviços | dienstleistungen |
gastos | ausgaben |
privados | privater |
públicos | öffentlicher |
PT Coiote notou as pessoas tremendo no inverno, e elas imploraram por uma maneira de se aquecer.
DE Coyote bemerkt das die Menschen im Winter zittern und sie plädieren für einen Weg, um sich zu wärmen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
inverno | winter |
PT 100% das doações causam um impacto tremendo na vida das pessoas que mais precisam de ajuda
DE 100% der Spenden haben einen enormen positiven Einfluss auf das Leben derjenigen, die unsere Hilfe am dringendsten benötigen
Portuguese | German |
---|---|
doações | spenden |
impacto | einfluss |
vida | leben |
ajuda | hilfe |
PT Com os processos tradicionais de cura UV, o tremendo calor associado às lâmpadas UV de mercúrio requer uma quantidade significativa de eletricidade para operar
DE Bei herkömmlichen UV-Trocknungsprozessen erfordert die enorme Hitze, die mit Quecksilber-UV-Lampen verbunden ist, eine erhebliche Menge an Strom für den Betrieb
Portuguese | German |
---|---|
tradicionais | herkömmlichen |
uv | uv |
calor | hitze |
lâmpadas | lampen |
mercúrio | quecksilber |
requer | erfordert |
quantidade | menge |
significativa | erhebliche |
eletricidade | strom |
operar | betrieb |
PT Análise do laptop para jogos Asus ROG Flow X13: Tiny mas tremendo
DE Asus ROG Flow X13 Gaming-Laptop im Test: Winzig und doch gewaltig
Portuguese | German |
---|---|
laptop | laptop |
para | im |
jogos | gaming |
asus | asus |
rog | rog |
flow | flow |
mas | doch |
análise | test |
PT Coiote notou as pessoas tremendo no inverno, e elas imploraram por uma maneira de se aquecer.
DE Coyote bemerkt das die Menschen im Winter zittern und sie plädieren für einen Weg, um sich zu wärmen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
inverno | winter |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
DE Versuchen Sie, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern? Ein individuelles Broschürendesign liefert die nötige Reichweite.
Portuguese | German |
---|---|
tentando | versuchen |
expandir | vergrößern |
alcance | reichweite |
marca | marke |
personalizado | individuelles |
PT O programa foi um tremendo sucesso
DE Das Programm war ein voller Erfolg
Portuguese | German |
---|---|
o | das |
foi | war |
um | ein |
sucesso | erfolg |
PT Os tempo demora mais a passar do que em eventos de verão, pois os competidores começam de pé, já tremendo de frio à borda do lago/piscina, antes vez de mergulhar.
DE Die Wettbewerbszeiten sind nicht so schnell wie bei den Sommerveranstaltungen, da die Wettkämpfer aus einer bereits im Becken stehenden, bibbernden Position heraus an den Start gehen, statt wie sonst ins Wasser zu springen.
PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.
DE Ja. Ich habe auf dem Weg eine Menge Fehler gemacht, ganz sicher.
Portuguese | German |
---|---|
sim | ja |
eu | ich |
erros | fehler |
certeza | sicher |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos tremendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante para uma redução do preço. E sem compromisso real de som, desde que você esteja a bordo com o baixo grande.
DE Wie wir oben schon sagten: Dieser Lautsprecher wird Sonos das Fürchten lehren, denn er bietet eine ähnliche Aussicht für einen Bruchteil des Preises. Und das ohne wirkliche Kompromisse beim Klang, solange Sie mit dem starken Bass einverstanden sind.
Portuguese | German |
---|---|
perspectiva | aussicht |
preço | preises |
sem | ohne |
baixo | bass |
semelhante | ähnliche |
real | wirkliche |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos tremendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante para uma redução do preço
DE Wie wir oben schon sagten: Dieser Lautsprecher wird Sonos das Fürchten lehren, denn er bietet eine ähnliche Leistung für einen Bruchteil des Preises
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
preço | preises |
sonos | sonos |
semelhante | ähnliche |
PT O Dumping Zscaler SWG para Netskope SWG foi um tremendo impulso para facilitar o uso."
DE Der Wechsel von Zscaler SWG zu Netskope SWG war ein Quantensprung in Sachen Benutzerfreundlichkeit.“
PT Desafio: implementar soluções de segurança e desempenho eficientes, escaláveis e econômicas para apoiar o tremendo crescimento da empresa
DE Die Herausforderung: Bereitstellung effizienter, skalierbarer und kostengünstiger Performance- und Sicherheitslösungen zur Unterstützung des enormen Wachstums
PT Todos já fizemos isso antes, quer tenha sido parte da descrição do nosso emprego ou não: você já planejou o lançamento de um projeto. O time na expectativa dos resultados, pernas tremendo e as emoções a flor da pele, não é verdade?
DE Wir haben es schon alle irgendwann mal gemacht, ob es nun zu unseren offiziellen Aufgaben gehört oder nicht. — Du hast ein Projekt fertigzustellen. Dein Team ist fix und fertig, die Knie sind schwach, die Arme schwer.
Showing 22 of 22 translations