PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
Translate "carrossel" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carrossel" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of carrossel
Portuguese
English
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| Portuguese | English |
|---|---|
| os | you |
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| oferecem | give |
| poder | power |
| contar | tell |
| história | story |
| rica | rich |
| interativa | interactive |
| desenvolve | develops |
| cartão | card |
PT O Bloco de Sumário em Carrossel mantém o layout em carrossel e mostra dois itens de cada vez.
EN Carousel summary blocks retain their carousel layout and display two items at a time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| carrossel | carousel |
| layout | layout |
| mostra | display |
| vez | time |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
| Portuguese | English |
|---|---|
| os | you |
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| oferecem | give |
| poder | power |
| contar | tell |
| história | story |
| rica | rich |
| interativa | interactive |
| desenvolve | develops |
| cartão | card |
PT O Bloco de Sumário em Carrossel mantém o layout em carrossel e mostra dois itens de cada vez.
EN Carousel summary blocks retain their carousel layout and display two items at a time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| carrossel | carousel |
| layout | layout |
| mostra | display |
| vez | time |
PT Carrossel – Exibe itens e seus elementos em uma linha da esquerda para a direita em um carrossel rotativo. Os visitantes clicam em controles para percorrer mais itens.
EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.
PT Exiba seus produtos e serviços com anúncios interativos em carrossel.
EN Showcase your products and services with interactive Carousel ads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| interativos | interactive |
| carrossel | carousel |
PT Promova anúncios em carrossel fora dos jardins murados das redes sociais, com uma experiência premium em toda a web aberta.
EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carrossel | carousel |
| jardins | gardens |
| experiência | experience |
| premium | premium |
PT Estimule o engajamento com os anúncios em carrossel pensados para o mobile. Adicione botões de "call-to-action" relevantes, como "Compre agora".
EN Spark engagement with mobile-first Carousel ads. Add relevant Call-to-Action buttons like "Shop Now".
| Portuguese | English |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| mobile | mobile |
| adicione | add |
| botões | buttons |
| relevantes | relevant |
| compre | shop |
| agora | now |
PT Por exemplo, eu não sou fã do formato carrossel.
EN For example, I?m not a fan of carousel sliders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | not |
| carrossel | carousel |
PT A fabricante de calçados Clarks fez um teste A/B básico em que trocaram um carrossel por um banner estático.
EN Clarks, the shoe company, ran a basic A/B test where they switched out a carousel slider in favor of a static banner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | test |
| básico | basic |
| carrossel | carousel |
| banner | banner |
| estático | static |
| b | b |
PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| carrossel | carousel |
| arranjos | arrangements |
PT E lembre-se de usar anúncios em carrossel para testar mensagens diferentes e ver quais são mais eficazes.
EN And make sure you try carousel ads to test different messaging to see what’s most effective.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| mensagens | messaging |
| eficazes | effective |
| s | s |
PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| carrossel | carousel |
| exibem | display |
| setas | arrows |
| navegação | navigation |
| canto | corner |
| direito | right |
| conteúdo | content |
PT Não é possível alterar o tamanho do Texto do cabeçalho que aparece acima do bloco no layout em carrossel.
EN It's not possible to change the size of the Header Text that appears above the block in the carousel layout.
| Portuguese | English |
|---|---|
| do | of |
| texto | text |
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| bloco | block |
| layout | layout |
| carrossel | carousel |
PT O Web Stories aparece no Discover como um carrossel próximo ao topo do feed e está disponível para Android e iOS na versão mais recente do Google app
EN The Web Stories experience in Discover is available on Android and iOS via the latest Google app in the form of a carousel near the top of the feed
| Portuguese | English |
|---|---|
| stories | stories |
| carrossel | carousel |
| feed | feed |
| android | android |
| ios | ios |
| app | app |
PT O carrossel de histórias está atualmente disponível apenas nos EUA, Índia e Brasil
EN Stories carousel is currently only available in US, India, and Brazil.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carrossel | carousel |
| histórias | stories |
| está | is |
| atualmente | currently |
| disponível | available |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dragão | dragon |
| monstro | monster |
| ou | or |
| unicórnio | unicorn |
| carrossel | carousel |
| crianças | kid |
| marinho | sea |
PT Se você planeja postar seu vídeo como um anúncio de vídeo em carrossel, recomendamos que selecione a orientação "
EN If you plan on posting your video as a carousel video ad, we recommend that you select the "
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| planeja | plan |
| postar | posting |
| vídeo | video |
| um | a |
| anúncio | ad |
| carrossel | carousel |
| recomendamos | we recommend |
| selecione | select |
PT Galeria - Adicione galerias de imagens ou vídeos em layouts de Carrossel, Grade, Slideshow ou Pilha.
EN Gallery - Add galleries of images or videos in carousel, grid, slideshow, or stack layouts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| layouts | layouts |
| carrossel | carousel |
| grade | grid |
| slideshow | slideshow |
| pilha | stack |
PT Resumo - Exiba itens de coleção no site em layouts de Carrossel, Grade, Lista ou Parede.
EN Summary - Display collection items from your site in carousel, grid, list, or wall layouts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resumo | summary |
| exiba | display |
| coleção | collection |
| site | site |
| layouts | layouts |
| carrossel | carousel |
| grade | grid |
| lista | list |
| ou | or |
| parede | wall |
PT Galeria - adiciona uma galeria de imagens ou de vídeos com layout de carrossel, grade, slideshow ou pilha.
EN Gallery - Add galleries of images or videos in carousel, grid, slideshow, or stack layouts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adiciona | add |
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| carrossel | carousel |
| grade | grid |
| slideshow | slideshow |
| pilha | stack |
PT Blocos de Galeria com o design em carrossel
EN Gallery blocks using the Carousel design
| Portuguese | English |
|---|---|
| blocos | blocks |
| galeria | gallery |
| o | the |
| design | design |
| carrossel | carousel |
PT A Google destaca as páginas que usam a tecnologia AMP nos seus resultados de pesquisa. As páginas AMP aparecem ou no carrossel das AMP no topo da página de resultados, ou nos resultados tradicionais, com a etiqueta AMP.
EN Google highlights pages using AMP technology in its search results. AMP Pages appear either in the AMP carousel at the top of the first page of results, or in traditional results, labeled AMP.
| Portuguese | English |
|---|---|
| destaca | highlights |
| tecnologia | technology |
| amp | amp |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| aparecem | appear |
| carrossel | carousel |
| tradicionais | traditional |
PT Adição de um widget carrossel de imagem no Elementor
EN Adding an image carousel widget in Elementor
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| widget | widget |
| carrossel | carousel |
| imagem | image |
| adição | adding |
| elementor | elementor |
PT Os Modelos de site deslizante de várias e uma página podem ser baseados em um modelo HTML de bootstrap responsivo, equipar as páginas da Web e as páginas de destino com um moderno mostruário de imagens em carrossel
EN The multi and one-page Slider Website Templates, may be based on a responsive bootstrap HTML template, equip web pages and landing pages with a modern carousel image showcase
| Portuguese | English |
|---|---|
| deslizante | slider |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| responsivo | responsive |
| equipar | equip |
| moderno | modern |
| imagens | image |
| carrossel | carousel |
PT Modelos Full Width Slider prontos para serem usados com carrossel WordPress, menu WordPress e tutoriais WordPress, e pule o conteúdo do controle deslizante que esses modelos básicos simples usam
EN Full Width Slider templates ready to be used with WordPress carousel, WordPress menu, and WordPress tutorials, and skip slider content these simple basic templates use
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | templates |
| full | full |
| width | width |
| prontos | ready |
| carrossel | carousel |
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| tutoriais | tutorials |
| conteúdo | content |
PT Mostre seu conjunto de galerias com um carrossel personalizado inteligente sobre os temas de fundo
EN Show your gallery set with a smart custom carousel over the background themes
| Portuguese | English |
|---|---|
| mostre | show |
| seu | your |
| conjunto | set |
| galerias | gallery |
| um | a |
| carrossel | carousel |
| personalizado | custom |
| inteligente | smart |
| temas | themes |
| fundo | background |
PT Obtenha passeios ilimitados em todas as atrações (carrossel, trem do zoológico, escorregador e parede de pedra). Compre a pulseira no portão da frente ou na bilheteria dentro do parque.
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ilimitados | unlimited |
| carrossel | carousel |
| trem | train |
| parede | wall |
| pedra | rock |
| portão | gate |
| ou | or |
| parque | park |
| Portuguese | English |
|---|---|
| substitua | replace |
| conteúdo | content |
| antigo | old |
| um | a |
| container | container |
| tamanho | size |
| fixo | fixed |
| ou | or |
| carrossel | carousel |
| remova | remove |
| transição | transition |
PT É por isso que o Facebook nem se importa em recomendar resoluções de imagem, exceto para impor um mínimo absoluto de 1024 x 1024 para imagens de carrossel e imagens de feed do Instagram
EN That’s why Facebook doesn’t even bother recommending picture resolutions, except to impose an absolute minimum of 1024 x 1024 for carousel images and for Instagram feed pictures
| Portuguese | English |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| exceto | except |
| impor | impose |
| mínimo | minimum |
| absoluto | absolute |
| x | x |
| carrossel | carousel |
| feed | feed |
PT Posteriormente Napoleão ordenou a construção do Arco do Triunfo do Carrossel, unindo os jardins com o Louvre.
EN Later, Napoleón had the Arc de Triomphe du Carrousel made connecting the Tuileries Garden and the Louvre.
| Portuguese | English |
|---|---|
| posteriormente | later |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| jardins | garden |
| louvre | louvre |
PT Por exemplo, número de imagens em uma linha em computadores e dispositivos móveis, tipo de exibição (padrão / carrossel), reprodução automática, intervalo.
EN E.g., Number of images in a row on desktop and mobile devices, Display Type (Standard/Carousel), Auto-Play, Interval.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | images |
| linha | row |
| computadores | desktop |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| carrossel | carousel |
| intervalo | interval |
PT Exiba seus produtos e serviços com anúncios interativos em carrossel.
EN Showcase your products and services with interactive Carousel ads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| interativos | interactive |
| carrossel | carousel |
PT Promova anúncios em carrossel fora dos jardins murados das redes sociais, com uma experiência premium em toda a web aberta.
EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carrossel | carousel |
| jardins | gardens |
| experiência | experience |
| premium | premium |
PT Estimule o engajamento com os anúncios em carrossel pensados para o mobile. Adicione botões de "call-to-action" relevantes, como "Compre agora".
EN Spark engagement with mobile-first Carousel ads. Add relevant Call-to-Action buttons like "Shop Now".
| Portuguese | English |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| mobile | mobile |
| adicione | add |
| botões | buttons |
| relevantes | relevant |
| compre | shop |
| agora | now |
PT Por exemplo, os anúncios em carrossel são úteis na construção de uma história de marca ou na promoção de vários produtos
EN For example, carousel ads are useful in building a brand story or promoting several products
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncios | ads |
| carrossel | carousel |
| úteis | useful |
| construção | building |
| história | story |
| ou | or |
| promoção | promoting |
PT As lojas de comércio eletrônico podem usar anúncios de carrossel nativos para exibir uma variedade de produtos
EN E-commerce stores can use native carousel ads to showcase a variety of products
| Portuguese | English |
|---|---|
| eletrônico | e-commerce |
| podem | can |
| usar | use |
| carrossel | carousel |
| nativos | native |
| variedade | variety |
PT Blocos de Sumário de Carrossel exibem um determinado número de itens em uma linha, com setas de navegação no canto superior direito para rolar sobre mais conteúdo.
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| carrossel | carousel |
| exibem | display |
| setas | arrows |
| navegação | navigation |
| canto | corner |
| direito | right |
| conteúdo | content |
PT Não é possível alterar o tamanho do Texto do cabeçalho que aparece acima do bloco no layout em carrossel.
EN It's not possible to change the size of the Header Text that appears above the block in the carousel layout.
| Portuguese | English |
|---|---|
| do | of |
| texto | text |
| cabeçalho | header |
| aparece | appears |
| bloco | block |
| layout | layout |
| carrossel | carousel |
| Portuguese | English |
|---|---|
| criar | create |
| carrossel | carousel |
| opções | choices |
| visitante | visitor |
PT Pegue uma carona em um dragão, monstro marinho ou unicórnio no Carrossel de Dois Andares próprio para as crianças.
EN Take a ride on a dragon, sea monster or unicorn on the kid-friendly Double-Decker Carousel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dragão | dragon |
| monstro | monster |
| ou | or |
| unicórnio | unicorn |
| carrossel | carousel |
| crianças | kid |
| marinho | sea |
PT Há também um carrossel brilhante cheio de cavalos, gatos, coelhos, porcos e outros animais antigos que as crianças vão adorar.
EN There's also a glittering carousel filled with antique horses, cats, rabbits, pigs, and other animals that kids will love.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| carrossel | carousel |
| brilhante | glittering |
| cheio | filled |
| cavalos | horses |
| gatos | cats |
| outros | other |
| animais | animals |
| crianças | kids |
PT Galeria - Adicione galerias de imagens ou vídeos em layouts de Carrossel, Grade, Slideshow ou Pilha.
EN Gallery - Add galleries of images or videos in carousel, grid, slideshow, or stack layouts.
PT Resumo - Exiba itens de coleção no site em layouts de Carrossel, Grade, Lista ou Parede.
EN Summary - Display collection items from your site in carousel, grid, list, or wall layouts.
PT Galeria - adiciona uma galeria de imagens ou de vídeos com layout de carrossel, grade, slideshow ou pilha.
EN Gallery - Add galleries of images or videos in carousel, grid, slideshow, or stack layouts.
PT Blocos de Galeria com o design em carrossel
EN Gallery blocks using the Carousel design
PT Figura 19.4. HTML de exemplo de uso de dicas de prioridade em um carrossel de imagens.
EN Figure 19.4. Example HTML of using priority hints on a carousel of images.
PT Por exemplo, com layouts simples de lista e carrossel, você pode cortar as imagens em círculos
EN For example, with simple list and carousel layouts, you can crop the images as circles
PT Por isso, talvez apareça um espaçamento extra acima ou abaixo dos itens com menos texto nos banner com slideshow e no layout de carrossel
EN This means the section may have extra padding above or below items with less text in slideshow banner and carousel layouts
PT Os slideshow do banner e o layout em carrossel, por exemplo, podem mostrar setas de navegação para que os visitantes mudem os itens
EN Banner slideshow and carousel layouts, for example, can display navigation arrows so visitors can click through items
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
carrossel anúncios carrossel use um carrossel carrossel das amp layout de carrossel carrossel mantém o unicórnio no carrossel carrossel de imagem carrossel são úteis layouts de carrossel vídeo em carrossel trocaram um carrossel carrossel brilhante cheio triunfo do carrossel carrossel wordpress recebem um carrossel carrossel oferecem o anúncios em carrossel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese