PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
Translate "comente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comente" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of comente
Portuguese
English
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
| Portuguese | English |
|---|---|
| público | audience |
| enquete | poll |
| ou | or |
| comente | comment |
| conversas | conversations |
PT Obtenha contexto do seu trabalho e atualize a equipe junto com o seu código. Visualize, edite, comente e faça muito mais nos tickets do Jira na IU do Bitbucket.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| contexto | context |
| trabalho | work |
| atualize | update |
| equipe | team |
| código | code |
| visualize | view |
| edite | edit |
| comente | comment |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confidencial | confidential |
| criado | created |
| edite | edit |
| nível | level |
| segurança | security |
| comente | comment |
| regra | rule |
| usada | use |
| equipes | teams |
PT Crie, colabore e comente em páginas e planejamentos de projeto
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
| Portuguese | English |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| comente | comment |
| páginas | pages |
PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| discussão | discussion |
| comente | comment |
| fonte | source |
| específicas | specific |
| arquivos | files |
| ou | or |
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| slack | slack |
| constante | constant |
| documentos | documents |
| você | you |
| edite | edit |
| visualize | view |
| comente | comment |
| eliminar | remove |
PT Revise e comente os arquivos direto no Jira com integrações com o InVision e o Figma
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
| arquivos | files |
| direto | directly |
| no | in |
| jira | jira |
| integrações | integrations |
| figma | figma |
PT Adicione observações em texto ou use a ferramenta de desenho livre e comente no stream de vídeo de RA.
EN Add text notes or use the drawing tool for freehand doodling and commenting in the AR video stream.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| texto | text |
| ou | or |
| use | use |
| desenho | drawing |
| stream | stream |
| vídeo | video |
PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
| abaixo | below |
| ou | or |
| pensamentos | thoughts |
| bom | nice |
| dia | day |
| lembre | remember |
PT Com os mapas mentais, você gera, captura e gerencia ideias com facilidade. Reúna comentários de partes interessadas, vote e comente em tópicos, e priorize as tarefas pendentes — tudo em um único mapa.
EN With mind maps, you generate, capture and manage ideas with ease. Collect stakeholder feedback, vote and comment on topics, and prioritize to-dos — all within a single map.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gera | generate |
| gerencia | manage |
| facilidade | ease |
| priorize | prioritize |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.
EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.
| Portuguese | English |
|---|---|
| preparar | prepare |
| forma | form |
| conter | containing |
| comprou | bought |
| membro | member |
| comente | comment |
PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.
EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.
| Portuguese | English |
|---|---|
| discuta | discuss |
| específicas | specific |
| colegas | teammates |
| privada | privately |
| necessidades | need |
| melhor | better |
| mantenha | keep |
| comunicação | communication |
| externa | external |
PT Comente emails privadamente no iPhone, iPad e Mac | Spark da Readdle
EN Comment on email privately on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
| emails | |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| spark | spark |
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| facilmente | easily |
| anotações | notes |
| ou | or |
| comente | comment |
| diretamente | directly |
| em | in |
| transcrição | transcript |
| Portuguese | English |
|---|---|
| anotações | notes |
| ou | or |
| comente | comment |
| transcrição | transcript |
| compartilhe | share |
| membros | members |
| todos | everyone |
PT Debata, planeje, comente e tome nota, pois todas as alterações são exibidas em tempo real em todos os dispositivos.
EN Brainstorm, plan, comment and note, as all changes appear in real-time across all devices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planeje | plan |
| comente | comment |
| e | and |
| nota | note |
| pois | as |
| alterações | changes |
| exibidas | appear |
| tempo | time |
| real | real |
| dispositivos | devices |
PT De uma só vez, compartilhe seus mapas com grupos de alunos ou salas de aula inteiras. Faça brainstorms e colabore com mapas em tempo real. Comente e vote em ideias ou discuta sobre elas no chat integrado.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapas | maps |
| grupos | groups |
| alunos | students |
| ou | or |
| inteiras | whole |
| colabore | collaborate |
| real | real |
| comente | comment |
| discuta | discuss |
| chat | chat |
| integrado | integrated |
| salas de aula | classrooms |
PT Comente em arquivos – e permita que colegas adicionem e vejam comentários
EN Comment on files – and allow colleagues to add and view comments
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquivos | files |
| permita | allow |
| colegas | colleagues |
PT Colaboração: Compartilhe, comente e automatize
EN Collaboration: Share, comment, and automate
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| compartilhe | share |
| comente | comment |
| e | and |
| automatize | automate |
PT Receba alertas, acesse e comente arquivos em tempo real
EN Receive alerts and access and comment on files in real time
| Portuguese | English |
|---|---|
| receba | receive |
| alertas | alerts |
| acesse | access |
| e | and |
| comente | comment |
| arquivos | files |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| Portuguese | English |
|---|---|
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
| deixe | leave |
| spam | spam |
| apropriados | appropriate |
| valiosos | valuable |
| certifique-se de | sure |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
PT Comente em notas para criar um tópico e seja notificado quando pessoas adicionarem mais comentários
EN Comment on notes to create a thread and be notified when people add more comments
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificado | notified |
| pessoas | people |
PT rede social logotipo site de notícias mascote bebê bookmarking social comente comunidade conteúdo
EN submission logo social network news website baby comment community content design
| Portuguese | English |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bebê | baby |
| comente | comment |
PT Como você contribui para um mundo mais limpo e mais justo? Comente alguns exemplos do seu dia a dia.
EN What do you do to contribute to a cleaner, fairer world? Please give us some examples from your daily life.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contribui | contribute |
| mais justo | fairer |
| dia a dia | daily |
PT Obtenha contexto do seu trabalho e atualize a equipe junto com o seu código. Visualize, edite, comente e faça muito mais nos tickets do Jira na IU do Bitbucket.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| contexto | context |
| trabalho | work |
| atualize | update |
| equipe | team |
| código | code |
| visualize | view |
| edite | edit |
| comente | comment |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
PT Adicione observações em texto ou use a ferramenta de desenho livre e comente no stream de vídeo de RA.
EN Add text notes or use the drawing tool for freehand doodling and commenting in the AR video stream.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| texto | text |
| ou | or |
| use | use |
| desenho | drawing |
| stream | stream |
| vídeo | video |
PT Compartilhe e atribua tarefas com colegas, amigos e família. Planeje para o trabalho, casa e tudo que está relacionado com as pessoas que te interessam. Comente e resposta a tarefas para manter todos atualizados.
EN Share and assign tasks with colleagues, friends, and family. Plan for work, home, and everything in between with the people that matter. Comment and reply to tasks to keep everyone up-to-date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribua | assign |
| pessoas | people |
| atualizados | up-to-date |
PT Compartilhe suas listas e pastas com sua equipe, amigos e família. Adicione membros a tarefas e comente ou @mencione outros para discutir os detalhes.
EN Share your lists and folders with your team, friends, and family. Add members to tasks and comment or @mention others to discuss the details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| listas | lists |
| pastas | folders |
| equipe | team |
| família | family |
| adicione | add |
| membros | members |
| tarefas | tasks |
| comente | comment |
| ou | or |
| outros | others |
| discutir | discuss |
PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | review |
| discussão | discussion |
| comente | comment |
| fonte | source |
| específicas | specific |
| arquivos | files |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
| Portuguese | English |
|---|---|
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
| deixe | leave |
| spam | spam |
| apropriados | appropriate |
| valiosos | valuable |
| certifique-se de | sure |
PT Seja mais produtivo. Conecte seu aplicativo à nuvem do ONLYOFFICE. Compartilhe documentos para coeditá-los com seus colegas de equipe em tempo real. Comente e acompanhe as alterações.
EN Be more productive. Connect your app to the ONLYOFFICE cloud. Share docs to co-edit them with your teammates in real time. Comment and track changes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecte | connect |
| aplicativo | app |
| nuvem | cloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| documentos | docs |
| colegas | teammates |
| tempo | time |
| real | real |
| comente | comment |
| acompanhe | track |
| alterações | changes |
PT Compartilhe documentos com sua equipe e trabalhe em conjunto em tempo real. Coedite, comente, revise, compare documentos e converse diretamente no documento.
EN Share docs with your team and work together in real time. Co-edit, comment, review, compare docs, and chat right in the document.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhe | work |
| tempo | time |
| real | real |
| comente | comment |
| revise | review |
| converse | chat |
PT De uma só vez, compartilhe seus mapas com grupos de alunos ou salas de aula inteiras. Faça brainstorms e colabore com mapas em tempo real. Comente e vote em ideias ou discuta sobre elas no chat integrado.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mapas | maps |
| grupos | groups |
| alunos | students |
| ou | or |
| inteiras | whole |
| colabore | collaborate |
| real | real |
| comente | comment |
| discuta | discuss |
| chat | chat |
| integrado | integrated |
| salas de aula | classrooms |
PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
| uma | a |
| solicitação | request |
| ou | or |
| execute | run |
| novamente | re |
| falhou | failed |
| sem | without |
| sair | leaving |
| seu | your |
| canal | channel |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | messages |
| permita | allow |
| equipe | team |
| colabore | collaborate |
| tempo | time |
PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| slack | slack |
| constante | constant |
| documentos | documents |
| você | you |
| edite | edit |
| visualize | view |
| comente | comment |
| eliminar | remove |
PT Revise e comente os arquivos direto no Jira com integrações com o InVision e o Figma
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
| arquivos | files |
| direto | directly |
| no | in |
| jira | jira |
| integrações | integrations |
| figma | figma |
PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confidencial | confidential |
| criado | created |
| edite | edit |
| nível | level |
| segurança | security |
| comente | comment |
| regra | rule |
| usada | use |
| equipes | teams |
PT Crie, colabore e comente em páginas e planejamentos de projeto
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
| Portuguese | English |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| comente | comment |
| páginas | pages |
PT Crie, comente e acompanhe as solicitações por meio do portal de clientes
EN Create, comment on, and track requests through the customer portal
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| comente | comment |
| acompanhe | track |
| solicitações | requests |
| portal | portal |
| clientes | customer |
PT Crie e comente as solicitações por meio do portal de clientes
EN Create and comment on requests via email
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| comente | comment |
| solicitações | requests |
PT Tagueie colegas de equipe, partes interessadas e convidados externos, e comente para alinhar todos em relação aos objetivos comuns.
EN Tag teammates, stakeholders, and external guests, comment to align everyone on common goals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colegas | teammates |
| convidados | guests |
| externos | external |
| comente | comment |
| alinhar | align |
| todos | everyone |
| objetivos | goals |
| comuns | common |
PT Comente emails privadamente no iPhone, iPad e Mac | Spark da Readdle
EN Comment on email privately on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle
| Portuguese | English |
|---|---|
| comente | comment |
| emails | |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| spark | spark |
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| facilmente | easily |
| anotações | notes |
| ou | or |
| comente | comment |
| diretamente | directly |
| em | in |
| transcrição | transcript |
| Portuguese | English |
|---|---|
| anotações | notes |
| ou | or |
| comente | comment |
| transcrição | transcript |
| compartilhe | share |
| membros | members |
| todos | everyone |
PT Crie espaços de trabalho em equipe, comente no editor e trabalhe nos vídeos juntos, em tempo real ou de forma assíncrona.
EN Make team workspaces, comment in the editor, and work on videos together in real time or asynchronously.
PT Debata, planeje, comente e tome nota, pois todas as alterações são exibidas em tempo real em todos os dispositivos.
EN Brainstorm, plan, comment and note, as all changes appear in real-time across all devices.
PT Colaboração: Compartilhe, comente e automatize
EN Collaboration: Share, comment, and automate
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese