PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
Translate "compreendemos" to English
Showing 31 of 31 translations of the phrase "compreendemos" from Portuguese to English
Translations of compreendemos
"compreendemos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| compreendemos | we understand |
Translation of Portuguese to English of compreendemos
Portuguese
English
EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| variáveis | variables |
| adaptação | adapting |
| exposição | exposure |
| visibilidade | visibility |
| usabilidade | usability |
| novos | new |
| locais | locales |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | record |
| único | unique |
| setor | industry |
| totalmente | fully |
| universo | universe |
| desafiador | challenging |
PT Trabalhamos muito para sermos excelentes no que fazemos, mas compreendemos que o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal é essencial
EN We work hard to excel at what we do but understand a healthy work-life balance is key
| Portuguese | English |
|---|---|
| fazemos | we do |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| essencial | key |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used
| Portuguese | English |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importante | important |
| utilizados | used |
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
EN Europcar’s Green Programme: At Europcar, we understand the environmental impact of car hire
| Portuguese | English |
|---|---|
| verde | green |
| na | at |
| compreendemos | we understand |
| o | the |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| aluguer | hire |
| europcar | europcar |
PT Oferecemos nossa especialização dedicada em cadeia de suprimento e compreendemos os desafios e características de seu setor.
EN We offer you dedicated end-to-end supply chain expertise and understand the challenges and characteristics of your industry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | we |
| dedicada | dedicated |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| desafios | challenges |
| características | characteristics |
| setor | industry |
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
EN We record flavours objectively, understand your consumers and therefore make your products a success.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabores | flavours |
| consumidor | consumers |
| sucesso | success |
| assim | therefore |
PT Compreendemos que é difícil fazer o mapeamento dos futuros líderes sozinho
EN We understand that mapping out generations of future leaders is hard to do alone
| Portuguese | English |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| difícil | hard |
| mapeamento | mapping |
| futuros | future |
| líderes | leaders |
| sozinho | alone |
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS
| Portuguese | English |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importância | important |
| conectividade | connectivity |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| fiável | reliable |
| pms | pms |
PT A Silversea vai além de qualquer expectativa em relação à vida a bordo, mas compreendemos que de vez em quando queira divertir-se e ter aventuras em terra
EN Get right to the heart of the action without waiting in line
| Portuguese | English |
|---|---|
| qualquer | without |
PT Compreendemos que necessitávamos de uma abordagem diferente ao longo dos anos
EN We understood that we needed a different approach over the years
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
PT Quando se trata de proteger o seu domínio, compreendemos que é importante não só ajudá-lo a implementar o DMARC, mas também deixá-lo confortável com o processo em si
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteger | securing |
| domínio | domain |
| compreendemos | we understand |
| importante | important |
| implementar | implement |
| dmarc | dmarc |
| confortável | comfortable |
| processo | process |
| s | s |
PT Compreendemos que um bom pneu proporciona uma melhor experiência de condução, mas também tem de parecer que o faz
EN We understand a great tire produces a better driving experience, but it has to look the part, too
| Portuguese | English |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| pneu | tire |
| experiência | experience |
| condução | driving |
| parecer | look |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| variáveis | variables |
| adaptação | adapting |
| exposição | exposure |
| visibilidade | visibility |
| usabilidade | usability |
| novos | new |
| locais | locales |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | record |
| único | unique |
| setor | industry |
| totalmente | fully |
| universo | universe |
| desafiador | challenging |
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
| Portuguese | English |
|---|---|
| operador | operator |
| disse | said |
| bem | good |
| proprietário | owner |
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS
| Portuguese | English |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importância | important |
| conectividade | connectivity |
| altamente | highly |
| eficaz | effective |
| fiável | reliable |
| pms | pms |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used
| Portuguese | English |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| importante | important |
| utilizados | used |
PT Quando se trata de proteger o seu domínio, compreendemos que é importante não só ajudá-lo a implementar o DMARC, mas também deixá-lo confortável com o processo em si
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteger | securing |
| domínio | domain |
| compreendemos | we understand |
| importante | important |
| implementar | implement |
| dmarc | dmarc |
| confortável | comfortable |
| processo | process |
| s | s |
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
EN Europcar’s Green Programme: At Europcar, we understand the environmental impact of car hire
| Portuguese | English |
|---|---|
| verde | green |
| na | at |
| compreendemos | we understand |
| o | the |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| aluguer | hire |
| europcar | europcar |
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
EN Europcar’s Green Programme: At Europcar, we understand the environmental impact of car hire
| Portuguese | English |
|---|---|
| verde | green |
| na | at |
| compreendemos | we understand |
| o | the |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| aluguer | hire |
| europcar | europcar |
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
EN We record flavours objectively, understand your consumers and therefore make your products a success.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabores | flavours |
| consumidor | consumers |
| sucesso | success |
| assim | therefore |
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
| Portuguese | English |
|---|---|
| operador | operator |
| disse | said |
| bem | good |
| proprietário | owner |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunicação | communication |
| roda | wheel |
| biologia | biology |
| seres | beings |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product
| Portuguese | English |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| complexidades | complexities |
| ambiente | ambient |
| com | understand |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| complexidades | complexities |
| ambiente | ambient |
| com | understand |
PT Compreendemos que as operações são um processo, e não um departamento
EN We understand that ops are a process, not a department
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese