PT Porque nós compreendemos mais sobre estas moléculas orgânicas interessantes o potencial para as terapias baseadas nelas é vasto.
Translate "compreendemos" to Italian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "compreendemos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of compreendemos
Portuguese
Italian
IT Poichè capiamo più circa queste molecole organiche interessanti il potenziale per le terapie basate sopra loro è vasto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| moléculas | molecole |
| interessantes | interessanti |
| potencial | potenziale |
| terapias | terapie |
| baseadas | basate |
| vasto | vasto |
| mais | più |
PT Oferecemos nossa especialização dedicada em cadeia de suprimento e compreendemos os desafios e características de seu setor.
IT Ti offriamo la nostra competenza dedicata in supply chain end-to-end e comprendiamo le sfide e le caratteristiche del tuo settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| dedicada | dedicata |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| e | e |
| desafios | sfide |
| características | caratteristiche |
| setor | settore |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
IT Nel campo della produzione di latte per la distribuzione a temperatura ambiente o refrigerata, prodotti lattiero-caseari fermentati o in polvere, comprendiamo appieno le complessità di gestione di questo delicato prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| distribuição | distribuzione |
| ambiente | ambiente |
| ou | o |
| complexidades | complessità |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
IT Nel campo della produzione di latte per la distribuzione a temperatura ambiente o refrigerata, prodotti lattiero-caseari fermentati o in polvere, comprendiamo appieno le complessità di gestione di questo delicato prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| distribuição | distribuzione |
| ambiente | ambiente |
| ou | o |
| complexidades | complessità |
PT Leia mais sobre como compreendemos nossos clientes
IT Maggiori informazioni sulla comprensione dei nostri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| clientes | clienti |
PT Compreendemos o valor da avaliação externa
IT Sappiamo quanto siano preziosi gli accreditamenti esterni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| externa | esterni |
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
IT Green Program Europcar: In Europcar, siamo consapevoli dell’impatto ambientale dell’attività di noleggio auto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| ambiental | ambientale |
| aluguer | noleggio |
| verde | green |
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
IT Noi di D-EDGE siamo consapevoli di quanto sia importante disporre di un collegamento affidabile e molto efficiente al proprio PMS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | molto |
| eficaz | efficiente |
| e | e |
| fiável | affidabile |
| pms | pms |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
IT Comprendiamo che la tua privacy è importante per te e che ti interessa come vengono utilizzati i tuoi dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| utilizados | utilizzati |
PT “Mas nós ainda compreendemos muito pouco sobre como o apetite ou o metabolismo são regulados por uma comunicação entre o cérebro e as partes do corpo, tais como o pâncreas, o fígado e os tecidos adiposos.”
IT “Ma ancora capiamo pochissimo circa come l'appetito o il metabolismo è regolamentato dalla comunicazione fra il cervello e le parti del corpo, quali il pancreas, il fegato ed i tessuti adiposi.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apetite | appetito |
| comunicação | comunicazione |
| cérebro | cervello |
| partes | parti |
| corpo | corpo |
| fígado | fegato |
| tecidos | tessuti |
PT Quando se trata de proteger o seu domínio, compreendemos que é importante não só ajudá-lo a implementar o DMARC, mas também deixá-lo confortável com o processo em si
IT Quando si tratta di proteggere il vostro dominio, capiamo che è importante non solo aiutarvi a implementare DMARC, ma anche mettervi a vostro agio con il processo stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| domínio | dominio |
| importante | importante |
| implementar | implementare |
| dmarc | dmarc |
| confortável | agio |
| processo | processo |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
IT Nel campo della produzione di latte per la distribuzione a temperatura ambiente o refrigerata, prodotti lattiero-caseari fermentati o in polvere, comprendiamo appieno le complessità di gestione di questo delicato prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| distribuição | distribuzione |
| ambiente | ambiente |
| ou | o |
| complexidades | complessità |
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
IT "Il gestore dell'hotel ha risposto che avevamo compreso appieno il marchio Moxy e il proprietario del marchio ha dichiarato di essere entusiasta dell'apertura del Moxy Hotel nell'area di Shin Umeda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operador | gestore |
| marca | marchio |
| e | e |
| proprietário | proprietario |
| afirmou | dichiarato |
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
IT Noi di D-EDGE siamo consapevoli di quanto sia importante disporre di un collegamento affidabile e molto efficiente al proprio PMS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | molto |
| eficaz | efficiente |
| e | e |
| fiável | affidabile |
| pms | pms |
PT Quando se trata de proteger o seu domínio, compreendemos que é importante não só ajudá-lo a implementar o DMARC, mas também deixá-lo confortável com o processo em si
IT Quando si tratta di proteggere il vostro dominio, capiamo che è importante non solo aiutarvi a implementare DMARC, ma anche mettervi a vostro agio con il processo stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| domínio | dominio |
| importante | importante |
| implementar | implementare |
| dmarc | dmarc |
| confortável | agio |
| processo | processo |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
IT Comprendiamo che la tua privacy è importante per te e che ti interessa come vengono utilizzati i tuoi dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| utilizados | utilizzati |
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
IT Green Program Europcar: In Europcar, siamo consapevoli dell’impatto ambientale dell’attività di noleggio auto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| ambiental | ambientale |
| aluguer | noleggio |
| verde | green |
PT Compreendemos o valor da avaliação externa
IT Sappiamo quanto siano preziosi gli accreditamenti esterni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| externa | esterni |
PT Levar a você serviços e produtos da mais alta qualidade é o nosso foco principal de cada dia, pois compreendemos a importância de nossas soluções para ajudar você a alcançar suas metas nos negócios.”
IT Il nostro obiettivo principale, ogni giorno, è mettere a vostra disposizione prodotti e servizi di altissima qualità: capiamo quanto le nostre soluzioni sono importanti per aiutarvi a raggiungere i tuoi obiettivi."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| foco | obiettivo |
| principal | principale |
| cada | ogni |
| dia | giorno |
| alcançar | raggiungere |
| metas | obiettivi |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| comunicação | comunicare |
| biologia | biologia |
| seres | esseri |
| e | e |
| melhor | meglio |
| conteúdo | contenuti |
| interativo | interattivi |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
IT Nel campo della produzione di latte per la distribuzione a temperatura ambiente o refrigerata, prodotti lattiero-caseari fermentati o in polvere, comprendiamo appieno le complessità di gestione di questo delicato prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| distribuição | distribuzione |
| ambiente | ambiente |
| ou | o |
| complexidades | complessità |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
IT Nel campo della produzione di latte per la distribuzione a temperatura ambiente o refrigerata, prodotti lattiero-caseari fermentati o in polvere, comprendiamo appieno le complessità di gestione di questo delicato prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| distribuição | distribuzione |
| ambiente | ambiente |
| ou | o |
| complexidades | complessità |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese