PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.
Translate "cujo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cujo" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of cujo
Portuguese
English
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples
EN However, for the security teams whose job it is to secure sensitive data, the reality is not so simple
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| cujo | whose |
| trabalho | job |
| é | is |
| dados | data |
PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger
EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoa | people |
| navegador | browser |
| opções | options |
| extensão | extension |
| privacy | privacy |
PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi
EN Shuey Rhon Rhon is a Chinese lantern child, whose design features elements from traditional Chinese paper cutting and Ruyi ornaments
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| criança | child |
| elementos | elements |
| papel | paper |
PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.
EN You can see how crawler works in real time. Just open the report by domain which status is ‘in progress’.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalha | works |
| tempo | time |
| real | real |
| está | is |
| progresso | progress |
| um | just |
PT Paga-se pelo treinamento com os créditos para treinamento, cujo valor é de US$ 100,00
EN The training credits, priced at $100.00 USD, are the method of payment for all training classes
| Portuguese | English |
|---|---|
| créditos | credits |
| é | are |
| paga | payment |
PT Na categoria Empreendedorismo, serão selecionados 10 finalistas cujo prêmio consistirá no acesso ao seguinte package, a ser usufruído no âmbito do South Summit 2021:
EN In the Entrepreneurship category, 10 finalists will be selected who will win the following package, to be used at South Summit 2021:
| Portuguese | English |
|---|---|
| categoria | category |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| selecionados | selected |
| finalistas | finalists |
| ao | to |
| package | package |
| a | the |
| south | south |
| summit | summit |
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| santo | holy |
| referência | reference |
| a | the |
| reino | kingdom |
| áreas | areas |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
| Portuguese | English |
|---|---|
| itinerário | itinerary |
| sugerido | suggested |
| parte | part |
| campus | campus |
| considerado | considered |
| relevante | relevant |
| elevado | elevated |
| categoria | category |
| abrange | covers |
PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.
EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hall | hall |
| cultural | cultural |
| um | a |
| piano | piano |
| construído | built |
| projeto | project |
| recebeu | received |
| ano | year |
PT O segredo de negócio refere-se a uma vantagem competitiva no modelo de negócio da empresa, cujo segredo e confidencialidade é justamente aquilo que garante sua proteção contra os concorrentes
EN Trade secrecy refers to a competitive advantage in the company?s business model, whose secrecy and confidentiality is precisely what ensures its protection against competitors
| Portuguese | English |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| confidencialidade | confidentiality |
| garante | ensures |
| proteção | protection |
PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enterrado | buried |
| s | s |
PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| perigosa | dangerous |
| ou | or |
| permitido | permitted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| sabe | knows |
| ou | or |
| torna | becomes |
| catalisador | catalyst |
| sucesso | success |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sonhos | dreams |
| família | family |
| pessoas | people |
| fariha | fariha |
PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
| Portuguese | English |
|---|---|
| links | links |
| fornecedores | providers |
| gmbh | gmbh |
| responsáveis | responsible |
| declaração | declaration |
| proteção | protection |
| raidboxes | raidboxes |
PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"
EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"
| Portuguese | English |
|---|---|
| na | at |
| última | last |
| setembro | september |
| o | the |
| palestra | lecture |
| grande | grand |
| tema | theme |
| foi | was |
| organização | organization |
| perspectivas | perspectives |
| desafios | challenges |
| executivo | executive |
| secretário | secretary |
| cmi | cmi |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| core | core |
| intel | intel |
| posições | positions |
| classificação | rating |
| ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo em média 1% mais rápida e em 7 posições acima em nosso ranking.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is faster by 1% and higher by 7 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| core | core |
| rápida | faster |
| posições | positions |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| intel | intel |
| core | core |
| igual | equal |
| velocidade | speed |
| posições | positions |
| ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| core | core |
| ultra | ultra |
| posições | positions |
| classificação | rating |
| amd | amd |
| Portuguese | English |
|---|---|
| disco | disco |
| é | is |
| vocalista | musician |
| Portuguese | English |
|---|---|
| disco | disco |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| vocalista | musician |
| Portuguese | English |
|---|---|
| disco | disco |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| vocalista | musician |
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| airlines | airlines |
| hub | hub |
| aeroporto | air |
| etiópia | ethiopia |
PT Em Budapest, durante o Genfest – o festival mundial dos jovens do Movimento dos Focolares –, cujo título era «Let’s Bridge», foi lançado oficialmente o United World Project.
EN Official launch of the United World Project at the “Let’s Bridge” international youth festival (“Genfest”) organized by the Focolare Movement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovens | youth |
| movimento | movement |
| let | let |
| s | s |
| bridge | bridge |
| lançado | launch |
| united | united |
| project | project |
| festival | festival |
PT Em outros casos, as commodities foram apontadas como uma forma de colateralizar a cripto, com o governo da Venezuela divulgando planos de lançar o Petro - uma moeda cujo valor deveria ser vinculado a um barril de petróleo
EN In other cases, commodities have been touted as a way of collateralizing crypto, with Venezuela’s government unveiling plans to launch the petro — a coin that’s value was to be tied to one barrel of oil
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| forma | way |
| cripto | crypto |
| planos | plans |
| amp | amp |
| moeda | coin |
| cujo | that |
| venezuela | venezuela |
PT Um bitcoin cash, é a unidade da criptomoeda Bitcoin Cash, e escreve-se da seguinte forma: 1 BCH. Bitcoin Cash, é um projeto que nasceu de um fork ou divisão da Bitcoin, e cujo objetivo é permitir pagamentos mais rápidos e baratos do que a Bitcoin.
EN A bitcoin cash is the unit of the Bitcoin Cash cryptosystem, and is written as follows: 1 BCH. Bitcoin Cash, is a project that was born from a fork or division of Bitcoin, and whose goal is to allow faster and cheaper payments than Bitcoin.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bch | bch |
| nasceu | born |
| ou | or |
| divisão | division |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| moeda | currency |
| regulado | regulated |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| computadores | computers |
| formam | form |
| rede | network |
| descentralizada | decentralized |
| nós | nodes |
PT é uma Instituição de Dinheiro Electrónico supervisionada pelo Banco de Espanha e registada sob o número 6707 do CSB, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
EN is an Electronic Money Institution supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707 of the CSB, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| dinheiro | money |
| banco | bank |
| espanha | spain |
| nome | name |
| comercial | commercial |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
| Portuguese | English |
|---|---|
| iris | iris |
| repositório | repository |
| institucional | institutional |
| oms | who |
PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...
EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| é | is |
| anualmente | yearly |
| setembro | september |
| tradutores | translators |
| cujo | whose |
| barreiras | barriers |
PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE
EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| peça | piece |
| grande | great |
| impacto | impact |
| negócio | business |
| manipulação | handling |
| dados | data |
| residentes | residents |
| ue | eu |
| ou | or |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cujo | whose |
| e | and |
| cartão | card |
| operações | operations |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitou | requested |
| se | if |
| planilhas | sheets |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| capturados | captured |
| separada | separate |
| xlsx | xlsx |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Seu link será apresentado em uma janela do Smartsheet sempre que os usuários do seu plano tentarem compartilhar ou enviar por e-mail um item do Smartsheet para alguém cujo endereço de e-mail esteja fora da lista de permissões
EN Your link will be presented in a Smartsheet window whenever users in your plan attempt to share or email an item from Smartsheet to someone whose email address falls outside of the Allowlist
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| apresentado | presented |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| usuários | users |
| ou | or |
| endereço | address |
PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.
EN Use a filter, for example, to see all tasks that are due on a specific date, everything that’s currently assigned to you, or all items in a particular stage in a workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filter |
| atribuído | assigned |
| ou | or |
| estágio | stage |
| no momento | currently |
PT Os dados na planilha serão filtrados para mostrar apenas as tarefas atribuídas à pessoa cujo nome você selecionou na caixa Selecionar Valores.
EN The data in the sheet will be filtered to show only tasks assigned to the person whose name you selected in the Select Values box.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serão | will be |
| cujo | whose |
| nome | name |
| caixa | box |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
| Portuguese | English |
|---|---|
| editar | edit |
| selecione | select |
| licenciado | licensed |
| cujo | whose |
| acesso | access |
| deseja | want |
PT Como alternativa, você pode remover o usuário cujo acesso foi transferido da conta
EN Optionally, you can remove the user whose access was transferred from the account
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| remover | remove |
| o | the |
| acesso | access |
| transferido | transferred |
| conta | account |
PT É o número ou intervalo cujo valor mais baixo você deseja obter.
EN The number or range from which you want the lowest value.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| intervalo | range |
| você | you |
| deseja | want |
PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | market |
| full | full |
| editing | editing |
| plugins | plugins |
| construtores | builder |
| parte | part |
| ecossistema | ecosystem |
| futuro | future |
| parecer | seem |
| afetar | impact |
PT Uma galeria de imagens é uma página da Web ou site cujo conteúdo primário consiste em imagens
EN An image gallery is a web page or site whose primary content consists of images
| Portuguese | English |
|---|---|
| galeria | gallery |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| primário | primary |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| circular | circular |
| diâmetro | diameter |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| padrão | standard |
| nosso | our |
| se | although |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| lado | side |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| nosso | our |
| se | although |
PT Publicou textos e entrevistas em revistas como Trafic, Lumière e Caimán, de cujo conselho editorial faz parte
EN Has published texts and interviews in magazines such as Trafic, Lumière and Caimán, where he’s part of the editorial board
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicou | published |
| textos | texts |
| entrevistas | interviews |
| revistas | magazines |
| editorial | editorial |
| parte | part |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nome | name |
| informações | information |
| ideia | idea |
| encaminhado | forwarded |
PT Algumas das pessoas cujo trabalho você apoia podem até estar dispostas a compartilhar segredos e ajudá-lo a ganhar seguidores adicionais.
EN Some of the people whose work you support may even be willing to share secrets and help you gain additional followers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| cujo | whose |
| trabalho | work |
| podem | may |
| dispostas | willing |
| segredos | secrets |
| ganhar | gain |
| seguidores | followers |
| adicionais | additional |
PT O plano Enterprise, cujo preço varia dependendo das necessidades do seu negócio. Você precisaria entrar em contato com a BigCommerce para obter preços personalizados.
EN The Enterprise plan, whose price varies depending on the needs of your business. You would need to contact BigCommerce for custom pricing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| varia | varies |
| bigcommerce | bigcommerce |
| personalizados | custom |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cujo conteúdo cujo acesso cujo cujo aproximadamente igual cujo objetivo é cujo nome segurança cujo cujo valor é cujo projeto data cujo pessoa cujo nome equipes cujo cujo desenho caracteres cujo comprimento cujo objetivo cujo foco é planilha cujo backup a pessoa cujo moda mexicano cujo cujo registo spf cujo lado é moeda cujo valor cujo valor só tarefas cujo prazo cujo diâmetro é cujo tripé é a mudança cujo pdf fundido cujo domínio cujo endereço cujo principal local cujo principal sócio cujo corpo está essa pessoa cujo iniciado em cujo sii cujo prazo cujo titular é cujo segredo cujo website cujo título era der cujo conteúdo iniciativas cujo objetivo cujo único objetivo cujo conselho editorial cujo projeto recebeu cujo em média redes sociais cujo cujo artesanato vendo cujo dano é
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese