PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.
Translate "cujo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cujo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cujo
Portuguese
Italian
IT Wrapped Bitcoin o wBTC, è un token ERC-20 il cui valore è supportato 1: 1 con Bitcoin e il cui obiettivo è facilitare la migrazione del valore da Bitcoin all'ecosistema DeFi di Ethereum.
PT Esse processo também permite que um provedor divulgue a existência da solicitação a um governo estrangeiro cujo cidadão seja afetado, caso esse governo tenha assinado um acordo no âmbito da Lei CLOUD com os Estados Unidos
IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| permite | consente |
| provedor | provider |
| existência | esistenza |
| solicitação | richiesta |
| governo | governo |
| estrangeiro | straniero |
| cidadão | cittadino |
| afetado | interessato |
| acordo | accordo |
| lei | act |
| cloud | cloud |
PT Se optar por essa integração, podemos receber informações da rede social cujo compartilhamento conosco você autorizou
IT Se l'utente dà il consenso a tale integrazione, potremo ricevere informazioni dai social network che l'utente ha deciso di condividere con noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| podemos | potremo |
| informações | informazioni |
| rede | network |
| compartilhamento | condividere |
PT Veja todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você ou todos os itens em um estágio específico de um fluxo de trabalho.
IT Visualizza tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che ti viene assegnato al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| atribuído | assegnato |
| estágio | fase |
| fluxo | flusso |
PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples
IT Tuttavia, per le squadre incaricate della sicurezza dei dati sensibili la questione non è così semplice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | squadre |
| dados | dati |
| simples | semplice |
| tão | così |
PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi
IT Shuey Rhon Rhon è una lanterna cinese con le fattezze di un bambino, la cui forma presenta elementi che rimandano al tradizionale taglio cinese della carta e agli ornamenti Ruyi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criança | bambino |
| cujo | cui |
| elementos | elementi |
| arte | forma |
| papel | carta |
| e | e |
PT O fato da cidade apelidada de Solo (cujo nome verdadeiro é Surakarta) estar exatamente no coração da...
IT Nessun luogo è come la Sicilia. Se questa vi sembra un’iperbole, ci azzardiamo a dire che probabilme...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | luogo |
PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.
IT Puoi vedere come funziona la scansione in tempo reale. Basta aprire il report per dominio, il cui stato è ‘in corso’.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conferir | vedere |
| trabalha | funziona |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| basta | basta |
| abrir | aprire |
PT O algoritmo dá uma contagem alta aos genes que são conectados altamente a outros genes e o cujo a actividade é correlacionada com o grande, pilha-nível muda
IT L'algoritmo dà un alto punteggio ai geni che altamente sono connessi ad altri geni e di cui l'attività è correlata con i grandi, dei cambiamenti livelli della cella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| genes | geni |
| são | sono |
| conectados | connessi |
| outros | altri |
| e | e |
| muda | cambiamenti |
| nível | livelli |
PT A Suíça é um país democrático, cujo sistema é invejado por muitos outros países. Mas de fato, a verdadeira democracia só começou a partir de 1971...
IT Le condizioni di lavoro in Svizzera sono attraenti per la manodopera straniera. Ma l'accesso è limitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.
IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atento | attenzione |
| ambiente | ambiente |
| e | ed |
| evite | evita |
| em | in |
| área | aree |
| ao | andare |
PT A agricultura é uma parte extremamente importante da economia, cujo objetivo tem sido, em primeiro lugar, a produção de alimentos
IT L?agricoltura è una parte estremamente importante dell?economia, il cui obiettivo è stato prima di tutto la produzione di cibo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agricultura | agricoltura |
| extremamente | estremamente |
| importante | importante |
| economia | economia |
| objetivo | obiettivo |
| tem | la |
| sido | stato |
| produção | produzione |
| alimentos | cibo |
PT Já um aditivo para concreto é uma substância cujo teor ultrapassa 5 %da massa de cimento
IT Mentre un additivo per calcestruzzo è una sostanza il cui contenuto supera il 5 %della massa di cemento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| substância | sostanza |
| massa | massa |
| cimento | cemento |
PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.
IT Il nostro sito web può contenere link a siti web di altri fornitori per il cui contenuto noi, RAIDBOXES Gmbh, non siamo responsabili e ai quali la presente dichiarazione sulla protezione dei dati non si estende.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conter | contenere |
| links | link |
| fornecedores | fornitori |
| gmbh | gmbh |
| responsáveis | responsabili |
| e | e |
| declaração | dichiarazione |
| proteção | protezione |
| pode | può |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Ryzen 7 4800H d'impresa Intel sia Core i5-11500H che è in generale 9% più lento e 30 posizioni sotto di Ryzen 7 4800H nella nostra classifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrente | concorrente |
| próximo | prossimo |
| core | core |
| empresa | impresa |
| lenta | lento |
| e | e |
| posições | posizioni |
| classificação | classifica |
| ryzen | ryzen |
| mais | più |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo em média 1% mais rápida e em 7 posições acima em nosso ranking.
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Core i9-10980HK d'impresa AMD sia Ryzen 7 4800U che è in generale 1% più rapido e 7 posizioni sopra di Core i9-10980HK nella nostra classifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrente | concorrente |
| próximo | prossimo |
| core | core |
| empresa | impresa |
| rápida | rapido |
| e | e |
| posições | posizioni |
| ranking | classifica |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| mais | più |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Ryzen 9 5900HX d'impresa Intel sia Core i9-11980HK che ha quasi uguale velocità ed è 3 posizioni sopra di Ryzen 9 5900HX nella nostra classifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrente | concorrente |
| próximo | prossimo |
| empresa | impresa |
| core | core |
| igual | uguale |
| e | ed |
| posições | posizioni |
| ranking | classifica |
| ryzen | ryzen |
| velocidade | velocità |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.
IT Ci sembra che il prossimo concorrente per Core i7-1165G7 d'impresa AMD sia Turion X2 Ultra ZM-80 che è in generale 1% più lento e 5 posizioni sotto di Core i7-1165G7 nella nostra classifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorrente | concorrente |
| próximo | prossimo |
| core | core |
| ultra | ultra |
| empresa | impresa |
| lenta | lento |
| e | e |
| posições | posizioni |
| classificação | classifica |
| amd | amd |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| banda | gruppo |
| rock | rock |
| desde | da |
| de | proveniente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| banda | gruppo |
| rock | rock |
| cujo | il |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| banda | gruppo |
| rock | rock |
| cujo | il |
PT A Air New Zealand é a companhia aérea nacional da Nova Zelândia, cujo hub principal encontra-se em Auckland
IT Air New Zealand è la compagnia aerea di bandiera della Nuova Zelanda e ha sede ad Auckland
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhia | compagnia |
PT A Transavia France é uma companhia aérea cujo hub principal encontra-se no Aeroporto Paris-Orly, na capital da França
IT Transavia France, anche nota come Transavia.com France e transavia.com, è una compagnia aerea low-cost parte olandese del gruppo Air France-KLM
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| companhia | compagnia |
PT A Air Austral é uma companhia aérea cujo hub encontra-se no Aeroporto Roland Garros, em Saint-Denis - Reunião, departamento da França.
IT Air Austral è una compagnia aerea con base presso l'Isola francese di Réunion. Essa offre da e per l'aeroporto di Saint-Denis de la Réunion collegamenti regionali nell'area dell'Oceano Indiano, nonché con la Francia e l'Australia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhia | compagnia |
| aeroporto | aeroporto |
PT Bitcoin Cash, é um projeto que nasceu de um fork ou divisão da Bitcoin, e cujo objetivo é permitir pagamentos mais rápidos e baratos do que a Bitcoin.
IT Bitcoin Cash, è un progetto che nasce da una forchetta o da una divisione di Bitcoin, e il cui obiettivo è quello di permettere pagamenti più veloci ed economici rispetto a Bitcoin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| ou | o |
| divisão | divisione |
| permitir | permettere |
| pagamentos | pagamenti |
| mais | più |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
IT Una criptovaluta è una moneta digitale il cui funzionamento è regolato e controllato da un software o da un programma che gira su migliaia di computer o nodi che formano una rete decentralizzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptomoeda | criptovaluta |
| moeda | moneta |
| digital | digitale |
| funcionamento | funzionamento |
| e | e |
| controlado | controllato |
| ou | o |
| computadores | computer |
| rede | rete |
| descentralizada | decentralizzata |
| nós | nodi |
PT é uma Instituição de Dinheiro Electrónico supervisionada pelo Banco de Espanha e registada sob o número 6707 do CSB, cujo nome comercial é ˝PECUNPAY˝
IT è un istituto di moneta elettronica supervisionato dalla Banca di Spagna e registrato con il numero 6707 del CSB, il cui nome commerciale è ˝PECUNPAY˝
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instituição | istituto |
| electrónico | elettronica |
| banco | banca |
| espanha | spagna |
| e | e |
| nome | nome |
| comercial | commerciale |
| dinheiro | moneta |
PT A skatista – cujo pai é inglês, mas que divide sua vida entre morar no Japão e na Califórnia - decidiu competir pelo time britânico pois seria menos pressão do que representar o país de origem.
IT La skateboarder - il cui padre è inglese, ma che divide la sua vita tra Giappone e California - ha deciso di competere per il Team GB in quanto avrà meno pressione rispetto a dover rappresentare la nazione ospitante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pai | padre |
| inglês | inglese |
| mas | ma |
| vida | vita |
| japão | giappone |
| e | e |
| califórnia | california |
| decidiu | deciso |
| competir | competere |
| time | team |
| menos | meno |
| pressão | pressione |
| representar | rappresentare |
| país | nazione |
PT Seja bem-vindo(a) à 12ª edição do Tetra Pak Index, cujo foco é a saúde e o meio ambiente
IT Benvenuti al dodicesimo numero di Tetra Pak Index, che si concentra sulla salute e sull'ambiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuti |
| index | index |
| foco | concentra |
| saúde | salute |
| e | e |
| tetra | tetra |
PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...
IT La Giornata internazionale della traduzione si celebra ogni anno il 30 settembre e celebra il lavoro di traduttori, interpreti e terminologi il cui lavoro abbatte le barriere linguistiche. In...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giornata |
| internacional | internazionale |
| setembro | settembre |
| e | e |
| tradutores | traduttori |
| barreiras | barriere |
PT Apetece-lhe um brunch? Cozinha japonesa? Uma vista magnífica sobre a cidade? Um jantar a dois à luz das velas? As ruas da capital estão repletas de cantinhos mais ou menos secretos e de pratos cujo renome já não será preciso fazer.
IT Hai voglia di un brunch? Cucina giapponese? Una vista straordinaria sulla città? Una cena a lume di candela da soli? Le strade della capitale sono ricche di indirizzi favolosi e di piatti di grande fama.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| ruas | strade |
| e | e |
| pratos | piatti |
| brunch | brunch |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
IT può effettuare queste operazioni solo la persona il cui nome e cognome appaiono sulla tessera ALL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| pessoa | persona |
| e | e |
| cartão | tessera |
| all | all |
| efetuar | effettuare |
| estas | queste |
| operações | operazioni |
| pode | può |
PT Por exemplo, em poucas etapas você pode configurar lembretes diários para qualquer tarefa em sua planilha cujo prazo está se aproximando.
IT Ad esempio, in pochi passaggi è possibile impostare promemoria giornalieri per qualsiasi attività nel foglio che si avvicina alla scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| etapas | passaggi |
| pode | possibile |
| configurar | impostare |
| lembretes | promemoria |
| prazo | scadenza |
| tarefa | attività |
PT Arquivos Excel (.xlsx) com os dados de cada planilha cujo backup você solicitou. Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel.
IT Dei file Excel (.xslx) con i dati di ogni foglio di cui hai richiesto di eseguire il backup. Se i tuoi fogli contengono commenti, questi verranno salvati in una tabella Commenti a parte in ogni cartella di lavoro Excel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| backup | backup |
| solicitou | richiesto |
| comentários | commenti |
| ser | verranno |
PT Seu link será apresentado em uma janela do Smartsheet sempre que os usuários do seu plano tentarem compartilhar ou enviar por e-mail um item do Smartsheet para alguém cujo endereço de e-mail esteja fora da lista de permissões
IT Il tuo link sarà presentato in una finestra Smartsheet ogni volta che gli utenti del tuo piano tentano di condividere o inviare per e-mail un elemento dal Smartsheet a qualcuno il cui indirizzo e-mail è esterno all’Allowlist
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentado | presentato |
| janela | finestra |
| smartsheet | smartsheet |
| usuários | utenti |
| plano | piano |
| compartilhar | condividere |
| item | elemento |
PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.
IT Ad esempio, puoi utilizzare un filtro per visualizzare tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che è assegnato a te al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| filtros | filtro |
| atribuído | assegnato |
| fluxo | flusso |
PT Os dados na planilha serão filtrados para mostrar apenas as tarefas atribuídas à pessoa cujo nome você selecionou na caixa Selecionar Valores.
IT I dati nel foglio verranno filtrati per mostrare solo le attività assegnate alla persona di cui hai selezionato il nome nella casella Seleziona valori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| apenas | solo |
| nome | nome |
| caixa | casella |
| selecionar | seleziona |
| valores | valori |
| tarefas | attività |
PT O processo de mesclagem é executado, colocando os novos documentos em uma pasta cujo nome é criado a partir do nome do documento atual no momento em que teve início o processo de mesclagem.
IT Viene eseguita l'unione e i nuovi documenti vengono inseriti in una cartella il cui nome è creato a partire dal nome del documento corrente all'inizio della procedura di unione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | procedura |
| executado | eseguita |
| pasta | cartella |
| nome | nome |
| criado | creato |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
IT Per aprire il pannello Modifica utente, seleziona l’utente con licenza di cui desideri trasferire l’accesso e disattiva Utente con licenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abrir | aprire |
| painel | pannello |
| editar | modifica |
| usuário | utente |
| selecione | seleziona |
| deseja | desideri |
| transferir | trasferire |
| e | e |
PT Como alternativa, você pode remover o usuário cujo acesso foi transferido da conta
IT Facoltativamente, puoi rimuovere l'utente il cui accesso è stato trasferito dall'account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| usuário | utente |
| acesso | accesso |
| foi | stato |
| transferido | trasferito |
| conta | account |
PT É o número ou intervalo cujo valor mais alto você deseja obter.
IT Numero o intervallo dal quale ottenere il valore massimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intervalo | intervallo |
| cujo | il |
| obter | ottenere |
PT É o número ou intervalo cujo valor mais baixo você deseja obter.
IT Numero o intervallo dal quale ottenere il valore minimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intervalo | intervallo |
| cujo | il |
| baixo | minimo |
| obter | ottenere |
PT É a data cujo dia do ano deseja-se obter em formato numérico.
IT La data a partire dalla quale restituire il giorno come numero.
PT Renaud é também um talentoso fotógrafo de arquitetura e de viagens, cujo trabalho foi representado por várias agências de arquivos de imagens em todo o mundo.
IT Renaud è anche un esperto fotografo di architettura e di viaggio, e i suoi scatti sono rappresentati da varie agenzie di fotografia stock del mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| um | un |
| arquitetura | architettura |
| e | e |
| viagens | viaggio |
| várias | varie |
| agências | agenzie |
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcado | contrassegnato |
PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.
IT Il mercato WordPress Theme non è l'unica cosa che l'editing completo del sito avrà un impatto. I costruttori di pagine Plugins sono un'altra parte dell'ecosistema WordPress il cui futuro può sembrare cupo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| full | completo |
| editing | editing |
| construtores | costruttori |
| são | sono |
| outra | altra |
| ecossistema | ecosistema |
| futuro | futuro |
| parecer | sembrare |
| plugins | plugins |
| pode | può |
PT Já um aditivo de concreto é uma substância cujo teor ultrapassa 5 %da massa de cimento
IT Mentre un additivo per calcestruzzo è una sostanza il cui contenuto supera il 5 %della massa del cemento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| substância | sostanza |
| massa | massa |
| cimento | cemento |
PT A TGN é uma empresa dedicada de serviços de dados premium, focada em empresas de todos os portes cujo grande sortimento de produtos e a presença multinacional exigem dados de alta qualidade e volume.... Leia mais
IT Sprinklr mette a disposizione delle imprese strumenti avanzati di intelligenza competitiva. Scelto da oltre il 90% dei migliori 100 marchi del mondo, Sprinklr sfrutta l'ascolto dei social basato... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | intelligenza |
PT Algumas linhas de camisas macias Marine Layer são mais ecológicas do que outras, então procure aquelas cujo tecido é feito de madeira de faia reciclada, por exemplo, se você está adotando essas credenciais mais verdes
IT Alcune linee di camicie morbide Marine Layer sono più ecologiche di altre, quindi cerca quelle in cui il tessuto è realizzato con legno di faggio riciclato, ad esempio, se stai abbracciando quelle credenziali più ecologiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linhas | linee |
| camisas | camicie |
| procure | cerca |
| tecido | tessuto |
| feito | realizzato |
| exemplo | esempio |
| você | stai |
| credenciais | credenziali |
PT Faça como muitos clientes que confiam em nós, escolha a nossa empresa francesa SEO que se posiciona ao seu lado como um parceiro de confiança e cujo único objectivo é o seu sucesso.
IT Fate come molti clienti che si fidano di noi, scegliete la nostra società francese SEO che si posiziona al vostro fianco come partner di fiducia e il cui unico obiettivo è il vostro successo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| clientes | clienti |
| escolha | scegliete |
| francesa | francese |
| lado | fianco |
| parceiro | partner |
| objectivo | obiettivo |
| sucesso | successo |
| empresa | società |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese